Diccionari dels ocells del món

• ca  rasclet elegant, n m
• es  polluela elegante
• fr  râle ponctué
• en  buff-spotted flufftail
• de  Tropfenralle
• nc  Sarothrura elegans

14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids

• ca  rasclet emmascarat, n m
• es  polluela cejiblanca
• fr  râle cendré
• en  white-browed crake
• de  Weißbrauen-Sumpfhuhn
• nc  Amaurornis cinerea
• nc  Porzana cinerea alt. sin.

14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids

• ca  rasclet encaputxat, n m
• es  polluela rojiza
• fr  râle roux
• en  ruddy crake
• de  Rubinralle
• nc  Laterallus ruber

14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids

• ca  rasclet estriat, n m
• es  polluela estriada
• fr  râle affin
• en  striped flufftail
• de  Streifenralle
• nc  Sarothrura affinis

14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids

• ca  rasclet europeu, n m
• ca  rasclet, n m sin. compl.
• es  polluela chica
• fr  marouette de Baillon
• en  Baillon's crake
• de  Zwergsumpfhuhn
• nc  Zapornia pusilla
• nc  Porzana pusilla alt. sin.

14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids

• ca  rasclet fosc, n m
• es  polluela negruzca
• fr  râle noir
• en  black rail
• de  Schieferralle
• nc  Laterallus jamaicensis

14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids

• ca  rasclet gorjablanc, n m
• es  polluela carrasqueadora
• fr  râle à menton blanc
• en  white-throated crake
• de  Weißkehlralle
• nc  Laterallus albigularis

14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids

• ca  rasclet gorjagrís, n m
• es  polluela turura
• fr  marouette plombée
• en  ash-throated crake
• de  Wieselsumpfhuhn
• nc  Porzana albicollis

14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids

• ca  rasclet groguenc, n m
• es  polluela amarillenta
• fr  râle jaune
• en  yellow rail
• de  Gelbralle
• nc  Coturnicops noveboracensis

14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids

• ca  rasclet llistat, n m
• es  polluela listada
• fr  râle vergeté
• en  white-striped forest-rail
• de  Strichelralle
• nc  Rallicula leucospila
• nc  Rallina leucospila alt. sin.

14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids