fitxar [per]
fitxar [per]
01 Conceptes generals de l'esport
- ca fitxar [per], v prep
- es fichar [por/para], v prep
- fr signer [pour], v prep
- en sign [for], to, v prep
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Quedar obligat per contracte, un esportista, a participar en nom d'una entitat esportiva determinada en competicions, proves o encontres durant un temps determinat.
floret per equips
floret per equips
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca floret per equips, n m
- es florete por equipos
- fr fleuret par équipes
- en team foil
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Prova de floret disputada com una prova per equips.
formació
formació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca formació, n f
- es formación, n f
- fr formation, n f
- en formation, n
- en manoeuvre [PATINATGE ART RODES] [PATINATGE ART GEL], n
- en pattern [NATACIÓ], n
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Cadascuna de les disposicions conjuntes que adopten els membres d'un equip en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició.
formació de servei
formació de servei
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca formació de servei, n f
- es formación para el saque
- fr formation au service
- en formation at own service
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Formació adoptada pels jugadors de l'equip servidor en el moment de posar la pilota en joc i de rebre-la després de la restada.
futbol per a cecs
futbol per a cecs
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 25 Esports adaptats
- ca futbol per a cecs, n m
- es fútbol 5 adaptado, n m
- es fútbol para ciegos, n m
- fr cécifoot, n m
- fr footbal à cinq DV, n m
- fr football à cinq déficients visuels, n m
- it calcio a 5 per ciechi, n m
- it calco per ciechi, n m
- en blind football, n
- en blind soccer, n
- en football 5-a-side, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 25 Esports adaptats
Definition
Modalitat de futbol practicada com a esport adaptat, amb una pilota sonora, en una pista de joc exterior de superfície llisa i dura, amb unes dimensions de 40 m de llargada i 20 m d'amplada i murs laterals, entre dos equips de cinc jugadors, quatre de camp que són cecs i un porter que no és cec.
hiza-gatame
hiza-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca hiza-gatame, n m
- ca luxació amb el genoll, n f sin. compl.
- ca ude-hishigi-hiza-gatame, n m sin. compl.
- es control con la rodilla
- es hiza-gatame
- es luxación con la rodilla
- es ude-hishigi-hiza-gatame
- fr contrôle par le genou
- fr hiza-gatame
- fr ude-hishigi-hiza-gatame
- en hiza-gatame
- en knee arm-lock
- en ude-hishigi-hiza-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
Tècnica de luxació en què es fa servir el genoll.
interrupció per substitució
interrupció per substitució
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca interrupció per substitució, n f
- es interrupción para sustitución
- fr interruption pour remplacement
- en interruption for substitution
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Interrupció reglamentària efectuada per a portar a terme un canvi.
ippon-seoi-nage
ippon-seoi-nage
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ippon-seoi-nage, n m
- ca projecció d'espatlla per un punt, n f sin. compl.
- es ippon-seoi-nage
- es proyección sobre el hombro por un punto
- fr ippon-seoi-nage
- fr projection d'épaule par un côté
- fr projection par une épaule
- en ippon-seoi-nage
- en one-arm shoulder throw
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
Projecció per l'espatlla en què es fan servir les mans, l'una per a subjectar un braç de l'uke i l'altra per a subjectar-lo per sota l'aixella.
joc per cops
joc per cops
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca joc per cops, n m
- es juego por golpes
- es stroke play
- fr partie par coups
- fr stroke play
- en medal play
- en stroke play
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definition
Modalitat de golf consistent a completar una sèrie de forats amb el mínim nombre de cops possible.
Note
- Són disciplines del joc per cops el joc per punts i l'scramble.
joc per punts
joc per punts
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca joc per punts, n m
- es juego por puntos
- es stableford
- fr partie par points
- fr stableford
- en stableford
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definition
Disciplina de joc per cops consistent a aconseguir el màxim nombre de punts possible amb relació al par fixat per a cada forat.
