Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

mandara - Diccionari de llengües del món

Presentation
  • ca  mandara
  • ca  mandara montagnard sin. compl.
  • ca  ndara sin. compl.
  • ca  wandala sin. compl.
  • cod  wandala
  • de  Mandara
  • de  Madara sin. compl.
  • de  Tabar sin. compl.
  • de  Wandala sin. compl.
  • en  Mandara
  • en  Mandara montagnard sin. compl.
  • en  Ndara sin. compl.
  • en  Wandala sin. compl.
  • es  mandara
  • es  mandara montagnard sin. compl.
  • es  ndara sin. compl.
  • es  wandala sin. compl.
  • eu  mandara
  • eu  mandara montagnard sin. compl.
  • eu  ndara sin. compl.
  • eu  wandala sin. compl.
  • fr  mandara
  • fr  madara sin. compl.
  • fr  tabar sin. compl.
  • fr  wandala sin. compl.
  • gl  mandara
  • gl  mandara montagnard sin. compl.
  • gl  ndara sin. compl.
  • gl  wandala sin. compl.
  • it  mandara
  • it  mandara montagnard sin. compl.
  • it  ndara sin. compl.
  • it  wandala sin. compl.
  • nl  Mandara
  • nl  Wandala sin. compl.
  • pt  mandara
  • pt  mandara montagnard sin. compl.
  • pt  ndara sin. compl.
  • pt  wandala sin. compl.

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

Definition
El grup lingüístic txàdic central també es coneix com a grup biu-mandara. Hi pertanyen una seixantena de llengües parlades al Txad, Nigèria i el Camerun. El mandara és molt proper genèticament i gramaticalment a les llengües glavda, gvoko, parkwa, hdi i vemgo-mabas, entre d'altres.

El nord de les muntanyes Mandara, a la província Extrem-nord del Camerun, és una regió altament multilingüe: en uns 50km2 es parla una quinzena de llengües del grup txàdic central, a més d'algunes llengües d'altres famílies (àrab, ful, kanuri). Les comunitats muntanyeses són tradicionalment exogàmiques, és a dir, els matrimonis s'estableixen amb persones d'altres grups i, per tant, parlants d'altres llengües. En aquest context, els infants creixen en un entorn lingüísticament divers i aprenen aviat la llengua del pare, la de la mare i les d'altres parents o veïns.

La comunitat wandala, que viu a les planes, representa una excepció. Es tracta d'un grup socioculturalment diferent de la resta de mandares, de tradició endogàmica i altament monolingüe. Com que és el grup dominant en termes socioeconòmics, el mandara o wandala sol emprar-se com a llengua de comunicació intergrupal de la regió, raó per la qual s'estima que uns 35.000 individus el coneixen com a segona llengua.

El mandara o wandala consta de diversos dialectes, entre els quals els de Kamburwama, Masfeima, Jampalam, Mazagwa, Gwanje, Mur i Gamargu. La varietat escollida com a estàndard és la parlada a Mora, el centre administratiu i econòmic de la subdivisió de Mora. Tanmateix, el francès és la llengua preeminent a l'Administració.

Els parlants mandares del Camerun solen parlar també ful i, si han estat escolaritzats, francès. Els de Nigèria, en canvi, solen saber haussa i anglès.

Des del punt de vista lingüístic, el mandara ha rebut influències del kanuri i de l'àrab, ja que bona part de la població mandara és de religió islàmica.

La designació mandara és la més habitual en l'àmbit administratiu, malgrat que el grup anomena la seva llengua wandala.