Back to top

Terminologia electoral bàsica

Presentation
recurs contenciós electoral recurs contenciós electoral

Eleccions

  • ca  recurs contenciós electoral, n m
  • es  recurso contencioso-electoral
  • fr  recours
  • fr  recours en matière de votation
  • fr  recours en matière électorale
  • en  appeal
  • en  contestation
  • en  election appeal

Eleccions

Definition
Recurs que s'interposa contra un acord d'una junta electoral.

Note

  • Es pot presentar un recurs contenciós electoral sobre la proclamació de candidats electes, sobre qualsevol aspecte relacionat amb el recompte de vots, etc.
referèndum referèndum

Eleccions

  • ca  referèndum, n m
  • es  referéndum
  • fr  référendum
  • en  referendum

Eleccions

Definition
Procés de participació ciutadana que permet als electors del cens electoral de votar a favor o en contra d'un projecte normatiu o d'una decisió política.

Note

  • Segons si el referèndum té caràcter vinculant a nivell jurídic, el referèndum pot ser vinculant o consultiu; segons els efectes, pot ser constitutiu, modificatiu o abrogatiu, i, segons la natura, obligatori o facultatiu.
regidor | regidora regidor | regidora

Eleccions

  • ca  regidor | regidora, n m, f
  • ca  edil, n m, f sin. compl.
  • es  concejal
  • es  edil
  • fr  conseiller municipal
  • fr  édile
  • en  alderman
  • en  councillor
  • en  councilor

Eleccions

Definition
Membre d'una corporació municipal.
resultats definitius resultats definitius

Eleccions

  • ca  resultats definitius, n m pl
  • es  resultados definitivos
  • fr  compte final
  • fr  résultat final
  • fr  résultats définitifs
  • en  final results
  • en  final tally
  • en  final vote count
  • en  final vote tally
  • en  official results

Eleccions

Definition
Resultats que proclamen les juntes electorals a partir dels resultats provisionals un cop s'han resolt els recursos contenciosos electorals i les impugnacions que hi pugui haver.

Note

  • Els resultats definitius, que a l'Estat espanyol es publiquen al Butlletí Oficial de l'Estat, es proclamen un cop s'ha efectuat l'escrutini general.
resultats provisionals resultats provisionals

Eleccions

  • ca  resultats provisionals, n m pl
  • es  resultados provisionales
  • fr  résultats provisoires
  • en  interim results
  • en  provisional results

Eleccions

Definition
Resultats de l'escrutini provisional.