Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionaris cartogràfics

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  escala, n f
  • ca  escala cartogràfica, n f sin. compl.
  • ca  escala del mapa, n f sin. compl.
  • es  escala
  • es  escala cartográfica
  • es  escala del mapa
  • en  cartographic scale
  • en  map scale
  • en  scale

Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Cartografia

Definition
Raó entre la distància mesurada en un mapa i la mateixa distància mesurada sobre el terreny, generalment expressada com una fracció.

Note

  • 1. Per exemple, l'expressió 1:50.000 indica que 1 unitat del mapa correspon a 50.000 unitats sobre el terreny.

    2. Atès que es tracta d'una fracció, com més gran és el denominador, més petit és el quocient i, per tant, l'escala, i viceversa. Per exemple, un mapa de tot el món és un mapa d'escala petita, mentre que un mapa parcel·lari urbà a 1:500 és un mapa d'escala gran. Aquest sentit de l'escala sovint resulta contrari al sentit convencional i al que li atribueixen altres disciplines quan empren els termes a gran escala o a petita escala per a referir-se a realitats de grans o petites dimensions, respectivament.

    3. Tota projecció cartogràfica produeix distorsions que fan que l'escala no es mantingui constant en tot el mapa. Habitualment, en l'ús convencional, l'escala d'un mapa s'indica com si fos constant, emprant l'anomenada escala principal.

    4. El concepte de escala deixa de ser aplicable en el context de les representacions digitals des del moment que s'emmagatzemen formes geomètriques en coordenades georeferenciades, que ja expressen les dimensions reals dels objectes i que es poden visualitzar virtualment a qualsevol escala. En el context digital, el terme escala, a part de mantenir el sentit original en el cas de la visualització, pren més aviat el significat de grau de resolució, de detall o de precisió de la representació digital, que la fa adequada per a ser visualitzada o presentada en mapes a una determinada escala o rang d'escales. També adopta el sentit d'escala de referència quan la representació digital prové de la digitalització d'un mapa analògic que, com a tal, té una escala determinada i, per tant, un grau de detall i de precisió condicionat per aquesta escala.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
  • ca  escala d'anàlisi, n f
  • es  escala de análisis
  • fr  échelle d'analyse
  • it  scala d'analisi
  • en  analysis scale
  • de  Analyseskala

Cartografia > Geografia física i humana

Definition
Escala o nivell d'aproximació i delimitació de l'àmbit territorial d'estudi d'un tema o problema geogràfic, triada en funció de la seva rellevància i de l'entorn espacial que li pot ser més significatiu.

Note

  • 1. Sovint, convé que l'escala d'anàlisi coincideixi amb l'escala de representació cartogràfica.

    2. Vegeu també escala de representació.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
  • ca  escala verbal, n f
  • ca  escala d'equivalències, n f sin. compl.
  • es  escala equivalente
  • es  escala verbal
  • en  equivalent scale
  • en  verbal scale

Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Cartografia

Definition
Escala que expressa la relació de distàncies entre un mapa i el terreny mitjançant paraules, generalment en unitats de distància apropiades a cada cas.

Note

  • 1. L'escala verbal és freqüent en els països de parla anglesa.

    2. Per exemple, 1 centímetre és igual a 500 metres.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
  • ca  escala d'equivalències, n f
  • es  escala de equivalencias
  • fr  échelle d'équivalence
  • it  scala d'equivalenza
  • en  equivalence scale
  • de  Äquivalenzskala

Cartografia

Definition
Escala que especifica literalment a quina distància sobre el terreny correspon una determinada longitud sobre el mapa, encara que això impliqui, per comoditat, variar d'unitat mètrica.

Note

  • Per exemple, 1 cm del mapa equival a 5 km del terreny.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
  • ca  escala d'interval, n f
  • es  escala de intervalo
  • en  interval scale

Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Estadística

Definition
Escala de mesura quantitativa que no disposa de zero absolut com a referència i, per tant, no admet les operacions de quocient ni de multiplicació.

Note

  • 1. La diferència entre dos valors en escala d'interval dona lloc a un valor en escala de raó.

    2. Un exemple d'escala d'interval són els anys comptats a partir del naixement de Jesucrist, que és un zero convencional. La diferència entre dos anys dona el nombre d'anys transcorreguts, que és un valor en escala de raó.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
  • ca  escala de colors, n f
  • ca  gamma de colors, n f sin. compl.
  • es  escala de colores
  • es  gama de colores
  • fr  échelle de couleurs
  • fr  gamme de couleurs
  • it  legenda dei colori
  • it  scala delle tinte
  • en  colour ramp
  • en  colour scale
  • en  colour wedge
  • de  Farbenreihe
  • de  Farbenskala

Cartografia > Òptica, percepció i teoria del color

Definition
Escalat cromàtic utilitzat en l'edició d'un document cartogràfic, especialment per a representar els símbols d'un mapa temàtic, descrit en la llegenda.

Note

  • 1. En mapes d'informació nominal o conceptual s'usen gammes de tons diferenciadors i, habitualment, evocadors, com ara el blau, el verd, el vermell o el siena, mentre en mapes de quantitats o magnituds, com els de coropletes, els colors s'ordenen bàsicament pel seu valor, de més clar a més fosc o viceversa.

    2. Per exemple, una escala coroplètica de set intervals de densitats.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
  • ca  escala de digitalització, n f
  • es  escala de digitalización
  • en  automation scale

Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Qualitat de les dades

Definition
Escala en què es converteixen les dades cartogràfiques analògiques en dades digitals.

Note

  • L'escala de digitalització serveix com a referència del detall i la precisió que cal esperar d'una representació digital, per tal de limitar-ne la presentació inapropiada a escales marcadament més grans, malgrat que la visualització sigui possible a qualsevol escala.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
  • ca  escala de grisos, n f
  • es  escala de grises
  • en  gray scale

Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Visualització i edició cartogràfica

Definition
Paleta de color monocromàtica per a visualitzar una imatge en un cert nombre de tonalitats de gris, habitualment 256, entre el blanc i el negre.

Note

  • El terme escala de grisos s'aplica també, per extensió, a la imatge o la presentació que resulta d'aplicar una paleta de color d'escala de grisos.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
  • ca  escala de grisos, n f
  • es  escala de grises
  • en  grey scale

Teledetecció > Visualització

Definition
Visualització d'imatges en què els seus punts es mostren en blanc, en negre o en tons de gris, però no en altres colors.

En el cas de les imatges analògiques en paper o en emulsions sensibles, aquest aspecte respon a com interacciona la llum visible amb els pigments que contenen, que poden haver estat injectats, adherits, etc. (en les imatges en paper), o que han adquirit el seu to en funció de l'energia electromagnètica (majoritàriament de la regió espectral del VIS, però també infraroja en les pel·lícules d'infraroig en escala de grisos) que han rebut (típicament fent-los enfosquir) en les emulsions que formen pel·lícules i papers sensibles.

En el cas de les imatges digitals, o en la seva plasmació analògica en pantalles, paper imprès, etc., l'aspecte es basa en l'aplicació d'una paleta de grisos a un ràster que conté una sola banda espectral (ja sigui perquè és una imatge monobanda o perquè només es vol visualitzar una de les bandes d'un conjunt multibanda). A les cel·les amb el mínim valor del ràster (els píxels amb la mínima resposta del sensor en el cas d'imatges radiomètriques) s'hi fa correspondre el negre i, a les del màxim valor, el blanc. Les imatges en escala de grisos també se solen anomenar en blanc i negre, tot i que aquesta denominació resulta potencialment confusa amb una imatge binària i ha de ser evitada en teledetecció.

Vegeu color real, color natural, color fals i pseudocolor.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
  • ca  escala de grisos, n f
  • es  escala de grises
  • en  grey scale

Fotogrametria

Definition
Sèrie graduada de nivells de brillantor en una imatge acromàtica que representa la variació contínua des del blanc fins al negre, utilitzada per a comparar-la amb la radiància de la superfície i els objectes.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8