Go back to the list of Online Dictionaries

DL Mediació (v20180406)

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  col·laboració, n f
  • ca  cooperació, n f sin. compl.
  • ca  solució de problemes, n f sin. compl.
  • es  colaboración, n f
  • es  cooperación, n f
  • es  solución de problemas, n f
  • en  collaboration, n

Conflicte > Actituds davant el conflicte

Definition
Actitud d'una persona d'afrontar un conflicte, que consisteix a mostrar molt interès per arribar a un acord amb l'altra part i trobar una solució a aquest conflicte i, alhora, molt interès per mantenir una relació amb la persona amb qui té un conflicte, de manera que les parts intenten aconseguir el millor resultat possible mantenint i enfortint simultàniament la seva relació.

Note

  • Quan hi ha col·laboració, el resultat és guanyar-guanyar.
  • ca  coordinació de parentalitat, n f
  • ca  coordinació parental, n f sin. compl.
  • es  coordinación de parentalidad, n f
  • en  parenting coordination, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació familiar

Definition
Procés de suport a l'execució de les sentències de divorci o de separació amb fills menors derivats pels tribunals, en virtut del qual uns professionals de la mediació de l'àmbit familiar amb formació específica assisteixen els progenitors que tenen una relació conflictiva perquè duguin a terme el pla de parentalitat, els ajuda a resoldre diferències i els orienta amb relació a les necessitats dels seus fills.
  • ca  coordinació de parentalitat, n f
  • ca  coordinació parental, n f sin. compl.
  • es  coordinación de parentalidad, n f
  • en  parenting coordination, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació familiar

Definition
Procés de suport a l'execució de les sentències de divorci o de separació amb fills menors derivats pels tribunals, en virtut del qual uns professionals de la mediació de l'àmbit familiar amb formació específica assisteixen els progenitors que tenen una relació conflictiva perquè duguin a terme el pla de parentalitat, els ajuda a resoldre diferències i els orienta amb relació a les necessitats dels seus fills.
  • ca  coordinador de parentalitat ׀ coordinadora de parentalitat, n m, f
  • ca  coordinador parental ׀ coordinadora parental, n m, f sin. compl.
  • es  coordinador de parentalidad ׀ coordinadora de parentalidad, n m, f
  • en  parenting coordinator, n

Procés de mediació > Els agents

Definition
Professional altament especialitzat per intervenir de manera efectiva amb les famílies en separacions altament conflictives, ajudant a implementar el pla de parentalitat i a minimitzar el conflicte interparental.
  • ca  coordinador de parentalitat ׀ coordinadora de parentalitat, n m, f
  • ca  coordinador parental ׀ coordinadora parental, n m, f sin. compl.
  • es  coordinador de parentalidad ׀ coordinadora de parentalidad, n m, f
  • en  parenting coordinator, n

Procés de mediació > Els agents

Definition
Professional altament especialitzat per intervenir de manera efectiva amb les famílies en separacions altament conflictives, ajudant a implementar el pla de parentalitat i a minimitzar el conflicte interparental.
  • ca  Cort Arbitral de Catalunya, n f
  • ca  CAC, n f sigla
  • es  Corte Arbitral de Cataluña, n f
  • en  Arbitration Court of Catalonia, n

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Organismes i institucions

Definition
Institució promoguda pel Consell de Cambres de Catalunya i el Col·legi de Notaris de Catalunya que té per objectiu la promoció i gestió de l'arbitratge arreu de Catalunya i amb especial dedicació als assumptes derivats del món de l'empresa i de la relació amb les administracions públiques.

Note

  • La Generalitat de Catalunya ha designat la Cort Arbitral de Catalunya per a administrar els arbitratges que es plantegin com a solució als conflictes que apareguin en els seus contractes en l'àmbit de la contractació pública, com a alternativa a la via jurisdiccional.
  • ca  creació d'alternatives, n f
  • ca  creació d'opcions, n f sin. compl.
  • ca  generació d'alternatives, n f sin. compl.
  • ca  generació d'opcions, n f sin. compl.
  • es  creación de alternativas, n f
  • es  creación de opciones, n f
  • es  creación de oportunidades, n f
  • es  generación de opciones, n f

Procés de mediació > Fases

Definition
Acció de generar opcions de gestió o de resolució de conflictes diferents a les que hi havia en iniciar-se un conflicte.
  • ca  creació d'alternatives, n f
  • ca  creació d'opcions, n f sin. compl.
  • ca  generació d'alternatives, n f sin. compl.
  • ca  generació d'opcions, n f sin. compl.
  • es  creación de alternativas, n f
  • es  creación de opciones, n f
  • es  creación de oportunidades, n f
  • es  generación de opciones, n f

Procés de mediació > Fases

Definition
Acció de generar opcions de gestió o de resolució de conflictes diferents a les que hi havia en iniciar-se un conflicte.
  • ca  creació de contextos, n f
  • es  creación de contextos, n f

Procés de mediació > Tècniques i estratègies

Definition
Creació d'un entorn nou que permeti facilitar les solucions al conflicte assumides per les parts durant el procés de mediació.

Note

  • La creació de contextos és un mètode que segueix el model circular narratiu.
  • ca  crear el dubte, v tr
  • es  crear la duda, v tr

Procés de mediació > Tècniques i estratègies

Definition
Produir una situació que permeti dubtar sobre la veracitat de les històries de la parts, sense desqualificar ningú i sense entrar en prejudicis i valoracions.