Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  balancejar, v intr
  • ca  bransolejar, v intr sin. compl.
  • es  balancearse
  • es  bambolear

Definition
Moure's alternativament de banda a banda.
  • ca  balancejar, v tr
  • ca  balançar, v tr sin. compl.
  • es  balancear

Definition
Fer moure oscil·lant a un costat i a l'altre de la posició d'equilibri.
  • ca  balancejar les quadernes, v intr
  • es  balancear las cuadernas

Definition
Verificar o rectificar la situació de les quadernes ja col·locades, de forma que coincideixin amb l'eix imaginari que hi passa pel centre i amb el que passa pel centre de la quilla en sentit longitudinal.
  • ca  balancel·la, n f
  • es  balancela

Definition
Embarcació napolitana de rem i vela, d'un o dos pals, usada per a pescar i en la navegació de cabotatge fins a principis del segle XX.
  • ca  balancer, n m
  • es  balancero

Definition
Aparell de suspensió, compost de dos cercles de metall concèntrics que permet que els objectes que n'estan proveïts es moguin en tots els sentits i que conservin la posició horitzontal, independentment de la inclinació de l'embarcació.
  • ca  balancera, n f
  • es  balancera

Definition
Dispositiu generalment en forma de gronxador, usat en alguns vaixells per a contrarestar els efectes del moviment de balanç.
  • ca  balancera, n f
  • es  balancina

Definition
Petit quadrat de fusta que es col·loca damunt la taula de menjar quan hi ha temporal per evitar que amb el moviment de l'embarcació els plats rellisquin taula avall.
  • ca  balancí, n m
  • es  balancín

Definition
Element estabilitzador flotant d'algunes embarcacions.

Note

  • L'ús del balancí és especialment freqüent a les piragües d'Oceania.
  • ca  balancí, n m
  • es  balancín

Definition
Anell metàl·lic que forma amb uns altres de concèntrics el conjunt de la suspensió Cardan d'alguns instruments de bord d'una embarcació.
  • ca  balancí, n m
  • es  balancín

Definition
Barra oscil·lant sobre un eix emprada en les màquines de vapor.