Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  estar a la trinca, v intr
  • es  estar a la trinca

Definition
Estar el vaixell completament armat i llest per a emprendre qualsevol viatge.
  • ca  estar a la veu, v intr
  • es  estar a la voz

Definition
Trobar-se un vaixell a una distància que permeti parlar de viva veu amb un altre vaixell.
  • ca  pairar, v intr
  • ca  estar al paire, v intr sin. compl.

Definition
Estar aturada la nau poca estona, amb les veles del trinquet bracejant, talment que el vent hi incideixi molt agudament per llurs cares de proa i amb les escotes de les altres veles amollades.
  • ca  estar com una bassa d'oli, v intr
  • es  estar como una balsa de aceite

Definition
Estar encalmat, tranquil.

Note

  • Estar com una bassa d'oli s'aplica especialment a la mar.
  • ca  estar de fatxa, v intr

Definition
Aguantar-se un vaixell proa al vent.
  • ca  estar en banda, v intr
  • es  estar en banda

Definition
Estar un cap amollat del tot.
  • ca  estar en roda, v intr

Definition
Estar fondejat, el vaixell, per la proa amb una sola àncora de manera que aquest extrem apunti a l'indret d'on ve el vent, el corrent o la resultant d'ambdós.
  • ca  estaria, n f

Definition
Aturada d'un vaixell en un port per a les operacions de càrrega i descàrrega o altres causes.
  • ca  estàrter, n m

Definition
Dispositiu auxiliar del carburador dels motors d'explosió, que forneix una mescla més rica que la normal de carburació i assegura així una engegada ràpida del motor en fred independentment de la temperatura ambient.
  • ca  estat, n m
  • es  estado

Definition
Forma d'organització política caracteritzada per l'existència d'un territori delimitat, una població definida i una autoritat que s'atribueix un poder indiscutible sobre els dos elements anteriors.