Back to top

Terminologia dels escacs

Presentation
  • ca  partida, n f
  • es  partida
  • fr  partie
  • en  game
  • de  Partie

Definition
Enfrontament entre dos jugadors consistent en un encadenament de jugades alternatives de l'un i l'altre que se succeeixen fins que es produeix mat, taules o un dels dos perd per temps o abandona.
partida a cegues partida a cegues

  • ca  partida a cegues, n f
  • es  partida a ciegas
  • fr  partie à l'aveugle
  • en  blindfold game
  • de  Blindpartie

Definition
Partida que almenys un dels dos jugadors disputa sense tenir visió en cap moment de l'escaquer.
  • ca  partida llampec, n f
  • es  partida relámpago
  • fr  partie éclair
  • en  blitz game
  • de  Blitzschach

Definition
Partida que té una durada inferior als quinze minuts per jugador.

Note

  • Aquestes partides també es denominen sovint partides ràpides, malgrat que el reglament d'escacs distingeix estrictament entre partida ràpida i partida llampec.
  • ca  partida ràpida, n f
  • es  partida rápida
  • fr  partie rapide
  • en  rapidplay game
  • de  Schnellschach

Definition
Partida que té una durada inferior als seixanta minuts per jugador, especialment la que té una durada entre quinze i seixanta minuts.
partides simultànies partides simultànies

  • ca  simultànies, n f pl
  • ca  partides simultànies, n f pl sin. compl.
  • es  partidas simultáneas
  • es  simultáneas
  • fr  parties simultanées
  • fr  simultanées
  • en  simuls
  • en  simultaneous games
  • de  Simultanvorstellung

Definition
Partides jugades al mateix temps per un sol jugador contra diversos contrincants, a cadascun dels quals correspon un escaquer distint.
  • ca  peça, n f
  • es  pieza
  • fr  pièce
  • en  piece
  • de  Figur

Definition
Cadascuna de les figures que intervenen en el joc.

Note

  • En sentit estricte, cadascuna de les figures que intervenen en el joc excepte els peons, que no en tenen la consideració.
  • ca  peça clavada, n f
  • es  pieza clavada
  • fr  pièce clouée
  • en  pinned piece

Definition
Peça que no es pot moure perquè cobreix una peça de més valor, especialment el rei.
peça sobrecarregada peça sobrecarregada

  • ca  peça sobrecarregada, n f
  • es  pieza sobrecargada
  • fr  pièce surchargée
  • en  overloaded piece

Definition
Peça que defensa diverses peces alhora.
  • ca  peó, n m
  • es  peón
  • fr  pion
  • en  pawn
  • de  Bauer

Definition
Cadascuna de les setze figures del joc, vuit de blanques i vuit de negres, que avancen una casella en línia recta, una o dues en l'obertura, i maten avançant una casella en diagonal.
  • ca  peó aïllat, n m
  • es  peón aislado
  • fr  pion isolé
  • en  isolated pawn
  • de  Isolani
  • de  isolierter Bauer

Definition
Peó que no té cap altre peó del mateix bàndol a les columnes adjacents.