sonalls
sonalls
Instruments idiòfons
- ca sonalls, n m pl
- ca sonalles, n f pl sin. compl.
- es sonajas
- fr hochet
- en rattle
Instruments idiòfons
suport de caixa
suport de caixa
Parts d'instruments > Bateria
- ca peu de caixa, n m
- ca suport de caixa, n m
- es pie de caja, n m
- es soporte de caja, n m
- fr pied de caisse claire, n m
- en snare stand, n
Parts d'instruments > Bateria
Definition
Suport, habitualment en forma de trípode, que serveix per a sostenir la caixa en una bateria.
suport de plat
suport de plat
Parts d'instruments > Bateria
- ca peu de plat, n m
- ca suport de plat, n m
- es pie de plato, n m
- es soporte de plato, n m
- fr pied de cymbale, n m
- en cymbal stand, n
Parts d'instruments > Bateria
Definition
Suport, habitualment en forma de trípode, que serveix per a sostenir un plat en una bateria.
suport del polze
suport del polze
Parts d'instruments > Saxòfon, Parts d'instruments > Clarinet, Parts d'instruments > Oboè
- ca suport del polze, n m
- es apoyo de pulgar, n m
- es gancho del pulgar, n m
- es reposapulgar, n m
- fr support de pouce, n m
- en thumb hook, n
- en thumb rest, n
Parts d'instruments > Saxòfon, Parts d'instruments > Clarinet, Parts d'instruments > Oboè
Definition
Suport que hi ha a la part del darrere del cos d'alguns instruments de vent com el saxòfon, el clarinet i l'oboè que serveix per a recolzar el dit gros de la mà que aguanta l'instrument.
surbàhara
surbàhara
Instruments cordòfons
- ca surbàhara, n m
- es surbahar
- fr surbahar
- en surbahār·
- en surbahar
- en surbahara
Instruments cordòfons
surdo
surdo
Instruments membranòfons
- ca surdo, n m
- ca tambor surdo, n m
- es surdo
- es tambor surdo
- fr surdo
- pt surdo
- pt tambor surdo
- en surdo
Instruments membranòfons
surdo de resposta
surdo de resposta
Instruments membranòfons
- ca contrasurdo, n m
- ca surdo de resposta, n m
- ca surdo segon, n m
- es contrasurdo
- es surdo de respuesta
- es surdo de segunda
- es surdo segundo
- fr contra surdo
- fr surdo de réponse
- fr surdo de seconde
- pt contra-surdo
- en contra surdo
Instruments membranòfons
surdo segon
surdo segon
Instruments membranòfons
- ca contrasurdo, n m
- ca surdo de resposta, n m
- ca surdo segon, n m
- es contrasurdo
- es surdo de respuesta
- es surdo de segunda
- es surdo segundo
- fr contra surdo
- fr surdo de réponse
- fr surdo de seconde
- pt contra-surdo
- en contra surdo
Instruments membranòfons
suro d'espiga
suro d'espiga
Parts d'instruments > Clarinet, Parts d'instruments > Oboè
- ca suro d'espiga, n f
- es corcho de espiga, n m
- fr liège de tenon, n m
- en tenon cork, n
Parts d'instruments > Clarinet, Parts d'instruments > Oboè
Definition
Làmina de suro que envolta l'espiga per assegurar la subjecció i l'acoblament de les diferents seccions de l'instrument.
suro del tudell
suro del tudell
Parts d'instruments > Oboè
- ca suro del tudell, n m
- es corcho de tudel, n m
- es liège du bocal, n m
- en staple cork, n
Parts d'instruments > Oboè
Definition
Làmina de suro que envolta el tudell i que permet inserir-lo en el cos superior de l'oboè.
