Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentation
  • ca  seu, n m
  • es  sebo
  • fr  suif

Definition
Greix fos dels animals remugants que serveix per a fer-ne candeles.
  • ca  sevruga, n m

Definition
Caviar produït per esturions petits que donen ous molt petits de color gris clar o gris fosc. És el més barat.
  • ca  sibarita, n m, f
  • es  sibarita
  • fr  sybarite

Definition
Persona que porta una vida mollenca i voluptuosa, de vida regalada, molt donada a plaers, panxacontent i sensual. Aquest nom prové de Sibaris, nom d'una antiga ciutat de la Itàlia meridional, famosa pel luxe i benestar dels seus habitants. El filòsof grec Epicur (341-270 aC) fundà una doctrina que centrà la finalitat humana suprema en el plaer que es pot aconseguir a través de l'autarquia i l'ataràxia, amant especialment dels plaers sensuals i de cercar-los. Evidentment fou un rebroll del sibaritisme.
  • ca  sidra, n f
  • es  sidra
  • fr  cidre

Definition
Beguda produïda per la fermentació natural del suc de poma, sola o de vegades mesclada amb peres harmoniosament per a obtenir una sidra equilibrada. La fermentació es produeix naturalment, sense addició de ferments ni sucre, i dura aproximadament un mes. Filtrada o no, s'embotella mitjançant pasteurització, cosa que li permet viatjar. És millor beguda com a refrescant, que com a beguda de taula. La graduació oscil·la entre els 4,5 i 6,2º. A casa nostra la cuina amb sidra és gairebé desconeguda, però al nord de la Península hi ha plats que han aconseguit un gran prestigi pel seu refinament i la seva singularitat, especialment receptes de peix. La destil·lació de la sidra produeix un aiguardent de sidra al qual cada comarca dona la seva denominació d'origen.
  • ca  sidral, n m

Definition
Preparat efervescent en pols o granulat compost d'àcid tartàric, bicarbonat sòdic, sucre en pols i essència de llimona, que generalment s'usa dissolt en aigua com a refresc. Avui amb els sucs de fruita ha caigut en desús.
  • ca  sifó, n m
  • es  sifón
  • fr  siphon

Definition
Botella d'alumini (antany era de vidre i produïa accidents quan explotava el gas carbònic) que conté, a pressió, un litre d'aigua gasificada amb gas carbònic. Està tancada amb un tap de matèria plàstica o de metall, cargolada i proveïda d'una palanca que dirigeix la sortida del líquid a través d'un tub submergit en l'interior. El sifó, destinat a servir directament en els vasos l'aigua gasificada, es recarrega descargolant el cap i posant el gas mitjançant uns cartutxos que encaixen en aquest cap. Hi ha els sifons per a nata que proporcionen instantàniament una nata inflada de gas, blanca i escumosa, però sense la riquesa ni el sabor de la nata batuda clàssica. S'omplen les tres quartes parts, amb una mescla en proporcions iguals de nata fresca i de llet ensucrada.
  • ca  càntir, n m
  • ca  baldraca, n f sin. compl.
  • ca  cànter, n m sin. compl.
  • ca  selló, n m sin. compl.
  • ca  silló, n m sin. compl.
  • es  cántaro
  • fr  cruche

Definition
Atuell portàtil, més ample de dalt que del peu, amb una nansa a la part superior central i dos brocs, un per omplir-lo (tot) i l'altre més petit (galet) per beure. A la població d'Argentona (Maresme) hi ha el Museu del Càntir, on s'exposen totes les formes i els models que la fantasia i l'art popular han produït arreu del país. Cada any se celebra una singular festa del càntir que aplega milers de persones.
  • ca  silur, n m
  • es  siluro
  • fr  silure

Definition
Peix d'aigua dolça de grans dimensions que viu en els llacs fondos i en els trams de curs lent dels grans rius. Recentment s'han introduït exemplars procedents d'Europa en alguns embassaments de Catalunya amb resultats excel·lents. És de la mateixa família que el peix-gat i pot arribar als 4 m de llargària i pesar més de 200 quilos. La carn del silur, ferma i blanca, grassa i saborosa però poc digestiva, recorda la de l'anguila. Es pot entatxonar en grans trossos per a bresar-los amb vi, es pot escalopar per a arrebossar-lo i fregir-lo, i entra en la preparació de marineres.
  • ca  silvestre, adj
  • es  silvestre

Definition
Que es cria al camp o als boscos de manera natural.
  • ca  simposi, n m
  • es  simposio
  • fr  symposium

Definition
Àpat col·lectiu i de certa solemnitat; banquet entre amics i col·legues, reunió convival, especialment per a retrobar-se i discutir temes d'interès comú.