Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
a dos [PILOTA VAL]

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 24 Esports tradicionals

  • ca  a dos [PILOTA VAL], adj
  • ca  iguals [TENNIS], adj

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 24 Esports tradicionals

Definition
Dit de la situació d'empat a punts en el transcurs d'un joc.
a l'aire! [PILOTA VAL]

09 Esports de pilota > 11 Pilota

  • ca  a l'aire! [PILOTA VAL], interj
  • ca  aire! [PILOTA BAS], interj
  • es  ¡aire! [PILOTA BAS]
  • fr  à la volée!
  • fr  de volée!
  • eu  aire! [PILOTA BAS]
  • eu  airez! [PILOTA BAS]
  • eu  boleatik!
  • eu  boleaz!

09 Esports de pilota > 11 Pilota

Definition
Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que jugui la pilota de volea.
a pilota aturada

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  a pilota aturada, adv
  • es  a balón parado
  • es  a pelota parada
  • fr  sur balle arrêtée

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Manera de començar una jugada posant la pilota en joc amb els peus després d'una interrupció del joc.
a rebot!

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  a rebot!, interj
  • es  ¡a rebote!
  • fr  au retour!
  • eu  errebotera!

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que llanci la pilota amb prou força perquè arribi a la paret de rebot.
acompanyament de pilota

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  acompanyament de pilota, n m
  • es  acompañamiento de balón, n m
  • fr  porter de balle, n m
  • it  palla accompagnata, n f
  • en  carrying the ball, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Violació consistent a mantenir la mà sota la pilota durant un driblatge per traslladar-la de lloc.
agafar la pilota

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

  • ca  agafar la pilota, v intr
  • es  coger el balón, v intr
  • es  hacerse con el balón, v intr pron
  • fr  attraper le ballon, v intr
  • fr  cueillir le ballon, v intr
  • en  catch the ball, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Aconseguir, un jugador, el control de la pilota subjectant-la amb una mà o amb totes dues.
aplegapilotes

09 Esports de pilota

  • ca  aplegapilotes, n m, f
  • ca  recollidor de pilotes | recollidora de pilotes, n m, f
  • es  recogepelotas
  • fr  ramasseur de balles | ramasseuse de balles
  • en  ball boy | ball girl

09 Esports de pilota

Definition
Persona encarregada de recollir les pilotes que cauen fora del camp de joc i de retornar-les als jugadors.
arribada en grup

13 Ciclisme

  • ca  arribada en grup, n f
  • es  llegada en pelotón
  • fr  arrivée en peloton
  • en  bunch finish

13 Ciclisme

Definition
Arribada col·lectiva de corredors a la línia d'arribada.
atac

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  atac, n m
  • ca  cop d'atac [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • ca  picada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  ataque
  • es  golpe de ataque [TENNIS TAULA]
  • es  pegada [TENNIS TAULA]
  • fr  attaque
  • fr  coup d'attaque [TENNIS TAULA]
  • fr  frappe [TENNIS TAULA]
  • en  attack
  • en  attacking shot [TENNIS TAULA]
  • en  offense [PILOTA BAS]
  • eu  atake
  • eu  eraso

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definition
Acció i efecte de tornar una pilota amb la intenció d'aconseguir la iniciativa del punt en joc.
atacar la pilota

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  atacar la pilota, v intr
  • es  atacar el balón
  • fr  attaquer le ballon
  • en  attack the ball, to

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Dirigir-se cap a la pilota per aconseguir-ne el control.