02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
- ca tocro castany, n m
- es corcovado castaño
- fr tocro marron
- en chestnut wood-quail
- de Kastanienwachtel
- nc Odontophorus hyperythrus
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
- ca tocro comú, n m
- es corcovado común
- fr tocro de Guyane
- en marbled wood-quail
- de Marmorwachtel
- nc Odontophorus gujanensis
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
- ca tocro de Ballivián, n m
- es corcovado enmascarado
- fr tocro de Ballivian
- en stripe-faced wood-quail
- de Streifengesichtwachtel
- nc Odontophorus balliviani
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
Note
- El nom específic de Ballivián fa referència a José Ballivián Segurola (1805-1852), novè president de Bolívia.
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
- ca tocro de collar, n m
- es corcovado gorgiblanco
- fr tocro à miroir
- en gorgeted wood-quail
- de Kragenwachtel
- nc Odontophorus strophium
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
Note
- El nom específic de collar fa referència a la disposició de la coloració de l'ocell, que forma una taca al voltant del coll similar a un collar.
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
- ca tocro de Veneçuela, n m
- es corcovado venezolano
- fr tocro du Venezuela
- en Venezuelan wood-quail
- de Venezuelawachtel
- nc Odontophorus columbianus
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
- ca tocro del Tacarcuna, n m
- es corcovado del Tacarcuna
- fr tocro du Panama
- en Tacarcuna wood-quail
- de Tacarcunawachtel
- nc Odontophorus dialeucos
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
Note
- El nom específic del Tacarcuna fa referència a una muntanya de la regió oriental de Panamà, principal àrea de distribució d'aquesta espècie.
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
- ca tocro dorsifosc, n m
- es corcovado dorsioscuro
- fr tocro à dos noir
- en dark-backed wood-quail
- de Schwarzrückenwachtel
- nc Odontophorus melanonotus
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
- ca tocro estelat, n m
- es corcovado estrellado
- fr tocro étoilé
- en starred wood-quail
- de Sternwachtel
- nc Odontophorus stellatus
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
Note
- El nom específic estelat fa referència a la disposició de la coloració d'aquesta espècie, que presenta unes taques semblants a estels.
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
- ca tocro front-roig, n m
- es corcovado frentirrojo
- fr tocro à front roux
- en rufous-fronted wood-quail
- de Rotstirnwachtel
- nc Odontophorus erythrops
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
- ca tocro frontnegre, n m
- es corcovado carinegro
- fr tocro à front noir
- en black-fronted wood-quail
- de Schwarzstirnwachtel
- nc Odontophorus atrifrons
02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids
