Diccionari dels ocells del món

• ca  guatlla pintada dorsi-roja, n f
• es  torillo moteado
• fr  turnix moucheté
• en  red-backed buttonquail
• de  Fleckenlaufhühnchen
• nc  Turnix maculosus
• nc  Turnix maculosa alt. sin.

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada hotentot, n f
• es  torillo hotentote
• fr  turnix hottentot
• en  hottentot buttonquail
• de  Hottentottenlaufhühnchen
• nc  Turnix hottentottus
• nc  Turnix hottentotta alt. sin.

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada nana, n f
• es  torillo enano
• fr  turnix nain
• en  black-rumped buttonquail
• de  Kaplaufhühnchen
• nc  Turnix nanus
• nc  Turnix hottentotta nana alt. sin.

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada pit-roja, n f
• es  torillo pechirrufo
• fr  turnix à poitrine rousse
• en  red-chested buttonquail
• de  Rotbrust-Laufhühnchen
• nc  Turnix pyrrhothorax

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada pitnegra, n f
• es  torillo pechinegro
• fr  turnix à poitrine noire
• en  black-breasted buttonquail
• de  Schwarzbrust-Laufhühnchen
• nc  Turnix melanogaster

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada ullroja, n f
• es  torillo pintojo
• fr  turnix bariolé
• en  painted buttonquail
• de  Buntlaufhühnchen
• nc  Turnix varius
• nc  Turnix varia alt. sin.

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla roquera, n f
• es  perdicilla argundá
• fr  perdicule argoondah
• en  rock bush-quail
• de  Madraswachtel
• nc  Perdicula argoondah

02.05 Ocells > Gal·liformes > Fasiànids

• ca  güirà, n f
• es  pirincho
• fr  guira cantara
• en  guira cuckoo
• de  Guirakuckuck
• nc  Guira guira

13.01 Ocells > Cuculiformes > Cucúlids