Go back to the list of Online Dictionaries

DL Mediació (v20180406)

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  mediació empresarial, n f
  • ca  mediació mercantil, n f sin. compl.
  • es  mediación empresarial, n f
  • es  mediación mercantil, n f sin. compl.
  • en  business mediation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació mercantil

Definition
Mediació duta a terme entre persones físiques o jurídiques que desenvolupen una activitat empresarial, o bé els seus socis o, en el cas de persones jurídiques, els càrrecs facultats per administrar-les, gestionar-les o representar-les en qüestions pròpies de la seva activitat.
  • ca  mediació multidisciplinària, n f
  • es  mediación multidisciplinaria, n f
  • en  multidisciplinary mediation, n

Procés de mediació > Tipologia

Definition
Mediació que es duu a terme en comediació per mediadors de diferents professions o de diferents camps del coneixement.

Note

  • Per exemple, un mediador jurista i un mediador psicòleg.
  • ca  mediació multipart, n f
  • es  mediación multiparte, n f
  • en  multiparty mediation, n

Procés de mediació > Tipologia

Definition
Mediació en la qual participen més de dues parts.
  • ca  mediació narrativa, n f
  • es  mediación narrativa, n f
  • en  narrative mediation, n

Procés de mediació > Escoles de mediació i altres models teòrics, Procés de mediació > Tipologia

Definition
Mediació que segueix el model circular-narratiu.
  • ca  mediació indirecta, n f
  • ca  mediació no presencial, n f sin. compl.
  • es  mediació indirecta, n f
  • en  indirect mediation, n

Procés de mediació > Tipologia

Definition
Mediació en què no hi ha contacte directe entre les parts, sinó que es treballa amb les parts per separat i la comunicació es fa a través del mediador.
  • ca  mediació a les organitzacions, n f
  • ca  mediació organitzacional, n f sin. compl.
  • es  mediación en el lugar de trabajo, n f
  • es  mediación en las organizaciones, n f
  • en  organizational mediation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació organitzacional

Definition
Mediació que es duu a terme per gestionar els conflictes que puguin sorgir entre membres de diferents formes organitzatives, que té com a finalitat arribar a acords que puguin ser acceptables per a les parts i millorin la relació futura.

Note

  • La medició a les organitzacions es pot dur a terme en una corporació, en associacions sense ànim de lucre, en companyies mercantils, en empreses, etc.
  • ca  mediació passiva, n f
  • es  mediación pasiva, n f
  • en  passive mediation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació laboral

Definition
Mediació laboral en què el mediador, tot i formular propostes o recomanacions, deixa a les parts el paper principal pel que fa a l'estructuració del procediment i l'intercanvi d'opinions.
  • ca  mediació penal, n f
  • ca  mediació víctima-autor, n f sin. compl.
  • es  mediación penal, n f
  • es  mediación víctima-autor, n f
  • en  criminal mediation, n
  • en  penal mediation, n
  • en  victim-offender mediation, n
  • en  victim-perpetrator mediation, n
  • en  VOM, n sigla

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació penal

Definition
Mediació que permet a la víctima i a l'infractor participar activament, si voluntàriament hi accedeixen, a trobar, de manera col·laborativa i amb l'ajut d'un mediador, el restabliment de l'equilibri trencat per la transgressió ocasionada per un delicte o per una falta, mitjançant la reparació de les conseqüències i la reconciliació de les persones afectades.
Procés restauratiu on la víctima i l'infractor dialoguen, amb l'ajut d'una persona mediadora, bé de manera directa o indirecta (shuttle mediation), sobre les causes i les conseqüències d'un fet delictiu.

Note

  • La mediació penal és una pràctica de la justícia reparadora.
  • ca  mediació policial, n f
  • es  mediación policial, n f
  • en  police mediation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació comunitària, social o ciutadana

Definition
Mediació comunitària duta a terme per la policia, que té com a objectiu ajudar les persones a resoldre de la millor manera possible i més ràpida les situacions de conflicte que poden sorgir de la convivència diària, per a evitar que acabin en processos penals o administratius i trenquin relacions.
  • ca  mediació postsentencial, n f
  • ca  mediació postsentència, n f sin. compl.
  • es  mediación postsentencial, n f
  • en  post-sentence mediation, n

Procés de mediació > Tipologia

Definition
Procés de mediació que es fa un cop s'ha dictat sentència ferma.

Note

  • 1. En mediació penal, si la mediació postsentencial té efectes positius, el jutge que controla l'execució de la mesura ho pot tenir en compte. 2. En mediació civil, hi pot haver mediació postsentencial per pactar la millor manera de dur a terme la decisió d'una sentència o per modificar-ne els termes.