Back to top

Diccionari d'homeopatia (X. Cabré)

Presentation
factor agreujant factor agreujant

  • ca  factor agreujant, n m
  • es  factor agravante
  • fr  facteur aggravant
  • en  aggravating factor

Definition
Factor que origina un empitjorament de l'estat de salut d'un pacient.

Note

  • Per exemple, la presa d'anticonceptius per part d'una pacient amb una insuficiència hepàtica és un factor agreujant.
  • ca  factor causal, n m
  • es  factor causal
  • fr  facteur causal
  • en  causal factor

Definition
Factor responsable d'una malaltia.

Note

  • 1. Pot ser hereditari, congènit o adquirit posteriorment al naixement.

    2. A diferència dels factors desencadenants, que són aleatoris, més aparents, i que necessiten a vegades un terreny preparat, els factors causals són en última instància les veritables raons de la malaltia, encara que en ocasions es passen per alt o resulta difícil distingir-los. Per exemple, en el cas d'un pacient amb el símptoma de la coagulació alterat per una hemofília, aquesta seria el factor causal d'una gran hemorràgia provocada per una petita ferida, que en seria el factor desencadenant.
factor desencadenant factor desencadenant

  • ca  factor desencadenant, n m
  • es  factor desencadenante
  • fr  facteur déclenchant
  • fr  facteur provocant
  • en  precipitating factor
  • en  provoking factor

Definition
Factor aleatori que precipita una malaltia i n'evidencia a vegades un estat latent.

Note

  • 1. Pot originar una indisposició, un procés agut o una malaltia intercurrent.

    2. Són exemples de factors desencadenants un menjar excessivament greixós que provoqui una mala digestió (un tipus d'indisposició) o bé una petita ferida que provoqui una gran hemorràgia en el cas d'un pacient amb el símptoma de la coagulació alterat per una hemofília. En aquest darrer cas l'hemofília seria el factor causal del procés agut o hemorràgia.

    3. En l'Òrganon, S. Hahnemann es refereix al factor desencadenant amb les denominacions causa ocasional o causa excitant.
farmacèutic homeopàtic | farmacèutica homeopàtica farmacèutic homeopàtic | farmacèutica homeopàtica

  • ca  farmacèutic homeopàtic | farmacèutica homeopàtica, n m, f
  • es  farmacéutico homeopático
  • fr  pharmacien spécialisé en homéopathie
  • en  homeopathic chemist
  • en  homeopathic pharmacist

Definition
Farmacèutic que prepara i dispensa medicaments homeopàtics i que té coneixements sobre les seves propietats.
farmàcia homeopàtica farmàcia homeopàtica

  • ca  farmàcia homeopàtica, n f
  • es  farmacia homeopática
  • fr  pharmacie homéopathique
  • en  homeopathic chemistry
  • en  homeopathic pharmacy

Definition
Ciència i art de conèixer les substàncies d'acció terapèutica i de preparar-les convenientment per tal d'obtenir-ne medicaments homeopàtics.
farmàcia homeopàtica farmàcia homeopàtica

  • ca  farmàcia homeopàtica, n f
  • es  farmacia homeopática
  • fr  pharmacie homéopathique
  • en  homeopathic chemist
  • en  homeopathic pharmacy

Definition
Establiment especialitzat en la dispensació de medicaments homeopàtics.
  • ca  farmacopea, n f
  • es  farmacopea
  • fr  pharmacopée
  • en  pharmacopeia
  • en  pharmacopoeia

Definition
Codi de medicaments que en recull l'origen, la composició, les propietats i els diferents mètodes d'elaboració, així com els estàndards de puresa de les matèries primeres i la descripció dels procediments per a verificar la qualitat de les substàncies utilitzades.

Note

  • Les farmacopees més preeminents són l'alemanya, la francesa i la dels Estats Units. La resta de països n'han fet una adaptació i l'han establert com a codi per a regular l'elaboració de medicaments. L'establiment definitiu de la farmacopea homeopàtica europea ajudarà a fixar i unificar criteris en l'àmbit europeu.
  • ca  flascó, n m
  • es  frasco
  • fr  flacon
  • en  flask
  • en  phial
  • en  vial

Definition
Vas cilíndric i de coll estret, generalment de vidre, utilitzat per a contenir una dilució que ha de ser sotmesa a un procés de dinamització.

Note

  • Mentre que en el mètode de Hahnemann s'utilitza un flascó nou a cada nova dilució, en el mètode de Korsakov i en el mètode de flux continu s'utilitza un únic flascó durant tot el procés de dinamització.
  • ca  remei floral de Bach, n m
  • ca  essència floral de Bach, n f sin. compl.
  • ca  flor de Bach, n f sin. compl.
  • es  esencia floral de Bach
  • es  flor de Bach
  • es  remedio floral de Bach
  • fr  essence florale de Bach
  • fr  fleur de Bach
  • fr  remède floral de Bach
  • en  Bach flower
  • en  Bach flower essence
  • en  Bach flower remedy

Definition
Cadascun dels trenta-vuit remeis que s'extreuen majoritàriament, en forma d'essència o d'infusió, de flors boscanes de la regió de Gal·les i que s'utilitzen terapèuticament per a reequilibrar estats mentals negatius i superar conflictes psíquics no resolts que es considera que són l'origen de les malalties.

Note

  • 1. E. Bach, que va adquirir un ampli coneixement de la farmacopea homeopàtica i que va elaborar diferents nosodes, va ser el descobridor de les propietats curatives d'aquestes flors.

    2. A diferència de l'homeopatia, la prescripció dels remeis florals de Bach es fonamenta únicament en els aspectes psíquics i emocionals i ignora del tot la constitució del pacient i les manifestacions físiques que l'acompanyen en emmalaltir. Els remeis es presenten en flascons i s'administren en gotes després de diluir-los en aigua, a la qual s'afegeix una dosi mínima d'un alcohol natural, habitualment conyac, que serveix com a substància preservativa.

    3. En altres països s'han elaborat molts altres remeis florals seguint un mètode semblant al proposat per E. Bach.
  • ca  força vital, n f
  • ca  energia vital, n f sin. compl.
  • ca  principi vital, n m sin. compl.
  • es  energía vital
  • es  fuerza vital
  • es  principio vital
  • fr  énergie vitale
  • fr  force vitale
  • fr  principe vital
  • en  dynamics
  • en  life force
  • en  vital force
  • en  vital principle

Definition
Energia subjacent dels organismes vius que infon, preserva i dirigeix la vida i que actua com a element integrador de totes les funcions vitals.

Note

  • 1. Durant una malaltia, la força vital està alterada i l'acció d'un medicament ben indicat ajuda a restablir-ne l'equilibri i com a conseqüència a millorar la salut.

    2. El concepte equivaldria aproximadament al Chi, de la medicina xinesa, o al Prana, de l'aiurveda.