Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentation
ZEE ZEE

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  zona econòmica exclusiva, n f
  • ca  ZEE, n f sigla
  • es  zona económica exclusiva
  • es  zona marítima exclusiva
  • es  ZEE sigla
  • fr  zone économique exclusive
  • fr  ZEE sigla
  • en  exclusive economic zone
  • en  EEZ sigla

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definition
Espai marítim adjacent al mar territorial, amb una amplada màxima de dues-centes milles marines a partir de la línia de base, en el qual l'estat riberenc exerceix drets d'exploració, explotació, conservació i administració dels recursos naturals.

Note

  • 1. L'estat riberenc és qui ha d'establir formalment la zona econòmica exclusiva. No té sobirania plena sobre aquest espai marítim, però, en virtut d'una autorització expressa del dret internacional públic, se li reconeixen certs drets exclusius sobre aquest espai. Tanmateix, els estats que no són l'estat riberenc també tenen certs drets i llibertats a la zona econòmica exclusiva.
  • 2. En els casos en què l'estat riberenc hagi establert una zona contigua, aquesta coincidirà amb una part de la zona econòmica exclusiva.
ZEE ZEE

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  zona econòmica especial, n f
  • ca  ZEE, n f sigla
  • es  zona económica
  • es  zona económica especial
  • es  ZEE sigla
  • fr  zone économique
  • fr  zone économique spéciale
  • fr  ZES sigla
  • en  economic zone
  • en  special economic zone
  • en  SEZ sigla

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definition
Regió en què un estat aplica un règim jurídic i fiscal més avantatjós que en la resta del seu territori amb l'objectiu d'incentivar-hi les inversions.
ZIFM ZIFM

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

  • ca  zona internacional dels fons marins, n f
  • ca  zona internacional dels fons marins i oceànics, n f
  • ca  ZIFM, n f sigla
  • ca  ZIFMO, n f sigla
  • es  zona internacional de los fondos marinos
  • es  zona internacional de los fondos marinos y oceánicos
  • es  ZIFMO sigla
  • fr  zone internationale des fonds marins
  • en  international seabed area

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definition
Zona que comprèn els fons marins i el seu subsòl, situada més enllà de la plataforma continental dels estats riberencs, en la qual cap estat no exerceix sobirania i que està sotmesa als tractats internacionals.
ZIFMO ZIFMO

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

  • ca  zona internacional dels fons marins, n f
  • ca  zona internacional dels fons marins i oceànics, n f
  • ca  ZIFM, n f sigla
  • ca  ZIFMO, n f sigla
  • es  zona internacional de los fondos marinos
  • es  zona internacional de los fondos marinos y oceánicos
  • es  ZIFMO sigla
  • fr  zone internationale des fonds marins
  • en  international seabed area

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definition
Zona que comprèn els fons marins i el seu subsòl, situada més enllà de la plataforma continental dels estats riberencs, en la qual cap estat no exerceix sobirania i que està sotmesa als tractats internacionals.
ZLC ZLC

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  zona de lliure comerç, n f
  • ca  ZLC, n f sigla
  • es  zona de libre comercio
  • es  ZLC sigla
  • fr  zone de libre-échange
  • fr  ZLE sigla
  • en  free trade area
  • en  FTA sigla

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definition
Acord d'integració econòmica entre diversos estats pel qual s'eliminen les barreres aranzelàries i les restriccions quantitatives en els seus intercanvis de productes.

Note

  • La zona de lliure comerç constitueix la forma d'integració econòmica menys intensa, ja que no comporta la lliure circulació dels factors de producció i els estats que en formen part conserven el seu règim de comerç respecte de estats tercers.
zona contigua zona contigua

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  zona contigua, n f
  • es  zona adyacente
  • es  zona contigua
  • fr  zone contiguë
  • en  contiguous zone

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definition
Espai marítim adjacent al mar territorial, amb una amplada màxima de vint-i-quatre milles marines a partir de la línia de base, en el qual l'estat riberenc pot prendre les mesures necessàries per a evitar que s'infringeixin les seves lleis i els seus reglaments en matèria de duanes, tresor públic, immigració o sanitat.

Note

  • 1. L'estat riberenc és qui ha d'establir formalment la zona contigua. No té sobirania plena sobre aquest espai marítim, però, en virtut d'una autorització expressa del dret internacional públic, té certes competències i potestats que li permeten aplicar algunes de les seves lleis i exercir-hi part dels poders jurisdiccionals.
  • 2. En els casos en què l'estat riberenc hagi establert una zona econòmica exclusiva, la zona contigua coincidirà amb una part de la zona econòmica exclusiva.
zona d'exclusió aèria zona d'exclusió aèria

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  zona d'exclusió aèria, n f
  • ca  zona de prohibició de vols, n f sin. compl.
  • ca  zona de vols prohibits, n f sin. compl.
  • es  zona de exclusión aérea
  • es  zona de prohibición de vuelos
  • es  zona de vuelos prohibidos
  • fr  zone d'exclusion aérienne
  • fr  zone d'interdiction aérienne
  • fr  zone d'interdiction de survol
  • en  air exclusion zone
  • en  no-flight zone
  • en  no-fly area
  • en  no-fly zone
  • en  NFZ sigla

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition
Zona de l'espai aeri d'un estat en què el vol d'aeronaus militars està restringit, especialment durant un conflicte armat.
zona de lliure comerç zona de lliure comerç

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  zona de lliure comerç, n f
  • ca  ZLC, n f sigla
  • es  zona de libre comercio
  • es  ZLC sigla
  • fr  zone de libre-échange
  • fr  ZLE sigla
  • en  free trade area
  • en  FTA sigla

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definition
Acord d'integració econòmica entre diversos estats pel qual s'eliminen les barreres aranzelàries i les restriccions quantitatives en els seus intercanvis de productes.

Note

  • La zona de lliure comerç constitueix la forma d'integració econòmica menys intensa, ja que no comporta la lliure circulació dels factors de producció i els estats que en formen part conserven el seu règim de comerç respecte de estats tercers.
zona de prohibició de vols zona de prohibició de vols

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  zona d'exclusió aèria, n f
  • ca  zona de prohibició de vols, n f sin. compl.
  • ca  zona de vols prohibits, n f sin. compl.
  • es  zona de exclusión aérea
  • es  zona de prohibición de vuelos
  • es  zona de vuelos prohibidos
  • fr  zone d'exclusion aérienne
  • fr  zone d'interdiction aérienne
  • fr  zone d'interdiction de survol
  • en  air exclusion zone
  • en  no-flight zone
  • en  no-fly area
  • en  no-fly zone
  • en  NFZ sigla

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition
Zona de l'espai aeri d'un estat en què el vol d'aeronaus militars està restringit, especialment durant un conflicte armat.
zona de seguretat zona de seguretat

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  zona de seguretat, n f
  • ca  zona segura, n f sin. compl.
  • es  zona de seguridad
  • es  zona segura
  • fr  zone de sécurité
  • fr  zone protégée
  • fr  zone sécurisée
  • fr  zone sûre
  • en  protected area
  • en  safe area
  • en  safe haven
  • en  safe zone
  • en  safety zone
  • en  secured zone

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition
Zona que les parts bel·ligerants o una organització internacional declaren lliure d'atacs militars durant un conflicte armat amb l'objectiu de protegir els civils i les persones ferides o malaltes, independentment de si són combatents o no, i facilitar la distribució d'ajut humanitari.