eliminar
eliminar
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca eliminar, v tr
- es eliminar
- fr éliminer
- fr retirer
- en put out, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definition
Fer abandonar el partit, un defensor, a un batedor o un corredor fins al temps de bat següent.
entra!
entra!
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca entra!, interj
- es ¡entra!
- fr à toi!
- fr rentre!
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definition
Expressió amb què un saguer indica al davanter que entri a la pilota.
esnap
esnap
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca esnap, n m
- es saque
- es snap
- fr remise directe
- fr snap
- en snap
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definition
Acció del central per a començar cada intent consistent a fer arribar la pilota al quarterback passant-se-la per entremig de les cames, generalment en un mà a mà.
falta petita
falta petita
04 Gimnàstica
- ca falta petita, n f
- es falta pequeña
- fr petite faute
- en small fault
04 Gimnàstica
Definition
Falta general consistent en un allunyament mínim de la tècnica ideal en l'execució d'un exercici.
Note
- Una falta petita s'oposa a una falta greu i una falta mitjana.
fer el pont
fer el pont
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca fer el pont, v intr
- es ponerse en puente
- fr mettre en pont, se
- fr ponter
- en bridge, to
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Adoptar el pont per evitar un tocat.
fora de joc diferit
fora de joc diferit
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca fora de joc diferit, n m
- es fuera de juego diferido
- fr hors-jeu différé
- fr hors-jeu retardé
- en delayed offside
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definition
Fora de joc que no se xiula fins que el defensor que ha interceptat el disc en perd el control dintre la seva zona de defensa sent-hi encara l'infractor, en cas que hi hagi hagut una intercepció del disc immediatament després que traspassés la línia blava.
indicador
indicador
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
- ca indicador, n m
- es poste
- es poste indicador
- fr repère de distance
- en pole
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
Definition
Cadascun dels senyals formats per una placa i un pal de suport i distribuïts al llarg d'una pista de curses que serveixen per a anunciar la distància restant fins a la línia d'arribada.
jugar al fora de joc
jugar al fora de joc
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca jugar al fora de joc, v intr
- es jugar al fuera de juego
- fr jouer le hors-jeu
- fr mettre hors jeu
- en play an opponent offside, to
- en play the offside trap, to
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Jugar, un equip, aplicant la tàctica del fora de joc.
línia de banderoles
línia de banderoles
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca línia de banderoles, n f
- es línea de banderolas
- fr repère de virage de dos
- fr repère de virage pour les dos
- en backstroke turn indicator
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definition
Cadascun dels dos conjunts de banderes petites unides per una corda situats paral·lelament a la paret de fons respectiva, a 5 m de distància, i d'1,8 a 2,5 m per sobre la superfície de l'aigua, que serveixen per a indicar la proximitat del mur als nedadors d'esquena.
línia de servei
línia de servei
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca línia de servei, n f
- es línea de saque, n f
- fr ligne de remise en jeu, n f
- it linea di rimessa, n f
- en throw-in line, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Cadascuna de les dues línies rectes de 15 cm de llargada d'una pista de joc, una a cada camp, traçades perpendicularment a la línia de banda respectiva, a 8,325 m de distància respecte de cada línia de fons.
Note
- Les línies de servei indiquen el lloc on s'han de situar els jugadors per a efectuar els serveis de banda.
