sediment de préstec
sediment de préstec
Enginyeria marítima
- ca sediment de préstec, n m
- es sedimento de préstamo
- en borrow sediment
Enginyeria marítima
Definition
Sediment provinent d'una zona d'extracció que s'utilitza per a alimentar o regenerar una platja artificialment.
sediment natiu
sediment natiu
Enginyeria marítima
- ca sediment natiu, n m
- es sedimento nativo
- en native sediment
Enginyeria marítima
Definition
Sediment característic original de la ^platja^ que cal alimentar o regenerar artificialment.
sedimentació
sedimentació
Enginyeria hidràulica
- ca sedimentació, n f
- es sedimentación
- en sedimentation
Enginyeria hidràulica
Definition
Deposició del material sòlid que transporta un curs d'aigua, en el moment en què la velocitat és insuficient per a arrossegar-lo.
sedimentador
sedimentador
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca decantador, n m
- ca clarificador, n m sin. compl.
- ca sedimentador, n m sin. compl.
- es clarificador
- es decantador
- es sedimentador
- en clarifier
- en settler
Enginyeria sanitària i ambiental
Definition
Tanc on té lloc la decantació de les partícules en suspensió contingudes en una aigua.
Encara que hi ha diversos tipus de decantadors, tots tenen en comú els dispositius per a eliminar turbulències a l'entrada i a la sortida de l'aigua, la retenció de l'aigua durant un temps considerable i els dispositius per a concentrar i purgar els fangs.
Encara que hi ha diversos tipus de decantadors, tots tenen en comú els dispositius per a eliminar turbulències a l'entrada i a la sortida de l'aigua, la retenció de l'aigua durant un temps considerable i els dispositius per a concentrar i purgar els fangs.
segadora
segadora
Enginyeria del transport
- ca segadora, n f
- es segadora
- en mowing equipment
Enginyeria del transport
Definition
Màquina formada per un tractor i un braç mòbil usada per a segar les herbes de la cuneta i dels marges de la carretera.
segellament
segellament
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca segellament, n m
- es sellado
- en sealing
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definition
Tancament d'un pou amb material impermeable.
Generalment té per objectiu impedir la connexió d'un aqüífer net amb un altre de contaminat.
Generalment té per objectiu impedir la connexió d'un aqüífer net amb un altre de contaminat.
segellament d'abocador
segellament d'abocador
Enginyeria marítima
- ca segellament d'abocador, n m
- es sellado de vertedero
- en capping
Enginyeria marítima
Definition
Aïllament d'un dipòsit submergit de materials contaminats, constituït per un cobriment de material impermeable geotèxtil, diferents ^capes filtre^ i un ^mantell principal^ d'^escullera^.
segellament d'abocador
segellament d'abocador
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca segellament d'abocador, n m
- es sellado de depósito controlado
- es sellado de vertedero
- en closure cover
- en landfill sealing
Enginyeria sanitària i ambiental
Definition
Conjunt de construccions i d'instal·lacions aplicades sobre un abocador per a assegurar el seu aïllament definitiu de la infiltració de les aigües de pluja, integrar-lo en el medi i garantir un futur ús de l'emplaçament compatible amb la presència dels residus.
segellament d'esquerdes
segellament d'esquerdes
Enginyeria del transport
- ca segellament d'esquerdes, n m
- es sellado de grietas
- en crack sealing
Enginyeria del transport
Definition
Aplicació d'un producte, en fred o en calent, que tapa les esquerdes, queda adherit a les seves vores i és capaç de suportar els seus moviments posteriors sense perdre aquesta adherència, de manera que evita l'entrada d'aigua i de brutícia, així com la degradació de les vores que pot afectar la regularitat superficial.
Els productes de segellament poden ser polímers bicomponents d'aplicació en fred o màstics de betum modificat amb polímers d'aplicació en calent.
Els productes de segellament poden ser polímers bicomponents d'aplicació en fred o màstics de betum modificat amb polímers d'aplicació en calent.
segregació
segregació
Enginyeria de la construcció, Enginyeria del transport
- ca segregació, n f
- es segregación
- en segregation
Enginyeria de la construcció, Enginyeria del transport
Definition
Separació de les partícules d'^àrid^ més gruixudes de la resta de la massa granular o de la mescla, que pot originar-se durant el procés de fabricació (en l'abocament de les cintes transportadores, en l'ompliment o el buidatge de les sitges, etc.), en les operacions de transport (càrrega i descàrrega dels camions), durant la provisió (caiguda del material des d'altures considerables, formació de provisions còniques, etc.) o en la fase de posada en obra, durant el procés d'estesa, generalment per una manipulació excessiva.
Els problemes poden pal·liar-se limitant la mida màxima dels àrids, duent a terme adequadament les provisions, col·locant esglaons antisegregació en les provisions i mantenint humit el material granular.
Els problemes poden pal·liar-se limitant la mida màxima dels àrids, duent a terme adequadament les provisions, col·locant esglaons antisegregació en les provisions i mantenint humit el material granular.
