Back to top

Terminologia electoral bàsica

Presentation
delimitació delimitació

Eleccions

  • ca  delimitació, n f
  • es  delimitación
  • fr  découpage électoral
  • fr  délimitation
  • en  delimitation
  • en  districting

Eleccions

Definition
Acció d'establir els límits territorials d'una circumscripció electoral.
delimitació interessada delimitació interessada

Eleccions

  • ca  delimitació interessada, n f
  • ca  gerrymandering [en], n m
  • es  gerrymander
  • es  gerrymandering
  • fr  gerrymandering
  • en  gerrymander
  • en  gerrymandering

Eleccions

Definition
Acció de fixar amb criteris partidistes els límits territorials d'una circumscripció electoral de delimitació variable, amb l'objectiu de condicionar els resultats electorals.

Note

  • El substantiu gerrymandering és un acrònim format a partir del nom del governador de Massachusetts Elbridge Gerry i el substantiu anglès salamander 'salamandra'. El 1812 Gerry va redibuixar les fronteres d'una circumscripció electoral per afavorir el seu partit i el dibuix d'aquestes fronteres recordava la forma d'una salamandra.
diputat | diputada diputat | diputada

Eleccions

  • ca  diputat | diputada, n m, f
  • es  diputado
  • fr  député
  • en  Member of Parliament
  • en  MP sigla

Eleccions

Definition
Persona que, per elecció, esdevé membre d'una assemblea legislativa en qualitat de representant.
diputat al Parlament Europeu | diputada al Parlament Europeu diputat al Parlament Europeu | diputada al Parlament Europeu

Eleccions

  • ca  eurodiputat | eurodiputada, n m, f
  • ca  diputat al Parlament Europeu | diputada al Parlament Europeu, n m, f sin. compl.
  • ca  membre del Parlament Europeu, n m, f sin. compl.
  • es  diputado al Parlamento Europeo
  • es  eurodiputado
  • es  miembro del Parlamento Europeo
  • fr  député au Parlement européen
  • fr  député européen
  • fr  eurodéputé
  • en  member of the European Parliament
  • en  MEP sigla

Eleccions

Definition
Persona que, per elecció, esdevé membre del Parlament Europeu en qualitat de representant.

Note

  • 1. Els eurodiputats s'agrupen en grups polítics d'acord amb les afinitats polítiques.
  • 2. En els documents institucionals de la Unió Europea s'utilitzen principalment les denominacions diputat al Parlament Europeu i membre del Parlament Europeu.
districte censal districte censal

Eleccions

  • ca  districte censal, n m
  • es  distrito censal

Eleccions

Definition
Unitat censal d'àmbit municipal que comprèn un conjunt de seccions censals.
districte electoral districte electoral

Eleccions

  • ca  circumscripció electoral, n f
  • ca  districte electoral, n m sin. compl.
  • es  circunscripción electoral
  • es  distrito electoral
  • fr  circonscription
  • fr  circonscription électorale
  • fr  district électoral
  • en  constituency
  • en  electoral district
  • en  electoral division

Eleccions

Definition
Divisió electoral del territori a la qual s'assigna l'elecció d'un o diversos escons.

Note

  • El conjunt d'electors inclosos en aquesta divisió territorial també s'anomena circumscripció electoral.