Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  agullera d'emmallament, n f
  • es  agujera de enmalle

Definition
Agullera de malla i de forma rectangular que es cala als llocs de poc fons perquè s'estengui verticalment fins a la superfície.
  • ca  agullera de tir, n f
  • es  agujera de tiro

Definition
Art de tir, de forma sensiblement rectangular, una mica més alt en el centre que en els extrems, que es cala en senó a prop de la platja, per a halar-lo i portar-lo fins a la platja.
  • ca  agulleta, n f
  • ca  agullota, n f
  • es  pinzote

Definition
Ferro que es fica en dues femelles i que serveix per a subjectar el timó a la roda de popa.
  • ca  agullot, n m
  • es  pinzote

Definition
Pinça de grans dimensions de la boca de la botavara, del pic o antena, o d'un puntal de càrrega.
  • ca  agullot, n m
  • es  pinzote

Definition
Palanca prima i disposada en vertical, amb l'extrem inferior en forma d'armella que encaixa en el pern acabat en ganxo que hi ha al cap de la canya, en els vaixells de diverses cobertes.
  • ca  agullot de càrrega, n m
  • es  pinzote de carga

Definition
Peça giratòria que connecta l'extrem inferior d'un puntal de càrrega a un pal.
  • ca  agullot del timó, n m
  • es  pinzote del timón

Definition
Pinça de grans dimensions que utilitzen les embarcacions de gran port.
  • ca  agulleta, n f
  • ca  agullota, n f
  • es  pinzote

Definition
Ferro que es fica en dues femelles i que serveix per a subjectar el timó a la roda de popa.
  • ca  ah del vaixell!, interj
  • es  ¡ah del buque!

Definition
Veu que es dóna des de fora del vaixell per a cridar l'atenció del guardià o d'una altra persona de servei a bord.
  • ca  aigua, n f
  • es  agua

Definition
Líquid transparent, inodor, insípid, compost d'hidrogen i oxigen, de fórmula H2O, que se solidifica a 0°C i bull a 100°C, i que, en un estat més o menys impur, constitueix sobretot la pluja, els mars, els llacs i els rius.