Back to top

Vocabulari bàsic del criquet

Presentation
agafat -ada al vol agafat -ada al vol

  • ca  agafat -ada al vol, adj
  • es  agarrado -da en el aire
  • es  cogido -da
  • fr  éliminé -ée par arrêt de volée
  • en  caught

Definition
Dit del batedor eliminat perquè un dels jugadors de camp ha agafat, abans que toqui a terra, la pilota que ell havia colpejat.
  • ca  anotació, n f
  • es  apuntaje
  • es  anotación sin. compl.
  • en  scoring

Definition
Acció i efecte de registrar les dades referents al desenvolupament d'un partit.
anotador | anotadora anotador | anotadora

  • ca  anotador | anotadora, n m, f
  • es  apuntador | apuntadora
  • es  anotador | anotadora sin. compl.
  • en  scorer

Definition
Auxiliar d'un àrbitre encarregat de controlar el marcador.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro | árbitra
  • en  umpire

Definition
Oficial que jutja, interpreta i fa complir les regles del joc.
atrapat -ada en correguda atrapat -ada en correguda

  • ca  atrapat -ada en correguda, adj
  • es  run out
  • es  sacado -da de carrera
  • es  sacado -da por run out
  • fr  éliminé -ée par hors jeu
  • en  run out

Definition
Dit del batedor eliminat perquè un jugador de camp ha tombat el wicket mentre ell intentava marcar una correguda.
atrapat -ada fora atrapat -ada fora

  • ca  atrapat -ada fora, adj
  • es  sacado -da fuera
  • es  sacado -da stumped
  • es  stumped
  • fr  délogé -ée
  • en  stumped

Definition
Dit del batedor eliminat perquè el defensor de wicket ha tombat el wicket mentre ell era fora de la seva zona.