Back to top

Vocabulari de dret romà (UV)

Presentation
  • la  dominus | domina, n m, f
  • ca  amo | mestressa, n m, f
  • ca  senyor | senyora, n m, f
  • ca  propietari | propietària, n m, f sin. compl.
  • es  amo | ama, n m, f
  • es  señor | señora, n m, f
  • es  propietario | propietaria, n m, f sin. compl.
  • fr  maître, n m
  • fr  propriétaire, n m, f
  • it  padrone | padrona, n m, f
  • it  proprietario | propietaria, n m, f

Note

  • En les llengües romàniques, les formes propietari -ària, (propietario, propriètaire, proprietario) s'apliquen a les coses; la resta, als esclaus.
  • la  anatocismus, n m
  • ca  anatocisme, n m
  • es  anatocismo, n m
  • fr  anatocisme, n m
  • it  anatocismo, n m

  • la  annona, n f
  • ca  annona, n f
  • es  anona, n f
  • fr  annone, n f
  • it  annona, n f

  • la  annonarius -a -um, adj
  • ca  annonari -ària, adj
  • es  anonario -ria, adj
  • fr  annonaire, adj
  • it  annonario -a, adj

  • la  antichresis, n f
  • ca  anticresi, n f
  • es  anticresis, n f
  • fr  antichrèse, n f
  • it  anticresi, n f

  • la  appellatio, n f
  • ca  apel·lació, n f
  • es  apelación, n f
  • fr  appel, n f
  • it  appello, n m

aplanament davant el pretor aplanament davant el pretor

  • la  confessio in iure, n f
  • ca  assentiment davant el pretor, n m
  • ca  aplanament davant el pretor, n m sin. compl.
  • es  asentimiento ante el pretor, n m
  • es  allanamiento ante el pretor, n m sin. compl.
  • fr  aveu devant le préteur, n m
  • it  confessione in giudizio, n f

aposta sagramental aposta sagramental

  • la  sacramentum, n n
  • ca  aposta sagramental, n f
  • es  apuesta sacramental, n f
  • fr  sacramentum, n m
  • fr  serment, n m
  • it  scommessa processuale, n f

  • la  aquaeductus, n m
  • la  aquae ductus, n m var. ling.
  • ca  aqüeducte, n m
  • es  acueducto, n m
  • fr  aqueduc, n m
  • it  acquedotto, n m

  • la  exercitor navis, n m
  • ca  armador, n m
  • ca  navilier, n m sin. compl.
  • es  armador, n m
  • es  naviero, n m sin. compl.
  • fr  armateur, n m
  • it  armatore, n m