doble nelson
doble nelson
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca doble nelson, n f
- ca nelson, n f sin. compl.
- es doble Nelson
- es Nelson
- fr double Nelson
- fr Nelson
- en double Nelson
- en full Nelson
- en Nelson
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Agafada de coll amb totes dues mans executada des de sobre l'esquena de l'adversari passant-li els braços sota les aixelles, unint les mans sobre el seu clatell i fent-li pressió contra el coll.
dull
dull
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
- ca dull, n m
- ca tap, n m
- es desaguadero
- es tapón de achique
- fr vanne
- en seacock
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
Definition
Forat al fons d'una embarcació, tapat amb un tap de metall o de plàstic, que serveix per a fer sortir l'aigua que no s'ha pogut recollir amb la bomba de buidatge un cop posada l'embarcació en terra.
full d'anotació
full d'anotació
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca full d'anotació, n m
- es hoja de anotación
- fr rapport de marquage
- en box score
- en scorecard
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definition
Document en què l'anotador fa constar les alineacions de tots dos equips, l'ordre de batuda, el nombre de corregudes marcades i altres fets relacionats amb el desenvolupament d'un partit.
Note
- El full d'anotació es pren com a base per a elaborar l'estadística de valoració dels jugadors i de l'equip en general.
full d'aparellament
full d'aparellament
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca full d'aparellament, n m
- es hoja de emparejamiento
- es planilla de emparejamiento
- fr feuille d'appariement
- en pairing sheet
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Document en què es fan constar els aparellaments de cada grup eliminatori resultants d'un sorteig.
full d'arbitratge
full d'arbitratge
08 Esports de combat > 04 Taekwondo, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca full d'arbitratge, n m
- es hoja de arbitraje, n f
- es hoja de puntuación, n f
- es papeleta de arbitraje, n f
- fr feuille d'arbitrage, n f
- fr feuille d'arbitre, n f
- fr feuille d'évaluation, n f
- fr feuille de résultats, n f
- en judge's paper, n
- en judge's scoring sheet, n
08 Esports de combat > 04 Taekwondo, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definition
Document en què el jutge de cadira fa constar dades referents a la competició, els resultats i els esportistes.
full d'arribada
full d'arribada
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca full d'arribada, n m
- es hoja de llegada
- fr fiche de résultat
- en result sheet
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definition
Document en què el jutge d'arribada fa constar el número de carrer dels nedadors segons l'ordre d'arribada.
full d'inscripció
full d'inscripció
01 Conceptes generals de l'esport
- ca full d'inscripció, n m
- es hoja de inscripción
- fr bulletin d'engagement
- fr formulaire d'inscription
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Document oficial en què els esportistes que volen competir en una prova o una competició han de fer constar les seves dades.
full de classificació
full de classificació
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca full de classificació, n m
- es hoja de clasificación
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Document en què es fan constar els resultats de les voltes eliminatòries i la classificació obtinguda pels lluitadors.
full de competició
full de competició
03 Atletisme
- ca full de competició, n m
- es hoja de competición
- fr feuille de compétition
- en competition card
03 Atletisme
Definition
Document en què els jutges fan constar les amonestacions i les desqualificacions dels atletes.
full de control de voltes
full de control de voltes
03 Atletisme
- ca full de control de voltes, n m
- es hoja de control de vueltas
- fr feuille de contrôle des tours
- en lap card
03 Atletisme
Definition
Document en què l'anotador de voltes fa constar el temps invertit per cada corredor d'una cursa de mig fons o una curs de fons a cobrir una volta.
