paumarí
paumarí
- ca paumarí
- ca ariathí sin. compl.
- ca pamoari sin. compl.
- ca purupurú sin. compl.
- cod pamoarí
- ar باومارية
- cy Paumarí
- cy Ariathí sin. compl.
- cy Pamoari sin. compl.
- cy Purupurú sin. compl.
- de Paumari
- de Ariathí sin. compl.
- de Pamoari sin. compl.
- de Paumarí sin. compl.
- de Purupurú sin. compl.
- en Paumarí
- en Ariathi sin. compl.
- en Pamoari sin. compl.
- en Paumari sin. compl.
- en Purupurú sin. compl.
- es paumarí
- es ariathí sin. compl.
- es pamoari sin. compl.
- es purupurú sin. compl.
- eu paumariera
- eu ariathí sin. compl.
- eu pamoari sin. compl.
- eu purupurú sin. compl.
- fr paumarí
- fr ariathí sin. compl.
- fr pamoari sin. compl.
- fr purupurú sin. compl.
- gn paumari
- gn ariathí sin. compl.
- gn pamoari sin. compl.
- gn purupurú sin. compl.
- it paumari
- it ariathí sin. compl.
- it pamoari sin. compl.
- it purupurú sin. compl.
- ja パウマリ語
- ja パモアリ語 sin. compl.
- ja プルプル語 sin. compl.
- ja アリアティ語 sin. compl.
- nl Paumarí
- nl Ariathí sin. compl.
- nl Pamoari sin. compl.
- nl Purupurú sin. compl.
- pt paumari
- pt ariathí sin. compl.
- pt pamoari sin. compl.
- pt paumaré sin. compl.
- pt purupurú sin. compl.
- ru Паумари
- ru Ариати sin. compl.
- ru Памоари sin. compl.
- ru Пурупуру sin. compl.
- zh 帕乌玛利语
- zh 帕莫阿利、普鲁普路、阿里亚提 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
- num Sistema aràbic
Arauà, Amèrica > Brasil
Definition
La família arauà està situada al sud-oest de l'Estat d'Amazones, al d' Acre (Brasil) i al departament peruà d'Ucayali. És un grup petit, amb llengües com el madi, el paumarí, el dení i el culina. No s'ha començat a estudiar fins a les darreres dècades del segle XX. Greenberg (1987) l'emparenta genèticament amb la família arawak, però la comparació lèxica de les llengües no dona suport a la hipòtesi.
Dins de la família arauà, el paumarí és la llengua amb més trets gramaticals diferencials. La variació dialectal entre els tres grups de paumarís és mínima.
Els del llac Marahà i els del riu Ituxi mantenen relacions ocasionals, mentre que els del riu Tapaua viuen aïllats dels altres.
Els blancs van entrar en contacte amb els paumarís al segle XIX. Malgrat els contactes, conserven la seva religió tradicional i el sistema de valors socioculturals. Són gent molt pacífica que viu del comerç de productes naturals. Es van integrar molt fàcilment als equips d'extracció del cautxú.
Avui només la gent gran parla paumarí amb fluïdesa. Les generacions més joves dominen i empren habitualment el portuguès, i només de vegades el paumarí.
Entre aquests parlants joves s'ha creat un pidgin que barreja estructures portugueses amb lèxic paumarí, inintel·ligible per a qui desconeix el paumarí. La primera llengua dels infants actualment és ja el portuguès.
El terme purupurú amb què també se'ls coneix significa 'pintat' en nheengatú i s'explica per les taques a la pell que solen tenir els paumarí, segurament per una malaltia deguda a l'alimentació.
Dins de la família arauà, el paumarí és la llengua amb més trets gramaticals diferencials. La variació dialectal entre els tres grups de paumarís és mínima.
Els del llac Marahà i els del riu Ituxi mantenen relacions ocasionals, mentre que els del riu Tapaua viuen aïllats dels altres.
Els blancs van entrar en contacte amb els paumarís al segle XIX. Malgrat els contactes, conserven la seva religió tradicional i el sistema de valors socioculturals. Són gent molt pacífica que viu del comerç de productes naturals. Es van integrar molt fàcilment als equips d'extracció del cautxú.
Avui només la gent gran parla paumarí amb fluïdesa. Les generacions més joves dominen i empren habitualment el portuguès, i només de vegades el paumarí.
Entre aquests parlants joves s'ha creat un pidgin que barreja estructures portugueses amb lèxic paumarí, inintel·ligible per a qui desconeix el paumarí. La primera llengua dels infants actualment és ja el portuguès.
El terme purupurú amb què també se'ls coneix significa 'pintat' en nheengatú i s'explica per les taques a la pell que solen tenir els paumarí, segurament per una malaltia deguda a l'alimentació.
