Diccionari de llengües del món

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

siriana

Tucano > Oriental > Desano-siriano, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia

ca siriano
ca sarirá sin. compl.
ca siriana sin. compl.
ca siriane sin. compl.
ca surianá sin. compl.
ca suryana sin. compl.
cod surirá
ar سيريانو
cy Siriano
cy Sarirá sin. compl.
cy Siriana sin. compl.
cy Siriane sin. compl.
cy Surianá sin. compl.
cy Suryana sin. compl.
de Siriano
de Sarirá sin. compl.
de Siriana sin. compl.
de Siriane sin. compl.
de Surianá sin. compl.
de Suryana sin. compl.
en Siriano
en Sarirá sin. compl.
en Siriana sin. compl.
en Siriane sin. compl.
en Surianá sin. compl.
en Suryana sin. compl.
es siriano
es sarirá sin. compl.
es siriana sin. compl.
es siriane sin. compl.
es surianá sin. compl.
es suryana sin. compl.
eu siriano
eu sarirá sin. compl.
eu siriana sin. compl.
eu siriane sin. compl.
eu surianá sin. compl.
eu suryana sin. compl.
fr siriano
fr sarirá sin. compl.
fr siriana sin. compl.
fr siriane sin. compl.
fr surianá sin. compl.
fr suryana sin. compl.
gl siriano
gl sarirá sin. compl.
gl siriana sin. compl.
gl siriane sin. compl.
gl surianá sin. compl.
gl suryana sin. compl.
it siriano
it sarirá sin. compl.
it siriana sin. compl.
it siriane sin. compl.
it surianá sin. compl.
it suryana sin. compl.
ja シリアノ語
ja シリアナ語 sin. compl.
ja スリアナ語 sin. compl.
nl Siriano
nl Sarirá sin. compl.
nl Siriana sin. compl.
nl Siriane sin. compl.
nl Surianá sin. compl.
nl Suryana sin. compl.
pt siriano
pt sarirá sin. compl.
pt siriana sin. compl.
pt siriane sin. compl.
pt surianá sin. compl.
pt suryana sin. compl.
ru Сириано
ru Сирионо sin. compl.
ru Cириана sin. compl.
zh 斯里亚诺语
zh 苏亚纳、斯里亚那、斯里亚内、苏利亚那、萨里拉 sin. compl.
scr Alfabet llatí

Tucano > Oriental > Desano-siriano, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia

Definition

Els sirianos formen part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic. En aquesta àrea, que comprèn territori colombià i brasiler, hi ha un conjunt d'ètnies que mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Es tracta de grups que parlen majoritàriament llengües de la família tucano, tot i que també en formen part alguns que parlen llengües de la família arawak. Segons aquest sistema, cada persona ha de casar-se amb algú que parli una llengua diferent de la seva (és a dir, de la del seu pare). Les dones casades van a viure al poble del marit, però transmeten la seva llengua als fills. Així, doncs, trobem un sistema multilingüe en què tothom parla dues llengües, la de la mare i la del pare, i sovint també tucano.

Alguns autors consideren que el desano i el siriano són variants dialectals d'una mateixa llengua.

siriane

Tucano > Oriental > Desano-siriano, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia

ca siriano
ca sarirá sin. compl.
ca siriana sin. compl.
ca siriane sin. compl.
ca surianá sin. compl.
ca suryana sin. compl.
cod surirá
ar سيريانو
cy Siriano
cy Sarirá sin. compl.
cy Siriana sin. compl.
cy Siriane sin. compl.
cy Surianá sin. compl.
cy Suryana sin. compl.
de Siriano
de Sarirá sin. compl.
de Siriana sin. compl.
de Siriane sin. compl.
de Surianá sin. compl.
de Suryana sin. compl.
en Siriano
en Sarirá sin. compl.
en Siriana sin. compl.
en Siriane sin. compl.
en Surianá sin. compl.
en Suryana sin. compl.
es siriano
es sarirá sin. compl.
es siriana sin. compl.
es siriane sin. compl.
es surianá sin. compl.
es suryana sin. compl.
eu siriano
eu sarirá sin. compl.
eu siriana sin. compl.
eu siriane sin. compl.
eu surianá sin. compl.
eu suryana sin. compl.
fr siriano
fr sarirá sin. compl.
fr siriana sin. compl.
fr siriane sin. compl.
fr surianá sin. compl.
fr suryana sin. compl.
gl siriano
gl sarirá sin. compl.
gl siriana sin. compl.
gl siriane sin. compl.
gl surianá sin. compl.
gl suryana sin. compl.
it siriano
it sarirá sin. compl.
it siriana sin. compl.
it siriane sin. compl.
it surianá sin. compl.
it suryana sin. compl.
ja シリアノ語
ja シリアナ語 sin. compl.
ja スリアナ語 sin. compl.
nl Siriano
nl Sarirá sin. compl.
nl Siriana sin. compl.
nl Siriane sin. compl.
nl Surianá sin. compl.
nl Suryana sin. compl.
pt siriano
pt sarirá sin. compl.
pt siriana sin. compl.
pt siriane sin. compl.
pt surianá sin. compl.
pt suryana sin. compl.
ru Сириано
ru Сирионо sin. compl.
ru Cириана sin. compl.
zh 斯里亚诺语
zh 苏亚纳、斯里亚那、斯里亚内、苏利亚那、萨里拉 sin. compl.
scr Alfabet llatí

Tucano > Oriental > Desano-siriano, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia

Definition

siriano

Tucano > Oriental > Desano-siriano, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia

ca siriano
ca sarirá sin. compl.
ca siriana sin. compl.
ca siriane sin. compl.
ca surianá sin. compl.
ca suryana sin. compl.
cod surirá
ar سيريانو
cy Siriano
cy Sarirá sin. compl.
cy Siriana sin. compl.
cy Siriane sin. compl.
cy Surianá sin. compl.
cy Suryana sin. compl.
de Siriano
de Sarirá sin. compl.
de Siriana sin. compl.
de Siriane sin. compl.
de Surianá sin. compl.
de Suryana sin. compl.
en Siriano
en Sarirá sin. compl.
en Siriana sin. compl.
en Siriane sin. compl.
en Surianá sin. compl.
en Suryana sin. compl.
es siriano
es sarirá sin. compl.
es siriana sin. compl.
es siriane sin. compl.
es surianá sin. compl.
es suryana sin. compl.
eu siriano
eu sarirá sin. compl.
eu siriana sin. compl.
eu siriane sin. compl.
eu surianá sin. compl.
eu suryana sin. compl.
fr siriano
fr sarirá sin. compl.
fr siriana sin. compl.
fr siriane sin. compl.
fr surianá sin. compl.
fr suryana sin. compl.
gl siriano
gl sarirá sin. compl.
gl siriana sin. compl.
gl siriane sin. compl.
gl surianá sin. compl.
gl suryana sin. compl.
it siriano
it sarirá sin. compl.
it siriana sin. compl.
it siriane sin. compl.
it surianá sin. compl.
it suryana sin. compl.
ja シリアノ語
ja シリアナ語 sin. compl.
ja スリアナ語 sin. compl.
nl Siriano
nl Sarirá sin. compl.
nl Siriana sin. compl.
nl Siriane sin. compl.
nl Surianá sin. compl.
nl Suryana sin. compl.
pt siriano
pt sarirá sin. compl.
pt siriana sin. compl.
pt siriane sin. compl.
pt surianá sin. compl.
pt suryana sin. compl.
ru Сириано
ru Сирионо sin. compl.
ru Cириана sin. compl.
zh 斯里亚诺语
zh 苏亚纳、斯里亚那、斯里亚内、苏利亚那、萨里拉 sin. compl.
scr Alfabet llatí

Tucano > Oriental > Desano-siriano, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia

Definition

sirionó

Tupí > Tupí-guaraní > Grup guarayú, Amèrica > Bolívia

ca sirionó
ca chori sin. compl.
ca mbia sin. compl.
ca mbya sin. compl.
cod mbía
ar سيريونو
cy Sirionó
cy Chori sin. compl.
cy Mbia sin. compl.
cy Mbya sin. compl.
de Sirionó
de Chori sin. compl.
de Mbia sin. compl.
de Mbya sin. compl.
en Sirionó
en Chori sin. compl.
en Mbia sin. compl.
en Mbia Chee sin. compl.
en Mbya sin. compl.
es sirionó
es chori sin. compl.
es mbia sin. compl.
es mbya sin. compl.
eu sirionera
eu chori sin. compl.
eu mbia sin. compl.
eu mbya sin. compl.
fr siriono
fr chori sin. compl.
fr mbia sin. compl.
fr mbya sin. compl.
gn siriono
gn chori sin. compl.
gn mbia sin. compl.
gn mbya sin. compl.
it siriono
it chori sin. compl.
it mbia sin. compl.
it mbya sin. compl.
ja シリオノ語
ja チョリ語 sin. compl.
ja ムビア語 sin. compl.
nl Sirionó
nl Chori sin. compl.
nl Mbia sin. compl.
nl Mbya sin. compl.
pt sirionó
pt chori sin. compl.
pt mbia sin. compl.
pt mbya sin. compl.
ru Сирионо
ru Чори sin. compl.
ru Мбиа sin. compl.
ru Мбыа sin. compl.
ru Мбья sin. compl.
zh 斯里奥诺语
zh 姆比亚、乔利 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Tupí > Tupí-guaraní > Grup guarayú, Amèrica > Bolívia

Definition

La llengua sirionó s'assembla molt al yuqui i al jorà (extingida), totes tres de la mateixa branca lingüística. Les semblances són bàsicament de vocabulari. Les tres llengües no són mútuament intel·ligibles. Es calcula que es devien escindir cap al 1600.

Segons algunes fonts, la comunicació entre els guarayos, els chiriguanos i els sirionós és possible en un cert grau atesa la proximitat de les seves llengües. Des del punt de vista ètnic, però, no hi ha cap dubte que es tracta de grups independents.

Els sirionós continuen transmetent la llengua als fills i s'observa una bona actitud envers la llengua. Tota la comunitat sap castellà, llevat d'algunes persones d'edat avançada.

La comunitat sirionó va desenvolupar una llengua xiulada, un tipus de codi que imita l'entonació de la llengua parlada mitjançant xiulets. Les llengües xiulades existeixen arreu del món, tot i que cada vegada són menys emprades, i permeten la comunicació a llarga distància en regions muntanyoses, a la selva o en regions molt extenses.

Existeixen força estudis gramaticals sobre el sirionó i algun diccionari bilingüe sirionó-espanyol.

sisutho

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Lesotho, Àfrica > República de Sud-àfrica

ca sotho meridional
ca sesotho sin. compl.
ca sisutho sin. compl.
ca sotho sin. compl.
ca souto sin. compl.
ca suthu sin. compl.
ca suto sin. compl.
ar سوثو الجنوبية
cy Sotho Deheuol
cy Sesotho sin. compl.
cy Sisutho sin. compl.
cy Sotho sin. compl.
cy Souto sin. compl.
cy Suthu sin. compl.
cy Suto sin. compl.
de Südsotho
de Sesotho sin. compl.
de Sisutho sin. compl.
de Sotho sin. compl.
de Souto sin. compl.
de Suthu sin. compl.
de Suto sin. compl.
en Southern Sotho
en Sesotho sin. compl.
en Sesutu sin. compl.
en Sisutho sin. compl.
en Sotho sin. compl.
en Souto sin. compl.
en Suthu sin. compl.
en Suto sin. compl.
en Sutu sin. compl.
es soto meridional
es sesoto sin. compl.
es sisutho sin. compl.
es soto sin. compl.
es souto sin. compl.
es suthu sin. compl.
es suto sin. compl.
eu sothoera
eu hegoaldeko sothoera sin. compl.
eu sesotho sin. compl.
eu sisutho sin. compl.
eu sotho sin. compl.
eu souto sin. compl.
eu suthu sin. compl.
eu suto sin. compl.
fr sotho du Sud
fr sesotho sin. compl.
fr sisutho sin. compl.
fr sotho méridional sin. compl.
fr souto sin. compl.
fr suthu sin. compl.
fr suto sin. compl.
gl sotho meridional
gl sesotho sin. compl.
gl sisutho sin. compl.
gl sotho sin. compl.
gl souto sin. compl.
gl suthu sin. compl.
gl suto sin. compl.
gn soto ñembygua
gn sesoto sin. compl.
gn sisuto sin. compl.
gn soto sin. compl.
gn souto sin. compl.
gn suto sin. compl.
gn sutu sin. compl.
it sotho meridionale
it sesotho sin. compl.
it sisutho sin. compl.
it sotho sin. compl.
it souto sin. compl.
it suthu sin. compl.
it suto sin. compl.
pt sotho meridional
pt sesotho sin. compl.
pt sisutho sin. compl.
pt sotho sin. compl.
pt souto sin. compl.
pt suthu sin. compl.
pt suto sin. compl.
tmh Tasuthut tanzulant
tmh sesotho sin. compl.
tmh sisutho sin. compl.
tmh Sotho sin. compl.
tmh souto sin. compl.
tmh suthu sin. compl.
tmh suto sin. compl.
zh 南方索托语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Lesotho, Àfrica > República de Sud-àfrica

Definition

El grup etnolingüístic sotho meridional constitueix el grup majoritari de Lesotho (on representa més del 95% de la població total) i un dels grups majoritaris de la República de Sud-àfrica (7,7% de la població total), juntament amb el zulú (23 %), el xhosa (16.5%) i el pedi o sotho septentrional (9,4%). El sotho meridional és lingüísticament proper al sotho septentrional i al tswana, amb els quals forma el subgrup sotho de les llengües bantús.

A Sud-àfrica, el sotho meridional es parla principalment a les províncies d'Estat Lliure, on és una llengua majoritària (64,4% de la població local), i de Gauteng (13,1%). Podem distingir diversos dialectes d'aquesta llengua: sekgolokwe, setlokwa, sekwena i serotse (selozi).

El sotho meridional s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

siswati

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > República de Sud-àfrica, Àfrica > Swazilàndia

ca swati
ca isiswazi sin. compl.
ca phuthi sin. compl.
ca siswati sin. compl.
ca swazi sin. compl.
ca tekela sin. compl.
ca tekeza sin. compl.
cod siswati
ar سواتي
cy Swati
cy Isiswazi sin. compl.
cy Phuthi sin. compl.
cy Siswati sin. compl.
cy Swazi sin. compl.
cy Tekela sin. compl.
cy Tekeza sin. compl.
de Siswati
de Isiswazi sin. compl.
de Phuthi sin. compl.
de Swati sin. compl.
de Swazi sin. compl.
de Tekela sin. compl.
de Tekeza sin. compl.
en Swati
en Isiswazi sin. compl.
en Phuthi sin. compl.
en Siswati sin. compl.
en Swazi sin. compl.
en Tekela sin. compl.
en Tekeza sin. compl.
es suati
es isiswazi sin. compl.
es phuthi sin. compl.
es siswati sin. compl.
es swazi sin. compl.
es tekela sin. compl.
es tekeza sin. compl.
eu swatiera
eu isiswazi sin. compl.
eu phuthi sin. compl.
eu siswati sin. compl.
eu swati sin. compl.
eu swatiera sin. compl.
eu swazi sin. compl.
eu tekela sin. compl.
eu tekeza sin. compl.
fr swati
fr isiswazi sin. compl.
fr phuthi sin. compl.
fr siswati sin. compl.
fr swazi sin. compl.
fr tekela sin. compl.
fr tekeza sin. compl.
gl swati
gl isiswazi sin. compl.
gl phuthi sin. compl.
gl siswati sin. compl.
gl swazi sin. compl.
gl tekela sin. compl.
gl tekeza sin. compl.
gn swati
gn isiswazi sin. compl.
gn phuthi sin. compl.
gn siswati sin. compl.
gn swazi sin. compl.
gn tekela sin. compl.
gn tekeza sin. compl.
it swati
it isiswazi sin. compl.
it phuthi sin. compl.
it siswati sin. compl.
it swazi sin. compl.
it tekela sin. compl.
it tekeza sin. compl.
pt swati
pt isiswazi sin. compl.
pt phuthi sin. compl.
pt siswati sin. compl.
pt swazi sin. compl.
pt tekela sin. compl.
pt tekeza sin. compl.
tmh Taswatit
tmh Isiswazi sin. compl.
tmh phuthi sin. compl.
tmh siswati sin. compl.
tmh swazi sin. compl.
tmh tekela sin. compl.
tmh tekeza sin. compl.
zh 斯瓦蒂语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > República de Sud-àfrica, Àfrica > Swazilàndia

Definition

El grup etnolingüístic swati constitueix aproximadament el 88% de la població de Swazilàndia i el 2,5% de la població de la República de Sud-àfrica. En aquest últim país, el swati és la llengua majoritària de la província de Mpumalanga (30% de la població), seguida pel zulú (26,4%) i el ndebele (12,1%). El swati és lingüísticament proper al ndebele, el xhosa i el zulú, amb els quals hi pot haver intercomprensió.

El swati consta de diversos dialectes, entre els quals trobem el thithiza i el yeyeza.

El swati s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

sitongwe

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca tongwe
ca kitongwe sin. compl.
ca sitongwe sin. compl.
cod sitongwé
de Tongwe
de Kitongwe sin. compl.
de Sitongwe sin. compl.
en Tongwe
en Kitongwe sin. compl.
en Sitongwe sin. compl.
es tongwe
es kitongwe sin. compl.
es sitongwe sin. compl.
eu tongwe
eu kitongwe sin. compl.
eu sitongwe sin. compl.
fr tongwe
fr kitongwe sin. compl.
fr sitongwe sin. compl.
gl tongwe
gl kitongwe sin. compl.
gl sitongwe sin. compl.
it tongwe
it kitongwe sin. compl.
it sitongwe sin. compl.
nl Tongwe
nl Kitongwe sin. compl.
nl Sitongwe sin. compl.
pt tongwe
pt kitongwe sin. compl.
pt sitongwe sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definition

Els tongwes són un dels grups etnolingüístics que viuen a l'oest de Tanzània i estan estretament relacionats amb els bendes. Aquests dos grups comparteixen trets culturals i pràctiques rituals. La llengua tongwe és lingüísticament propera a la llengua bende i alguns autors consideren que són varietats d'una mateixa llengua.

A Tanzània hi ha diversos grups etnolingüístics que han rebut un fort impacte sociolingüístic de comunitats veïnes. Aquest és el cas dels tongwes, que han rebut una forta influència cultural i lingüística dels nyamwezis.

El tongwe s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.

síwila

Cahuapana, Amèrica > Perú

ca jebero
ca chebero sin. compl.
ca shiwiro sin. compl.
ca síwila sin. compl.
ca xebero sin. compl.
cod shiwilu
ar خيبيرية
cy Jebero
cy Chebero sin. compl.
cy Shiwiro sin. compl.
cy Síwila sin. compl.
cy Xebero sin. compl.
de Jebero
de Chebero sin. compl.
de Xebero sin. compl.
de Xihuila sin. compl.
en Jebero
en Chebero sin. compl.
en Xebero sin. compl.
en Xihuila sin. compl.
es jebero
es chebero sin. compl.
es shiwiro sin. compl.
es síwila sin. compl.
es xebero sin. compl.
eu jeberoera
eu chebero sin. compl.
eu shiwiro sin. compl.
eu síwila sin. compl.
eu xebero sin. compl.
fr jebero
fr chebero sin. compl.
fr shiwiro sin. compl.
fr síwila sin. compl.
fr xebero sin. compl.
fr xihuila sin. compl.
gl jebero
gl chebero sin. compl.
gl shiwiro sin. compl.
gl síwila sin. compl.
gl xebero sin. compl.
gn jevero
gn chevero sin. compl.
gn shiwiro sin. compl.
gn síwila sin. compl.
gn xevero sin. compl.
it jebero
it chebero sin. compl.
it shiwiro sin. compl.
it síwila sin. compl.
it xebero sin. compl.
ja ヘベロ語
ja シェベロ語、チェベロ語、シウィロ語、シウィラ語 sin. compl.
nl Jebero
nl Chebero sin. compl.
nl Shiwiro sin. compl.
nl Síwila sin. compl.
nl Xebero sin. compl.
pt jebero
pt chebero sin. compl.
pt shiwiro sin. compl.
pt síwila sin. compl.
pt xebero sin. compl.
ru Хеберо
ru Хеверо sin. compl.
ru Сиуила sin. compl.
ru Чеберо sin. compl.
ru Шеберо sin. compl.
sw Jebero
sw Chebero sin. compl.
sw Shiwiro sin. compl.
sw Síwila sin. compl.
sw Xebero sin. compl.
zh 荷波罗
zh 车波罗 sin. compl.
zh 西波罗 sin. compl.
zh 西胡尔拉 sin. compl.

Cahuapana, Amèrica > Perú

Definition

Algunes fonts de mitjan segle XX esmenten un petit grup de jebero en territori colombià. No s'han tornat a aportar dades sobre aquest grup, possiblement desaparegut.

sizaki

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca sizaki
ca kisizaki sin. compl.
ca sasi sin. compl.
ca shashi sin. compl.
ar سيزاكي
cy Sizaki
cy Kisizaki sin. compl.
cy Sasi sin. compl.
cy Shashi sin. compl.
de Sizaki
de Kisizaki sin. compl.
de Sasi sin. compl.
de Shashi sin. compl.
en Sizaki
en Kisizaki sin. compl.
en Sasi sin. compl.
en Shashi sin. compl.
es sizaki
es kisizaki sin. compl.
es sasi sin. compl.
es shashi sin. compl.
eu sizakiera
eu kisizaki sin. compl.
eu sasi sin. compl.
eu shashi sin. compl.
eu sizaki sin. compl.
eu sizakiera sin. compl.
fr sizaki
fr kisizaki sin. compl.
fr sasi sin. compl.
fr shashi sin. compl.
gl sizaki
gl kisizaki sin. compl.
gl sasi sin. compl.
gl shashi sin. compl.
gn sisaki
gn kisisaki sin. compl.
gn sasi sin. compl.
gn shashi sin. compl.
it sizaki
it kisizaki sin. compl.
it sasi sin. compl.
it shashi sin. compl.
pt sizaki
pt kisizaki sin. compl.
pt sasi sin. compl.
pt shashi sin. compl.
tmh Tasizakit
tmh kisizaki sin. compl.
tmh sasi sin. compl.
tmh Shashi sin. compl.
zh 斯扎基语

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definition

A Tanzània hi ha diversos grups etnolingüístics que han rebut un fort impacte sociolingüístic de comunitats veïnes. Aquest és el cas dels sizakis, que han rebut una forta influència dels luos.

Generalment, els parlants de sizaki tenen el suahili com a segona llengua. El suahili és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tot l'Àfrica oriental.

Hi ha autors (Lewis, 2009) que consideren el sizaki un dialecte de l'ikizu.

El sizaki és una llengua bantú que es parla al nord de Tanzània, a prop de la costa sud-est del llac Victòria. Les llengües bantús formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

skarohreh

Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca tuscarora
ca sgaroore sin. compl.
ca skarohreh sin. compl.
ca skarureh sin. compl.
cod sgaroore
de Tuscarora
de Skarohreh sin. compl.
en Tuscarora
en Sgaroore sin. compl.
en Skarohreh sin. compl.
en Skarureh sin. compl.
es tuscarora
es sgaroore sin. compl.
es skarohreh sin. compl.
es skarureh sin. compl.
eu tuscarora
eu sgaroore sin. compl.
eu skarohreh sin. compl.
eu skarureh sin. compl.
fr tuscarora
fr toscarora sin. compl.
gl tuscarora
gl sgaroore sin. compl.
gl skarohreh sin. compl.
gl skarureh sin. compl.
it tuscarora
it sgaroore sin. compl.
it skarohreh sin. compl.
it skarureh sin. compl.
nl Tuscarora
pt tuscarora
pt sgaroore sin. compl.
pt skarohreh sin. compl.
pt skarureh sin. compl.

Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definition

A l'època dels primers contactes, els pobles iroquesos s'estenien de Quebec a Geòrgia, i de la costa de Virgínia i Carolina a Ohio, Pennsilvània i Ontario. Actualment se'n conserven vives set llengües. La família iroquesa s'ha intentat emparentar amb la caddo i la sioux, sense resultats concloents.

La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.

A més del tuscarora, pertanyia a la branca septentrional de la família iroquesa la llengua nottaway, extingida al segle XIX.

Quan els europeus hi van entrar en contacte per primera vegada, els tuscarores vivien a la zona est de Carolina del Nord. Al segle XVIII es van traslladar cap al nord i es van instal·lar a l'actual estat de Nova York, després que l'anomenada Guerra dels tuscarores arrasés el seu territori originari.

El 1723 van entrar a la Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions, que des d'aquell moment es va anomenar Lliga de les Sis Nacions. La Lliga Iroquesa estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos. Després de la revolució, un grup de tuscarores es va traslladar a la reserva Six Nations, a Ontario.

La llengua tuscarora es va mantenir com a única llengua del grup ètnic fins al segle XIX. A partir d'aleshores, el veïnatge amb els colonitzadors i els cada cop més nombrosos internats per als infants, van desencadenar el desprestigi i declivi de la llengua.

El 1995 es va constituir la Comissió de la Llengua Tuscarora. A més d'experts, la Comissió compta amb la col·laboració de voluntaris i dels darrers parlants de la llengua. El primer objectiu va ser consensuar una ortografia i fer visible la llengua dins de la comunitat (rètols, calendaris, postals, enregistraments, etc.).

Actualment tots els tuscarores tenen l'anglès com a primera llengua, llevat d'un grapat d'adults d'edat avançada repartits en les dues comunitats. A l'escola comunitària de Lewiston se'n fan classes per als infants, un esforç que no assoleix més que coneixements anecdòtics. El tuscarora, doncs, viu l'estadi final del procés d'extinció.

El terme skarureh significa 'la gent de les bruses llargues', per referència a la forma de vestir tradicional dels caps de la tribu.