Back to top

Diccionari de cooperació al desenvolupament

Presentation
  • ca  seguretat humana, n f
  • ca  seguretat, n f sin. compl.
  • es  seguridad
  • es  seguridad humana
  • fr  sécurité
  • fr  sécurité humaine
  • fr  sûreté
  • en  human security
  • en  security

Definition
Situació que proporciona a totes les persones, en qualsevol moment i circumstància, protecció dels drets fonamentals i les llibertats fonamentals i garantia de satisfacció de les necessitats bàsiques, i que facilita la consecució del desenvolupament humà.

Note

  • 1. Suposen una violació de la seguretat humana la desaparició forçosa, l'esclavitud o la tortura, per exemple.
  • 2. La insatisfacció de les necessitats bàsiques (causada, per exemple, per desastres naturals o per la degradació ambiental) pot repercutir negativament sobre la seguretat humana.
seguretat alimentària seguretat alimentària

  • ca  seguretat alimentària, n f
  • es  seguridad alimentaria
  • fr  sécurité alimentaire
  • en  food security

Definition
Situació que proporciona a totes les persones, en qualsevol moment i circumstància, un accés físic i econòmic a aliments innocus i nutritius suficients per a satisfer les seves necessitats alimentàries i energètiques i portar a terme una vida sana i activa.
seguretat humana seguretat humana

  • ca  seguretat humana, n f
  • ca  seguretat, n f sin. compl.
  • es  seguridad
  • es  seguridad humana
  • fr  sécurité
  • fr  sécurité humaine
  • fr  sûreté
  • en  human security
  • en  security

Definition
Situació que proporciona a totes les persones, en qualsevol moment i circumstància, protecció dels drets fonamentals i les llibertats fonamentals i garantia de satisfacció de les necessitats bàsiques, i que facilita la consecució del desenvolupament humà.

Note

  • 1. Suposen una violació de la seguretat humana la desaparició forçosa, l'esclavitud o la tortura, per exemple.
  • 2. La insatisfacció de les necessitats bàsiques (causada, per exemple, per desastres naturals o per la degradació ambiental) pot repercutir negativament sobre la seguretat humana.
sensibilització social sensibilització social

  • ca  sensibilització social, n f
  • es  sensibilización social
  • fr  sensibilisation
  • en  awareness
  • en  awareness-building

Definition
Conjunt d'accions pedagògiques i comunicatives encaminades a generar canvis i modificacions en l'imaginari social, entendre les causes que generen desigualtats i conflictes i fomentar les pràctiques solidàries que permetin avançar cap a situacions socials més satisfactòries i equitatives.
  • ca  socors, n m
  • es  socorro
  • fr  secours
  • en  emergency relief
  • en  relief

Definition
Ajut material o logístic que es proporciona a les víctimes d'un desastre o a les comunitats en perill.

Note

  • La prestació de socors no necessàriament està guiada pels principis de l'acció humanitària.
  • ca  solidaritat, n f
  • es  solidaridad
  • fr  solidarité
  • en  solidarity

Definition
Compromís voluntari i desinteressat de suport i acompanyament a projectes i processos aliens que són liderats per tercers i que es duen a terme mitjançant la suma d'esforços compartits.
  • ca  països del Sud, n m pl
  • ca  Sud, n m sin. compl.
  • es  países del Sur
  • es  Sur
  • fr  monde du Sud
  • fr  pays du Sud
  • fr  Sud
  • en  Global South
  • en  South

Definition
Conjunt de països amb un índex de desenvolupament humà mitjà o baix, la majoria dels quals estan situats a l'hemisferi sud.