Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  cartabó de biaix, n m
  • es  cartabón de carpintero

Definition
Eina de fuster, per a mesurar i comprovar angles, consistent en dues peces triangulars de fusta que tenen un costat comú.
  • ca  cartabó de mestre d'aixa, n m

Definition
Instrument que serveix d'escaire i que és emprat pels fusters de ribera per a fer les octaves de les peces que han d'arrodonir.
  • ca  cartabó de reforç, n m

Definition
Peça que reforça la connexió de dues peces estructurals del vaixell que van unides formant un angle, com un bau i una quaderna.
  • ca  cartabona, n f
  • es  cartabona

Definition
Eina que tenen els mestres d'aixa i que serveix per a posar a escaire els cartabons amb els taulons.
  • ca  cartejar, v tr

Definition
Marcar el punt en la carta o assenyalar la posició on es troba el buc.
  • ca  cartell de la xarxa, n m
  • es  cartel de la red

Definition
Peça de la xarxa, les dimensions de la qual arriben fins a vuitanta braces de llarg, i que es forma d'altres peces de malla més estreta.
  • ca  cartel·la, n f
  • es  cartela

Definition
Modificació puntual del marc d'un mapa per a encabir-hi un fragment o un apèndix del territori representat.
  • ca  càrter, n m
  • es  cárter

Definition
Embolcall, generalment immòbil i metàl·lic, que fa de protecció a un o diversos òrgans mecànics en moviment.
  • ca  cartera d'assegurances, n f
  • es  cartera de seguros

Definition
Conjunt de pòlisses els riscos de les quals estan coberts per una entitat asseguradora.
  • ca  cartilla naval, n f
  • es  cartilla naval

Definition
Document personal que representa el document de l'inscrit per a fer el servei militar a la Marina, en el qual consta la seva filiació i altres dades personals.