mogés
mogés
Barbacoa, Amèrica > Colòmbia
- ca guambiano
- ca mogés sin. compl.
- ca moguex sin. compl.
- ca silviano sin. compl.
- ca wambiano sin. compl.
- cod namrrik
- ar غوامبية
- cy Guambiano
- cy Mogés sin. compl.
- cy Moguex sin. compl.
- cy Silviano sin. compl.
- cy Wambiano sin. compl.
- de Guambiano
- de Moges sin. compl.
- de Moguex sin. compl.
- de Silviano sin. compl.
- de Wambiano sin. compl.
- en Guambiano
- en Guambia sin. compl.
- en Mogés sin. compl.
- en Moguex sin. compl.
- en Moguez sin. compl.
- en Namdrik sin. compl.
- en Silviano sin. compl.
- en Wambiano sin. compl.
- es guambiano
- es mogés sin. compl.
- es moguex sin. compl.
- es silviano sin. compl.
- es wambiano sin. compl.
- eu guambiera
- eu guambiano sin. compl.
- eu moges sin. compl.
- eu moguex sin. compl.
- eu silviano sin. compl.
- eu wambiano sin. compl.
- fr guambiano
- fr mogés sin. compl.
- fr moguex sin. compl.
- fr silviano sin. compl.
- fr wambiano sin. compl.
- gl guambiano
- gl moguex sin. compl.
- gl moxo sin. compl.
- gl silviano sin. compl.
- gl wambiano sin. compl.
- gn guambiano
- gn mogés sin. compl.
- gn moguex sin. compl.
- gn silviano sin. compl.
- gn wambiano sin. compl.
- it guambiano
- it mogés sin. compl.
- it moguex sin. compl.
- it silviano sin. compl.
- it wambiano sin. compl.
- ja グアンビアノ語
- ja モジェス語、モグエス語、シルビアノ語、ワンビアノ語 sin. compl.
- nl Guambiano
- pt guambiano
- pt mogés sin. compl.
- pt moguex sin. compl.
- pt silviano sin. compl.
- pt wambiano sin. compl.
- ru Гуамбиано
- ru Могес sin. compl.
- ru Могех sin. compl.
- ru Уамбиано sin. compl.
- ru Вамбиано sin. compl.
- ru Сильвиано sin. compl.
- zh 关比亚诺语
- zh 万比亚诺、摩赫斯、摩戈斯、希尔维亚诺 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Barbacoa, Amèrica > Colòmbia
Definition
A Colòmbia hi ha unes 20.000 persones que pertanyen a l'ètnia guambiana, però no hi ha censos lingüístics que permetin saber quin nombre d'aquests individus parla guambiano. Algunes estimacions en xifren uns 9.000 parlants. D'altra banda, la majoria dels guambians són bilingües en castellà.
Alguns americanistes consideren paez i barbacoa com dues famílies lingüístiques independents. En aquest cas, el guambiano se situa dins de la família barbacoa.
El guambiano és molt proper al totoró, llengua probablement ja extingida, per bé que d'individus ètnicament totorós n'hi ha uns 3.500 (el 1998 se'n comptaven quatre parlants ancians).
La designació moguex és emprada per alguns pobles veïns amb to despectiu.
Mancat de mesures de protecció, i, encara més, de promoció, el guambiano està en perill d'extinció.
Alguns americanistes consideren paez i barbacoa com dues famílies lingüístiques independents. En aquest cas, el guambiano se situa dins de la família barbacoa.
El guambiano és molt proper al totoró, llengua probablement ja extingida, per bé que d'individus ètnicament totorós n'hi ha uns 3.500 (el 1998 se'n comptaven quatre parlants ancians).
La designació moguex és emprada per alguns pobles veïns amb to despectiu.
Mancat de mesures de protecció, i, encara més, de promoció, el guambiano està en perill d'extinció.
moghamo
moghamo
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Momo, Àfrica > Camerun
- ca moghamo
- ca batibo sin. compl.
- ca moghamo-menemo sin. compl.
- ca widikum-tadkon sin. compl.
- de Mogamo-Menemo
- de Chubo sin. compl.
- de Meta sin. compl.
- de Widikum-Tadkon sin. compl.
- en Moghamo
- en Batibo sin. compl.
- en Moghamo-menemo sin. compl.
- en Widikum-tadkon sin. compl.
- es moghamo
- es batibo sin. compl.
- es moghamo-menemo sin. compl.
- es widikum-tadkon sin. compl.
- eu moghamo
- eu batibo sin. compl.
- eu moghamo-menemo sin. compl.
- eu widikum-tadkon sin. compl.
- fr moghamo
- fr batibo sin. compl.
- fr mogamo sin. compl.
- fr moghamo-Menemo sin. compl.
- fr widikum-Tadkon sin. compl.
- gl moghamo
- gl batibo sin. compl.
- gl moghamo-menemo sin. compl.
- gl widikum-tadkon sin. compl.
- it moghamo
- it batibo sin. compl.
- it moghamo-menemo sin. compl.
- it widikum-tadkon sin. compl.
- nl Moghamo
- nl Batibo sin. compl.
- nl Mogamo sin. compl.
- nl Moghamo-Menemo sin. compl.
- nl Widikum-Tadkon sin. compl.
- pt moghamo
- pt batibo sin. compl.
- pt moghamo-menemo sin. compl.
- pt widikum-tadkon sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Momo, Àfrica > Camerun
Definition
El moghamo és parlat a l'àrea de Bamenda. Algunes fonts el classifiquen com una variant dialectal del meta', al costat del menemo; d'aquí la denominació alternativa del meta', moghamo-menemo o menemo-moghamo. Altres autors consideren que es tracta d'una llengua independent, composta per diversos subdialectes: muywi, iyirikum, widekum i tiwirkum. El mogamo s'inclou dins del grup momo.
moghamo-menemo
moghamo-menemo
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Momo, Àfrica > Camerun
- ca meta'
- ca bameta sin. compl.
- ca chubo sin. compl.
- ca menemo-moghamo sin. compl.
- ca metta sin. compl.
- ca mitaa sin. compl.
- ca moghamo-menemo sin. compl.
- ca muta sin. compl.
- de Meta'
- de Bameta sin. compl.
- de Chubo sin. compl.
- de Metta sin. compl.
- de Mitaa sin. compl.
- en Meta'
- en Bameta sin. compl.
- en Chubo sin. compl.
- en Menemo-moghamo sin. compl.
- en Metta/Mitaa sin. compl.
- en Moghamo-menemo sin. compl.
- en Muta sin. compl.
- es meta'
- es bameta sin. compl.
- es chubo sin. compl.
- es menemo-moghamo sin. compl.
- es metta/Mitaa sin. compl.
- es moghamo-menemo sin. compl.
- es muta sin. compl.
- eu meta'
- eu bameta sin. compl.
- eu chubo sin. compl.
- eu menemo-moghamo sin. compl.
- eu metta/Mitaa sin. compl.
- eu moghamo-menemo sin. compl.
- eu muta sin. compl.
- fr meta'
- fr bameta sin. compl.
- fr chubo sin. compl.
- fr metta sin. compl.
- fr mitaa sin. compl.
- gl meta'
- gl bameta sin. compl.
- gl chubo sin. compl.
- gl menemo-moghamo sin. compl.
- gl metta/Mitaa sin. compl.
- gl moghamo-menemo sin. compl.
- gl muta sin. compl.
- it meta'
- it bameta sin. compl.
- it chubo sin. compl.
- it menemo-moghamo sin. compl.
- it metta/Mitaa sin. compl.
- it moghamo-menemo sin. compl.
- it muta sin. compl.
- nl Meta'
- nl Bameta sin. compl.
- nl Chubo sin. compl.
- nl Metta sin. compl.
- nl Mitaa sin. compl.
- pt meta'
- pt bameta sin. compl.
- pt chubo sin. compl.
- pt menemo-moghamo sin. compl.
- pt metta/Mitaa sin. compl.
- pt moghamo-menemo sin. compl.
- pt muta sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Momo, Àfrica > Camerun
Definition
El meta' és una llengua parlada per unes 87.000 persones a l'àrea de Bamenda. Té com a grups veïns els ngies i els ngoshies, que parlen llengües del mateix grup lingüístic, el momo. Sembla que hi ha cert nivell d'intercomprensió entre les llengües d'aquests tres grups; en converses mixtes els participants poden fer servir les seves respectives llengües o bé el pidgin anglès del Camerun.
La llengua meta' rep també la denominació menemo-moghamo o moghamo-meneno en referència a les dues variants dialectals de què consta. Algunes fonts, però, classifiquen el moghamo com una llengua independent. El menemo es divideix en diversos subdialectes: metta, meta', uta', bameta.
La llengua meta' rep també la denominació menemo-moghamo o moghamo-meneno en referència a les dues variants dialectals de què consta. Algunes fonts, però, classifiquen el moghamo com una llengua independent. El menemo es divideix en diversos subdialectes: metta, meta', uta', bameta.
moghamo-menemo
moghamo-menemo
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Momo, Àfrica > Camerun
- ca moghamo
- ca batibo sin. compl.
- ca moghamo-menemo sin. compl.
- ca widikum-tadkon sin. compl.
- de Mogamo-Menemo
- de Chubo sin. compl.
- de Meta sin. compl.
- de Widikum-Tadkon sin. compl.
- en Moghamo
- en Batibo sin. compl.
- en Moghamo-menemo sin. compl.
- en Widikum-tadkon sin. compl.
- es moghamo
- es batibo sin. compl.
- es moghamo-menemo sin. compl.
- es widikum-tadkon sin. compl.
- eu moghamo
- eu batibo sin. compl.
- eu moghamo-menemo sin. compl.
- eu widikum-tadkon sin. compl.
- fr moghamo
- fr batibo sin. compl.
- fr mogamo sin. compl.
- fr moghamo-Menemo sin. compl.
- fr widikum-Tadkon sin. compl.
- gl moghamo
- gl batibo sin. compl.
- gl moghamo-menemo sin. compl.
- gl widikum-tadkon sin. compl.
- it moghamo
- it batibo sin. compl.
- it moghamo-menemo sin. compl.
- it widikum-tadkon sin. compl.
- nl Moghamo
- nl Batibo sin. compl.
- nl Mogamo sin. compl.
- nl Moghamo-Menemo sin. compl.
- nl Widikum-Tadkon sin. compl.
- pt moghamo
- pt batibo sin. compl.
- pt moghamo-menemo sin. compl.
- pt widikum-tadkon sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Momo, Àfrica > Camerun
Definition
El moghamo és parlat a l'àrea de Bamenda. Algunes fonts el classifiquen com una variant dialectal del meta', al costat del menemo; d'aquí la denominació alternativa del meta', moghamo-menemo o menemo-moghamo. Altres autors consideren que es tracta d'una llengua independent, composta per diversos subdialectes: muywi, iyirikum, widekum i tiwirkum. El mogamo s'inclou dins del grup momo.
mogimba
mogimba
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Camerun
- ca ngemba
- ca megimba sin. compl.
- ca mogimba sin. compl.
- ca ngomba sin. compl.
- ca nguemba sin. compl.
- ar نغمبا
- cy Ngemba
- cy Megimba sin. compl.
- cy Mogimba sin. compl.
- cy Ngomba sin. compl.
- cy Nguemba sin. compl.
- de Ngemba
- de Megimba sin. compl.
- de Mogimba sin. compl.
- de Ngomba sin. compl.
- de Nguemba sin. compl.
- en Ngemba
- en Megimba sin. compl.
- en Mogimba sin. compl.
- en Ngomba sin. compl.
- en Nguemba sin. compl.
- es enguemba
- es megimba sin. compl.
- es mogimba sin. compl.
- es ngomba sin. compl.
- es nguemba sin. compl.
- eu negembera
- eu megimba sin. compl.
- eu mogimba sin. compl.
- eu ngomba sin. compl.
- eu nguemba sin. compl.
- fr ngemba
- fr megimba sin. compl.
- fr mogimba sin. compl.
- fr ngomba sin. compl.
- fr nguemba sin. compl.
- gl ngemba
- gl megimba sin. compl.
- gl mogimba sin. compl.
- gl ngomba sin. compl.
- gl nguemba sin. compl.
- gn enguémba
- gn megimba sin. compl.
- gn mogimba sin. compl.
- gn ngomba sin. compl.
- gn nguemba sin. compl.
- it ngemba
- it megimba sin. compl.
- it mogimba sin. compl.
- it ngomba sin. compl.
- it nguemba sin. compl.
- ja ンゲンバ語
- nl Ngemba
- nl Megimba sin. compl.
- nl Mogimba sin. compl.
- nl Ngomba sin. compl.
- nl Nguemba sin. compl.
- pt ngemba
- pt megimba sin. compl.
- pt mogimba sin. compl.
- pt ngomba sin. compl.
- pt nguemba sin. compl.
- ru Нгемба
- ru Нгомбе sin. compl.
- ru Мегимба sin. compl.
- ru Могимба sin. compl.
- ru Нгуемба sin. compl.
- zh 恩艮巴语
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Camerun
Definition
El ngemba constitueix un contínuum dialectal format per les varietats següents: bafut (68.000 parlants), bambili (14.000), awing (19.000), beba' (3.000), mankon, mundum, mendankwe-nkwen (23.050), bamukumbit (7.300) i pinyin (24.600). La mútua intel·ligibilitat entre les varietats esmentades és, en general, possible.
Els parlants de ngemba utilitzen també el pidgin anglès del Camerun, probablement la llengua més parlada del país, emprada com a llengua franca tant a les províncies anglòfones com a les francòfones.
Els parlants de ngemba utilitzen també el pidgin anglès del Camerun, probablement la llengua més parlada del país, emprada com a llengua franca tant a les províncies anglòfones com a les francòfones.
moguex
moguex
Barbacoa, Amèrica > Colòmbia
- ca guambiano
- ca mogés sin. compl.
- ca moguex sin. compl.
- ca silviano sin. compl.
- ca wambiano sin. compl.
- cod namrrik
- ar غوامبية
- cy Guambiano
- cy Mogés sin. compl.
- cy Moguex sin. compl.
- cy Silviano sin. compl.
- cy Wambiano sin. compl.
- de Guambiano
- de Moges sin. compl.
- de Moguex sin. compl.
- de Silviano sin. compl.
- de Wambiano sin. compl.
- en Guambiano
- en Guambia sin. compl.
- en Mogés sin. compl.
- en Moguex sin. compl.
- en Moguez sin. compl.
- en Namdrik sin. compl.
- en Silviano sin. compl.
- en Wambiano sin. compl.
- es guambiano
- es mogés sin. compl.
- es moguex sin. compl.
- es silviano sin. compl.
- es wambiano sin. compl.
- eu guambiera
- eu guambiano sin. compl.
- eu moges sin. compl.
- eu moguex sin. compl.
- eu silviano sin. compl.
- eu wambiano sin. compl.
- fr guambiano
- fr mogés sin. compl.
- fr moguex sin. compl.
- fr silviano sin. compl.
- fr wambiano sin. compl.
- gl guambiano
- gl moguex sin. compl.
- gl moxo sin. compl.
- gl silviano sin. compl.
- gl wambiano sin. compl.
- gn guambiano
- gn mogés sin. compl.
- gn moguex sin. compl.
- gn silviano sin. compl.
- gn wambiano sin. compl.
- it guambiano
- it mogés sin. compl.
- it moguex sin. compl.
- it silviano sin. compl.
- it wambiano sin. compl.
- ja グアンビアノ語
- ja モジェス語、モグエス語、シルビアノ語、ワンビアノ語 sin. compl.
- nl Guambiano
- pt guambiano
- pt mogés sin. compl.
- pt moguex sin. compl.
- pt silviano sin. compl.
- pt wambiano sin. compl.
- ru Гуамбиано
- ru Могес sin. compl.
- ru Могех sin. compl.
- ru Уамбиано sin. compl.
- ru Вамбиано sin. compl.
- ru Сильвиано sin. compl.
- zh 关比亚诺语
- zh 万比亚诺、摩赫斯、摩戈斯、希尔维亚诺 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Barbacoa, Amèrica > Colòmbia
Definition
A Colòmbia hi ha unes 20.000 persones que pertanyen a l'ètnia guambiana, però no hi ha censos lingüístics que permetin saber quin nombre d'aquests individus parla guambiano. Algunes estimacions en xifren uns 9.000 parlants. D'altra banda, la majoria dels guambians són bilingües en castellà.
Alguns americanistes consideren paez i barbacoa com dues famílies lingüístiques independents. En aquest cas, el guambiano se situa dins de la família barbacoa.
El guambiano és molt proper al totoró, llengua probablement ja extingida, per bé que d'individus ètnicament totorós n'hi ha uns 3.500 (el 1998 se'n comptaven quatre parlants ancians).
La designació moguex és emprada per alguns pobles veïns amb to despectiu.
Mancat de mesures de protecció, i, encara més, de promoció, el guambiano està en perill d'extinció.
Alguns americanistes consideren paez i barbacoa com dues famílies lingüístiques independents. En aquest cas, el guambiano se situa dins de la família barbacoa.
El guambiano és molt proper al totoró, llengua probablement ja extingida, per bé que d'individus ètnicament totorós n'hi ha uns 3.500 (el 1998 se'n comptaven quatre parlants ancians).
La designació moguex és emprada per alguns pobles veïns amb to despectiu.
Mancat de mesures de protecció, i, encara més, de promoció, el guambiano està en perill d'extinció.
mohave
mohave
Yuma > Del riu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca mohave
- ca mojave sin. compl.
- de Mohave
- de Mojave sin. compl.
- en Mohave
- en Mojave sin. compl.
- es mohave
- es mojave sin. compl.
- eu mohave
- eu mojave sin. compl.
- fr mojave
- fr mohave sin. compl.
- gl mohave
- gl mojave sin. compl.
- it mohave
- it mojave sin. compl.
- nl Mojave
- nl Mohave sin. compl.
- pt mohave
- pt mojave sin. compl.
Yuma > Del riu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
La família yuma s'estén al llarg del riu Colorado a l'extrem sud de Califòrnia i el nord de Baixa Califòrnia, i per l'oest d'Arizona i nord de Sonora.
Consta de diverses branques amb llengües que encara són vives: califòrnia-delta, yuma del riu i pai. A més, en formava part també la branca cochimí, tots els parlars de la qual es van extingir al començament del segle XIX.
Els mohaves eren originaris de la vall Mohave. Al segle XIX es van escampar al llarg del riu Colorado fins a les actuals ciutats de Blithe i Ehrenberg.
Es calcula que abans del contacte amb els europeus la comunitat mohave estava integrada per 3.000 individus. El primer contacte va ser amb els espanyols el 1540. A la segona meitat del segle XIX, les epidèmies i la subjugació als Estats Units van provocar un brusc descens demogràfic.
El grup s'autodenomina hamakhav, 'la gent que viu al llarg del riu'.
Tots els parlants de mohave són adults grans. S'ha elaborat un alfabet i s'està treballant per recollir mostres escrites de la llengua, documentar-la i ensenyar-la als joves. L'impulsor del projecte és Parris Butler, artista i poeta autòcton.
Consta de diverses branques amb llengües que encara són vives: califòrnia-delta, yuma del riu i pai. A més, en formava part també la branca cochimí, tots els parlars de la qual es van extingir al començament del segle XIX.
Els mohaves eren originaris de la vall Mohave. Al segle XIX es van escampar al llarg del riu Colorado fins a les actuals ciutats de Blithe i Ehrenberg.
Es calcula que abans del contacte amb els europeus la comunitat mohave estava integrada per 3.000 individus. El primer contacte va ser amb els espanyols el 1540. A la segona meitat del segle XIX, les epidèmies i la subjugació als Estats Units van provocar un brusc descens demogràfic.
El grup s'autodenomina hamakhav, 'la gent que viu al llarg del riu'.
Tots els parlants de mohave són adults grans. S'ha elaborat un alfabet i s'està treballant per recollir mostres escrites de la llengua, documentar-la i ensenyar-la als joves. L'impulsor del projecte és Parris Butler, artista i poeta autòcton.
mohawk
mohawk
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca mohawk
- ca kanien'kéha sin. compl.
- ca kanienkehaka sin. compl.
- cod kanien'keha
- de Mohawk
- en Mohawk
- en Kanien'kéha sin. compl.
- en Kanienkehaka sin. compl.
- es mohawk
- es kanien'kéha sin. compl.
- es kanienkehaka sin. compl.
- eu mohawk
- eu kanien'kéha sin. compl.
- eu kanienkehaka sin. compl.
- fr mohawk
- fr agnier sin. compl.
- gl mohawk
- gl kanien'kéha sin. compl.
- gl kanienkehaka sin. compl.
- it mohawk
- it kanien'kéha sin. compl.
- it kanienkehaka sin. compl.
- nl Mohawk
- pt mohawk
- pt kanien'kéha sin. compl.
- pt kanienkehaka sin. compl.
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
A l'època dels primers contactes amb els europeus, els pobles iroquesos s'estenien de Quebec a Geòrgia, i de la costa de Virgínia i Carolina a Ohio, Pennsilvània i Ontario. La família iroquesa s'ha intentat emparentar amb la caddo i la sioux, sense resultats concloents.
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
Abans del contacte, els mohawks vivien a la vall del riu Mohawk, a l'est de l'estat de Nova York. Van ser localitzats per primera vegada per l'expedició de Champlain el 1609. El 1670, una part del grup es va traslladar al costat de Montreal. Els que van romandre al llac Mohawk es van instal·lar a la reserva Six Nations després de la revolució americana.
Els mohawks pertanyien a la Lliga Iroquesa. Per la seva situació geogràfica, eren anomenats 'els vigilants de la porta de l'est'. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos.
Actualment hi ha sis comunitats que conserven la llengua amb més o menys vitalitat: kahnawake i kanehsatake (Quebec), amb 700 parlants; ahkwesahsne (Quebec, Ontario i Nova York), amb 3.000 parlants; ohsweken, tyendinaga i wahta (Ontario), amb menys de 150 parlants. No hi ha grans diferències dialectals entre el parlar de cada grup.
En total, parla la llengua un 10% del grup ètnic mohawk. Tots els parlants són adults grans i s'ha perdut la transmissió a les noves generacions.
Abans de l'arribada dels europeus, els mohawks utilitzaven un sistema de pictogrames per escriure la història, les tradicions i els tractats. Era una escriptura amb finalitat mnemotècnica. Els primers jesuïtes van adaptar l'alfabet llatí per al mohawk, amb forta influència de l'ortografia francesa.
Des del 1970 el mohawk s'ensenya a les escoles. Els primers materials didàctics elaborats per a l'alfabetització no seguien cap acord ortogràfic. Cada comunitat emprava les seves pròpies regles ortogràfiques.
El 1993 es va posar en marxa el Projecte d'Estandardització de la Llengua Mohawk, amb el suport del Ministeri d'Educació d'Ontario i la participació d'experts i de parlants competents de la llengua. D'entrada, es va elaborar una ortografia unificada per a les sis comunitats de parlants. L'alfabet mohawk unificat consta de 12 caràcters i alguns diacrítics per marcar el to de les vocals. També es van treballar aspectes lèxics i gramaticals.
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
Abans del contacte, els mohawks vivien a la vall del riu Mohawk, a l'est de l'estat de Nova York. Van ser localitzats per primera vegada per l'expedició de Champlain el 1609. El 1670, una part del grup es va traslladar al costat de Montreal. Els que van romandre al llac Mohawk es van instal·lar a la reserva Six Nations després de la revolució americana.
Els mohawks pertanyien a la Lliga Iroquesa. Per la seva situació geogràfica, eren anomenats 'els vigilants de la porta de l'est'. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos.
Actualment hi ha sis comunitats que conserven la llengua amb més o menys vitalitat: kahnawake i kanehsatake (Quebec), amb 700 parlants; ahkwesahsne (Quebec, Ontario i Nova York), amb 3.000 parlants; ohsweken, tyendinaga i wahta (Ontario), amb menys de 150 parlants. No hi ha grans diferències dialectals entre el parlar de cada grup.
En total, parla la llengua un 10% del grup ètnic mohawk. Tots els parlants són adults grans i s'ha perdut la transmissió a les noves generacions.
Abans de l'arribada dels europeus, els mohawks utilitzaven un sistema de pictogrames per escriure la història, les tradicions i els tractats. Era una escriptura amb finalitat mnemotècnica. Els primers jesuïtes van adaptar l'alfabet llatí per al mohawk, amb forta influència de l'ortografia francesa.
Des del 1970 el mohawk s'ensenya a les escoles. Els primers materials didàctics elaborats per a l'alfabetització no seguien cap acord ortogràfic. Cada comunitat emprava les seves pròpies regles ortogràfiques.
El 1993 es va posar en marxa el Projecte d'Estandardització de la Llengua Mohawk, amb el suport del Ministeri d'Educació d'Ontario i la participació d'experts i de parlants competents de la llengua. D'entrada, es va elaborar una ortografia unificada per a les sis comunitats de parlants. L'alfabet mohawk unificat consta de 12 caràcters i alguns diacrítics per marcar el to de les vocals. També es van treballar aspectes lèxics i gramaticals.
mojave
mojave
Yuma > Del riu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca mohave
- ca mojave sin. compl.
- de Mohave
- de Mojave sin. compl.
- en Mohave
- en Mojave sin. compl.
- es mohave
- es mojave sin. compl.
- eu mohave
- eu mojave sin. compl.
- fr mojave
- fr mohave sin. compl.
- gl mohave
- gl mojave sin. compl.
- it mohave
- it mojave sin. compl.
- nl Mojave
- nl Mohave sin. compl.
- pt mohave
- pt mojave sin. compl.
Yuma > Del riu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
La família yuma s'estén al llarg del riu Colorado a l'extrem sud de Califòrnia i el nord de Baixa Califòrnia, i per l'oest d'Arizona i nord de Sonora.
Consta de diverses branques amb llengües que encara són vives: califòrnia-delta, yuma del riu i pai. A més, en formava part també la branca cochimí, tots els parlars de la qual es van extingir al començament del segle XIX.
Els mohaves eren originaris de la vall Mohave. Al segle XIX es van escampar al llarg del riu Colorado fins a les actuals ciutats de Blithe i Ehrenberg.
Es calcula que abans del contacte amb els europeus la comunitat mohave estava integrada per 3.000 individus. El primer contacte va ser amb els espanyols el 1540. A la segona meitat del segle XIX, les epidèmies i la subjugació als Estats Units van provocar un brusc descens demogràfic.
El grup s'autodenomina hamakhav, 'la gent que viu al llarg del riu'.
Tots els parlants de mohave són adults grans. S'ha elaborat un alfabet i s'està treballant per recollir mostres escrites de la llengua, documentar-la i ensenyar-la als joves. L'impulsor del projecte és Parris Butler, artista i poeta autòcton.
Consta de diverses branques amb llengües que encara són vives: califòrnia-delta, yuma del riu i pai. A més, en formava part també la branca cochimí, tots els parlars de la qual es van extingir al començament del segle XIX.
Els mohaves eren originaris de la vall Mohave. Al segle XIX es van escampar al llarg del riu Colorado fins a les actuals ciutats de Blithe i Ehrenberg.
Es calcula que abans del contacte amb els europeus la comunitat mohave estava integrada per 3.000 individus. El primer contacte va ser amb els espanyols el 1540. A la segona meitat del segle XIX, les epidèmies i la subjugació als Estats Units van provocar un brusc descens demogràfic.
El grup s'autodenomina hamakhav, 'la gent que viu al llarg del riu'.
Tots els parlants de mohave són adults grans. S'ha elaborat un alfabet i s'està treballant per recollir mostres escrites de la llengua, documentar-la i ensenyar-la als joves. L'impulsor del projecte és Parris Butler, artista i poeta autòcton.
mojo
mojo
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca meridional exterior > Grup Mojo > Mojo, Amèrica
- ca trinitario
- ca javeriano sin. compl.
- ca loretano sin. compl.
- ca mojo sin. compl.
- ca moxo sin. compl.
- ar ترينيتارية
- cy Trinitario
- cy Javeriano sin. compl.
- cy Loretano sin. compl.
- cy Mojo sin. compl.
- cy Moxo sin. compl.
- de Trinitario
- de Loretano sin. compl.
- de Trinitario-Mojo sin. compl.
- en Trinitario
- en Javeriano sin. compl.
- en Loretano sin. compl.
- en Mojo sin. compl.
- en Moxo sin. compl.
- es trinitario
- es javeriano sin. compl.
- es loretano sin. compl.
- es mojo sin. compl.
- es moxo sin. compl.
- eu trinitario
- eu javeriano sin. compl.
- eu loretano sin. compl.
- eu mojo sin. compl.
- eu moxo sin. compl.
- fr trinitario
- fr javeriano sin. compl.
- fr loretano sin. compl.
- fr mojo sin. compl.
- fr moxo sin. compl.
- gl trinitario
- gl javeriano sin. compl.
- gl loretano sin. compl.
- gl mojo sin. compl.
- gl moxo sin. compl.
- gn trinitário
- gn javeriáno sin. compl.
- gn loretáno sin. compl.
- gn mojo sin. compl.
- gn moxo sin. compl.
- it trinitario
- it javeriano sin. compl.
- it loretano sin. compl.
- it mojo sin. compl.
- it moxo sin. compl.
- ja トリニタリオ語
- ja モホ語 sin. compl.
- ja ロレタノ語 sin. compl.
- ja ハベリアノ語 sin. compl.
- nl Trinitario
- nl Javeriano sin. compl.
- nl Loretano sin. compl.
- nl Mojo sin. compl.
- nl Moxo sin. compl.
- pt trinitario
- pt javeriano sin. compl.
- pt loretano sin. compl.
- pt mojo sin. compl.
- pt moxo sin. compl.
- ru Тринитарио
- ru Мохо sin. compl.
- ru Лоретано sin. compl.
- ru Хавериано sin. compl.
- ru Хаверьяно sin. compl.
- sw Trinitario
- sw Javeriano sin. compl.
- sw Loretano sin. compl.
- sw Mojo sin. compl.
- sw Moxo sin. compl.
- tmh Tatrinitart
- zh 特里尼塔里奥
- zh 莫霍 sin. compl.
- zh 莫克索 sin. compl.
- zh 洛雷塔诺 sin. compl.
- zh 哈维利亚诺 sin. compl.
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca meridional exterior > Grup Mojo > Mojo, Amèrica
Definition
El trinitario, que inclou les varietats loretano i javeriano, forma juntament amb l'ignaciano el grup mojo de la família maipure o arawak. De fet, no és gaire clar si es tracta de dues llengües o de dues variants d'una mateixa llengua.
Sembla que els darrers anys els joves estan abandonant dràsticament la llengua.
Sembla que els darrers anys els joves estan abandonant dràsticament la llengua.
