Back to top
  • ca  bobolinc, n m
  • es  tordo charlatán
  • fr  goglu des prés
  • en  bobolink
  • de  Reisstärling
  • nc  Dolichonyx oryzivorus

36.130 Ocells > Passeriformes > Ictèrids

  • ca  boscaler comú, n m
  • ca  boscaler, n m sin. compl.
  • es  buscarla unicolor
  • fr  locustelle luscinioïde
  • en  Savi's warbler
  • de  Rohrschwirl
  • nc  Locustella luscinioides

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids

  • ca  boscaler becllarg, n m
  • es  zarzalero piquilargo
  • fr  locustelle à long bec
  • en  long-billed bush-warbler
  • en  long-billed grasshopper-warbler
  • de  Kaschmirschwirl
  • nc  Locustella major
  • nc  Bradypterus major alt. sin.

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids

  • ca  boscaler bru, n m
  • es  zarzalero pardo
  • fr  locustelle russule
  • en  brown bush-warbler
  • en  brown grasshopper-warbler
  • de  Hodgsonschwirl
  • nc  Locustella luteoventris
  • nc  Bradypterus luteoventris alt. sin.

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids

  • ca  boscaler castany, n m
  • es  zarzalero castaño
  • fr  locustelle marron
  • en  chestnut-backed bush-warbler
  • en  chestnut-backed grasshopper-warbler
  • de  Waldschwirl
  • nc  Locustella castanea
  • nc  Bradypterus castaneus alt. sin.

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids

  • ca  boscaler comú, n m
  • ca  boscaler, n m sin. compl.
  • es  buscarla unicolor
  • fr  locustelle luscinioïde
  • en  Savi's warbler
  • de  Rohrschwirl
  • nc  Locustella luscinioides

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids

  • ca  boscaler cuallarg, n m
  • es  zarzalero colilargo
  • fr  locustelle à longue queue
  • en  long-tailed bush-warbler
  • en  long-tailed grasshopper-warbler
  • de  Langschwanzschwirl
  • nc  Locustella caudata
  • nc  Bradypterus caudatus alt. sin.

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids

  • ca  boscaler de Buru, n m
  • es  zarzalero de Buru
  • fr  locustelle de Buru
  • en  Buru bush warbler
  • de  Buruschwirl
  • nc  Locustella disturbans

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids

Note

  • El nom específic de Buru fa referència a una illa polinèsia pertanyent a l'arxipèlag de les Moluques d'on és originària aquesta espècie.
  • ca  boscaler de Gray, n m
  • es  buscarla de Gray
  • fr  locustelle fasciée
  • en  Gray's grasshopper-warbler
  • en  Gray's warbler
  • de  Riesenschwirl
  • nc  Helopsaltes fasciolatus
  • nc  Locustella fasciolata alt. sin.

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids

Note

  • El nom específic de Gray fa referència a George Robert Gray (1808-1872) ornitòleg anglès (germà de John E. Gray), primer ajudant de conservador al Museu Britànic (Història Natural).
  • ca  boscaler de la Sonda, n m
  • es  zarzalero de Java
  • fr  locustelle de Java
  • en  Sunda bush-warbler
  • en  Sunda grasshopper-warbler
  • de  Javaschwirl
  • nc  Locustella montis
  • nc  Bradypterus montis alt. sin.

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids