maltès
maltès
- ca maltès
- cod malti
- ar المالطية
- cy Malteg
- cy Meliteg sin. compl.
- de Maltesisch
- en Maltese
- es maltés
- eu maltera
- fr maltais
- gl maltés
- gn maltes
- it maltese
- ja マルタ語
- nl Maltees
- oc maltés
- pt maltês
- ru Мальтийский язык
- sw Maltese
- tmh Tamaltist
- zh 马耳他语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Afroasiàtica > Semítica > Occidental, Europa > Malta
Definition
És l'únic representant europeu de la família de llengües afroasiàtica, la qual s'estén principalment per tot el nord d'Àfrica i pel sud-oest d'Àsia. A més de la branca semítica, a la qual pertany el maltès, la família afroasiàtica també comprèn les branques berber, cuixítica, txadiana i egípcia (extingida).
Tot i que el primer text maltès conservat data de la segona meitat del segle XV, no es va començar a escriure en aquesta llengua de manera continuada fins cap al final del XVIII.
El maltès comparteix molts trets amb els dialectes àrabs contemporanis, especialment magribins, que no es troben en l'àrab clàssic. No es pot considerar, però, una varietat àrab: a banda del fet que s'escriu amb l'alfabet llatí -és l'única llengua afroasiàtica que el fa servir- i que els maltesos no entenen l'àrab parlat, el maltès presenta diferències fonètiques notables respecte als parlars àrabs, comparat amb els quals de vegades és, pel que fa a la gramàtica, conservador i de vegades innovador, això darrer sovint per influència romànica.
Tot i que el primer text maltès conservat data de la segona meitat del segle XV, no es va començar a escriure en aquesta llengua de manera continuada fins cap al final del XVIII.
El maltès comparteix molts trets amb els dialectes àrabs contemporanis, especialment magribins, que no es troben en l'àrab clàssic. No es pot considerar, però, una varietat àrab: a banda del fet que s'escriu amb l'alfabet llatí -és l'única llengua afroasiàtica que el fa servir- i que els maltesos no entenen l'àrab parlat, el maltès presenta diferències fonètiques notables respecte als parlars àrabs, comparat amb els quals de vegades és, pel que fa a la gramàtica, conservador i de vegades innovador, això darrer sovint per influència romànica.
