Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  costura curta, n f
  • es  costura corta

Definition
Costura que augmenta la mena dels caps de corda que uneix.
  • ca  costura d'enmig, n f
  • es  costura de en medio

Definition
Costura de reforç que es feia entre les dues costures amb les quals es cosien les ribes superposades dels draps d'una vela.
  • ca  costura de bigorrella, n f
  • es  costura de bigorrilla

Definition
Costura que es fa superposant els extrems dels draps i donant puntades rodones, de manera que la unió no formi cap solapa entre ells.
  • ca  costura doble, n f
  • ca  falsa costura, n f sin. compl.
  • es  costura doble

Definition
Costura que consisteix en dos cosits verticals i paral·lels fets al llarg d'un doblec que es fa en mig d'una vela de barca per a disminuir-ne la superfície.
  • ca  costura entornada, n f
  • es  costura entornada

Definition
Costura en la qual es doblega l'extrem d'una de les peces de tela damunt l'extrem de l'altra i es torna a cosir.
  • ca  costura llarga, n f
  • es  costura larga

Definition
Costura que no augmenta la mena dels caps que uneix, i que, tot i que no és gaire resistent, és útil en les cordes que han de passar per un bossell o un quadernal, ja que si s'unissin amb una costura curta, s'espartarien.
  • ca  costura plana, n f
  • es  costura plana

Definition
Costura que es fa cosint de pla la vora d'una peça damunt la d'una altra.
  • ca  costura reforçada, n f
  • es  costura reforzada

Definition
Costura molt resistent que es fa, durant el procés de confecció, en el centre de la vela.
  • ca  costura rentada, n f
  • es  costura lavada

Definition
Costura que, generalment a causa d'un llarg viatge, ha perdut molta de la brea que la cobreix.
  • ca  costura rodona, n f
  • es  costura redonda

Definition
Costura feta per damunt del límit de les dues voreres de dos panys de vela juxtaposats, i en la qual, quan s'estenen, queda tot al llarg del cosit un regruix a manera de cordó.

Note

  • Costura rodona és una denominació pròpia de Mallorca.