Back to top
t'boli t'boli

(t)soloti (t)soloti

Mataco/mataguai, Amèrica > Argentina, Amèrica > Bolívia, Amèrica > Paraguai

  • ca  chorote
  • ca  choroti sin. compl.
  • ca  moyanek sin. compl.
  • ca  (t)soloti sin. compl.
  • ca  yófuajà sin. compl.
  • ca  zolota sin. compl.
  • cod  iyo'wujwa (tayuwujwat)
  • cod  iyojwa'ja (yofuaja) (tayujwajat (tayufwajat))
  • cod  wikinawo (tawikinawt)
  • ar  تشوروتية
  • cy  Chorote
  • cy  Choroti sin. compl.
  • cy  Moyanek sin. compl.
  • cy  (t)soloti sin. compl.
  • cy  Yófuajá sin. compl.
  • cy  Zolota sin. compl.
  • de  Chorote
  • de  Choroti sin. compl.
  • de  Iyo'wujwa sin. compl.
  • de  Iyojwa'ja sin. compl.
  • de  Yofuaha sin. compl.
  • en  Chorote
  • en  Choroti sin. compl.
  • en  Moyanek sin. compl.
  • en  (t)soloti sin. compl.
  • en  Xolota sin. compl.
  • en  Yofuaja sin. compl.
  • es  chorote
  • es  choroti sin. compl.
  • es  moyanek sin. compl.
  • es  (t)soloti sin. compl.
  • es  yófuajá sin. compl.
  • es  zolota sin. compl.
  • eu  choroteera
  • eu  choroti sin. compl.
  • eu  moyanek sin. compl.
  • eu  (t)soloti sin. compl.
  • eu  yófuajà sin. compl.
  • eu  zolota sin. compl.
  • fr  chorote
  • fr  choroti sin. compl.
  • fr  jofuaha sin. compl.
  • fr  manjui sin. compl.
  • fr  manjuy sin. compl.
  • fr  moyanek sin. compl.
  • fr  tsoloti sin. compl.
  • fr  zolota sin. compl.
  • gl  chorote
  • gl  choroti sin. compl.
  • gl  moyanek sin. compl.
  • gl  (t)soloti sin. compl.
  • gl  yófuajà sin. compl.
  • gl  zolota sin. compl.
  • gn  chorote
  • gn  choroti sin. compl.
  • gn  jófuaja sin. compl.
  • gn  mojanek sin. compl.
  • gn  solota sin. compl.
  • gn  (t)soloti sin. compl.
  • it  chorote
  • it  choroti sin. compl.
  • it  moyanek sin. compl.
  • it  (t)soloti sin. compl.
  • it  yófuajà sin. compl.
  • it  zolota sin. compl.
  • ja  チョロテ語
  • ja  チョロティ語、ヨフアハ語、ソロティ語、ゾロタ語、モヤネク語 sin. compl.
  • nl  Chorote
  • nl  Choroti sin. compl.
  • nl  Moyanek sin. compl.
  • nl  (t)soloti sin. compl.
  • nl  Yófuajá sin. compl.
  • nl  Zolota sin. compl.
  • pt  chorote
  • pt  choroti sin. compl.
  • pt  moyanek sin. compl.
  • pt  (t)soloti sin. compl.
  • pt  yófuajá sin. compl.
  • pt  zolota sin. compl.
  • ru  Чороте
  • ru  Чороти sin. compl.
  • ru  Шолота sin. compl.
  • ru  Йофуаха sin. compl.
  • ru  Мойанек sin. compl.
  • ru  Цолоти (солоти) sin. compl.
  • sw  Chorote
  • sw  Choroti sin. compl.
  • sw  Moyanek sin. compl.
  • sw  (t)soloti sin. compl.
  • sw  Yófuajá sin. compl.
  • sw  Zolota sin. compl.
  • tmh  Tacurut
  • zh  超罗特
  • zh  优法加 sin. compl.
  • zh  小罗塔 sin. compl.
  • zh  所罗迪 sin. compl.
  • zh  超罗迪 sin. compl.
  • zh  莫亚内卡 sin. compl.

Mataco/mataguai, Amèrica > Argentina, Amèrica > Bolívia, Amèrica > Paraguai

Definition
La llengua chorote té dues variants dialectals: el chorote iyojuwa'ja (jofuaha o eklenhui) i el chorote iyo'wújwa (manjuy). Alguns autors consideren que aquestes varietats són llengües diferents.
taal taal

taat'aaqsapa taat'aaqsapa

tabassaran tabassaran

Caucàsica nord-oriental o nakhodaguestànica > Lesguiana, Àsia > Rússia

  • ca  tabassaran
  • cod  Табасаран чIал (Tabassaran txal)
  • ar  التباسارانية
  • cy  Tabasaran
  • de  Tabassaranisch
  • en  Tabasaran
  • es  tabasarano
  • eu  tabasaranera
  • fr  tabassaran
  • gn  tavasarano
  • it  tabasarano
  • ja  タバサラン語
  • nl  Tabasaraans
  • pt  tabassarão
  • pt  tabasaran sin. compl.
  • pt  tabassaran sin. compl.
  • ru  Табасаранский язык
  • zh  塔巴萨兰语
  • scr  Alfabet ciríl·lic

Caucàsica nord-oriental o nakhodaguestànica > Lesguiana, Àsia > Rússia

Definition
Els tabassarans constitueixen un dels principals grups etnolingüístics del Daguestan. Són originaris d'una zona al sud-est d'aquesta república multiètnica de la Federació Russa, a les conques altes dels rius Rubas-chai i Chirakh-chai. Són un poble ja citat en textos armenis del segle V després de Crist. Van tenir un estat propi al segle VII i entre els segles XIII i XV van passar a dependre del kanat de Derbent. La llengua és el tret principal que els diferencia dels pobles de l'entorn.

El tabassaran es divideix en dos blocs dialectals: un de septentrional, també conegut com a misibdin, i un de meridional (q'adirin), que ha servit de base per a la llengua estàndard. Tots dos blocs tenen els seus respectius subdialectes.

La llengua tabassaran ha estat influïda per altres llengües per contacte lingüístic i, així, ha incorporat manlleus del lesguià, l'àzeri i el rus.

El tabassaran es va començar a escriure al segle XX. El 1932 es va crear l'estàndard actual sobre la base de l'alfabet llatí que, el 1938, va ser substituït per l'alfabet ciríl·lic. L'idioma té presència als centres escolars del territori on és parlat: a l'ensenyament primari com a llengua vehicular i a l'ensenyament secundari com a objecte d'estudi. Hi ha mitjans de comunicació, publicacions periòdiques i obres literàries en aquesta llengua.

Tot i l'àmplia difusió actual del rus i l'expansió cultural històrica de l'àvar, els tabassarans tenen un bon domini de la llengua materna i la continuen transmetent a les noves generacions, ja que, a diferència d'altres pobles daguestànics, són conscients que la seva llengua és una part essencial de la seva identitat com a poble.

Hi ha també grups de tabassarans en diàspora al Kazakhstan i a Ucraïna.
tabele tabele

tabotiro jejea tabotiro jejea

Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia

  • ca  makuna
  • ca  buhagana sin. compl.
  • ca  emoa sin. compl.
  • ca  ide sin. compl.
  • ca  jepa-matsi sin. compl.
  • ca  macuna sin. compl.
  • ca  paneroa sin. compl.
  • ca  roea sin. compl.
  • ca  suroa sin. compl.
  • ca  tabotiro jejea sin. compl.
  • ca  umua sin. compl.
  • ca  wuhána sin. compl.
  • ca  yeba sin. compl.
  • ca  yepá-mahsá sin. compl.
  • ar  ماكونا
  • cy  Makuna
  • cy  Buhagana sin. compl.
  • cy  Emoa sin. compl.
  • cy  Ide sin. compl.
  • cy  Jepa-matsi sin. compl.
  • cy  Macuna sin. compl.
  • cy  Paneroa sin. compl.
  • cy  Roea sin. compl.
  • cy  Suroa sin. compl.
  • cy  Tabotiro jejea sin. compl.
  • cy  Umua sin. compl.
  • cy  Wuhána sin. compl.
  • cy  Yeba sin. compl.
  • cy  Yepá-mahsá sin. compl.
  • de  Macuna
  • de  Buhagana sin. compl.
  • de  Emoa sin. compl.
  • de  Ide sin. compl.
  • de  Jepa-Matsi sin. compl.
  • de  Makuna sin. compl.
  • de  Paneroa sin. compl.
  • de  Roea sin. compl.
  • de  Suroa sin. compl.
  • de  Tabotiro Jejea sin. compl.
  • de  Umua sin. compl.
  • de  Wuhána sin. compl.
  • de  Yeba sin. compl.
  • de  Yepá-Mahsá sin. compl.
  • en  Macuna
  • en  Buhagana sin. compl.
  • en  Emoa sin. compl.
  • en  Ide sin. compl.
  • en  Jepa-Matsi sin. compl.
  • en  Makuna sin. compl.
  • en  Paneroa sin. compl.
  • en  Roea sin. compl.
  • en  Suroa sin. compl.
  • en  Tabotiro Jejea sin. compl.
  • en  Umua sin. compl.
  • en  Wuhána sin. compl.
  • en  Yeba sin. compl.
  • en  Yepá-Mahsá sin. compl.
  • es  macuna
  • es  buhagana sin. compl.
  • es  emoa sin. compl.
  • es  ide sin. compl.
  • es  jepa-matsi sin. compl.
  • es  makuna sin. compl.
  • es  paneroa sin. compl.
  • es  roea sin. compl.
  • es  suroa sin. compl.
  • es  tabotiro jejea sin. compl.
  • es  umua sin. compl.
  • es  wuhána sin. compl.
  • es  yeba sin. compl.
  • es  yepá-mahsá sin. compl.
  • eu  makunera
  • eu  buhagana sin. compl.
  • eu  emoa sin. compl.
  • eu  ide sin. compl.
  • eu  jepa-matsi sin. compl.
  • eu  macuna sin. compl.
  • eu  makuna sin. compl.
  • eu  paneroa sin. compl.
  • eu  roea sin. compl.
  • eu  suroa sin. compl.
  • eu  tabotiro jejea sin. compl.
  • eu  umua sin. compl.
  • eu  wuhána sin. compl.
  • eu  yeba sin. compl.
  • eu  yepá-mahsá sin. compl.
  • fr  macuna
  • fr  buhagana sin. compl.
  • fr  emoa sin. compl.
  • fr  ide sin. compl.
  • fr  jepa-matsi sin. compl.
  • fr  makuna sin. compl.
  • fr  paneroa sin. compl.
  • fr  roea sin. compl.
  • fr  suroa sin. compl.
  • fr  tabotiro jejea sin. compl.
  • fr  umua sin. compl.
  • fr  wuhána sin. compl.
  • fr  yeba sin. compl.
  • fr  yepá-mahsá sin. compl.
  • gl  macuna
  • gl  buhagana sin. compl.
  • gl  emoa sin. compl.
  • gl  ide sin. compl.
  • gl  jepa-matsi sin. compl.
  • gl  makuna sin. compl.
  • gl  paneroa sin. compl.
  • gl  roea sin. compl.
  • gl  suroa sin. compl.
  • gl  tabotiro jejea sin. compl.
  • gl  umua sin. compl.
  • gl  wuhána sin. compl.
  • gl  yeba sin. compl.
  • gl  yepá-mahsá sin. compl.
  • it  macuna
  • it  buhagana sin. compl.
  • it  emoa sin. compl.
  • it  ide sin. compl.
  • it  jepa-matsi sin. compl.
  • it  makuna sin. compl.
  • it  paneroa sin. compl.
  • it  roea sin. compl.
  • it  suroa sin. compl.
  • it  tabotiro jejea sin. compl.
  • it  umua sin. compl.
  • it  wuhána sin. compl.
  • it  yeba sin. compl.
  • it  yepá-mahsá sin. compl.
  • ja  マクナ語
  • nl  Makuna
  • nl  Buhagana sin. compl.
  • nl  Emoa sin. compl.
  • nl  Ide sin. compl.
  • nl  Jepa-Matsi sin. compl.
  • nl  Macuna sin. compl.
  • nl  Paneroa sin. compl.
  • nl  Roea sin. compl.
  • nl  Suroa sin. compl.
  • nl  Tabotiro Jejea sin. compl.
  • nl  Umua sin. compl.
  • nl  Wuhána sin. compl.
  • nl  Yeba sin. compl.
  • nl  Yepá-Mahsá sin. compl.
  • pt  macuna
  • pt  buhagana sin. compl.
  • pt  emoa sin. compl.
  • pt  ide sin. compl.
  • pt  jepa-matsi sin. compl.
  • pt  makuna sin. compl.
  • pt  paneroa sin. compl.
  • pt  roea sin. compl.
  • pt  suroa sin. compl.
  • pt  tabotiro jejea sin. compl.
  • pt  umua sin. compl.
  • pt  wuhána sin. compl.
  • pt  yeba sin. compl.
  • pt  yepá-mahsá sin. compl.
  • ru  Макуна
  • ru  Вахана sin. compl.
  • ru  Бухагана sin. compl.
  • ru  Макуна-эрулия sin. compl.
  • zh  马库纳语
  • zh  马库纳、布哈加纳、罗艾阿、艾莫阿、伊德、耶巴、苏罗阿、塔博提罗-杰杰阿、乌穆瓦、乌哈纳、帕内罗阿、杰帕-马兹、耶帕-马萨 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí

Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia

Definition
Tot i que els makunes viuen a l'àrea amazònica del Vaupés, no formen part del sistema exogàmic multilingüe que la caracteritza, segons el qual un conjunt d'ètnies mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Sembla que els makunes representen una excepció a la regla d'exogàmia lingüística, ja que es casen tant dins com fora del seu grup lingüístic.

Els makunes estan dividits en dotze clans (grups descendents d'un ancestre comú, entre els quals no hi pot haver intercanvi matrimonial): yiba, saina, roea, hemoa, tabotihehea, buhabungana, siroa, hogoro siroa, umua, minowaringana, heañara i seara. Segons algunes fonts, els makunes no tenen un gentilici propi que inclogui la totalitat dels clans ni un nom per a la llengua; la màxima autodenominació és la del clan.

Els yahunes s'han integrat dins els makunes i n'han adoptat la llengua.
tacana tacana

tachi tachi

tadianan tadianan

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

  • ca  tadyawan
  • ca  balaban sin. compl.
  • ca  pula sin. compl.
  • ca  tadianan sin. compl.
  • ar  تادياوانية
  • cy  Tadyawan
  • cy  Balaban sin. compl.
  • cy  Pula sin. compl.
  • cy  Tadianan sin. compl.
  • de  Tadyawan
  • de  Balaban sin. compl.
  • de  Pula sin. compl.
  • de  Tadianan sin. compl.
  • en  Tadyawan
  • en  Balaban sin. compl.
  • en  Pula sin. compl.
  • en  Tadianan sin. compl.
  • es  tadyawan
  • es  balaban sin. compl.
  • es  pula sin. compl.
  • es  tadianan sin. compl.
  • eu  tadyawanera
  • eu  balaban sin. compl.
  • eu  pula sin. compl.
  • eu  tadianan sin. compl.
  • eu  tadyawan sin. compl.
  • fr  tadyawan
  • fr  balaban sin. compl.
  • fr  pula sin. compl.
  • fr  tadianan sin. compl.
  • gl  tadyawan
  • gl  balaban sin. compl.
  • gl  pula sin. compl.
  • gl  tadianan sin. compl.
  • gn  tadyawan
  • gn  balaban sin. compl.
  • gn  pula sin. compl.
  • gn  tadianan sin. compl.
  • it  tadyawan
  • it  balaban sin. compl.
  • it  pula sin. compl.
  • it  tadianan sin. compl.
  • pt  tadyawan
  • pt  balaban sin. compl.
  • pt  pula sin. compl.
  • pt  tadianan sin. compl.
  • zh  塔迪亚望语

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

Definition
El grup etnolingüístic tadyawan s'inclou dins les comunitats lingüístiques i culturals conegudes col·lectivament com a mangyan, juntament amb els iraya, els alangan, els batangan, els buhid, els hanunoo, els ratagnon i els tao buid. El territori tradicional d'aquests grups se situa a les terres altes de l'interior de l'illa de Mindoro. A les terres baixes de Mindoro, en canvi, hi viuen majoritàriament altres grups no mangyan, com el tagal, el visaia i l'ilocano.

Les llengües que formen el grup mangyan, excepte el batangan i el buhid, no són lingüísticament gaire properes. De fet, les relacions entre les llengües d'aquest grup presenten certs dubtes. D'una banda, hi ha evidències que inclouen totes les llengües mangyan dins el grup mesofilipí. De l'altra, hi ha elements que indiquen que només les llengües del grup mangyan meridional (batangan, buhid, hanunoo) formen part del grup mesofilipí, mentre que les llengües mangyan septentrional (iraya, alangan i tadyawan) formen part del grup filipí septentrional, probablement dins el grup sambàlic.

L'àrea lingüística del tadyawan limita amb el tagal, l'alangan, el batangan i el buhid.