Back to top

Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans)

Presentation
cambra fosca cambra fosca

Societat > Oci

  • ca  cambra fosca, n f
  • es  cuarto oscuro, n m
  • fr  backroom, n m
  • en  back room, n
  • en  dark room, n

Societat > Oci

Definition
Sala fosca d'un establiment, generalment una discoteca, un bar o una sauna per a homes, concebuda com a espai per a mantenir-hi relacions sexuals de manera anònima.
cirurgia de confirmació de gènere cirurgia de confirmació de gènere

Identitat sexual i de gènere > Transidentitat

  • ca  operació de reassignació sexual, n f
  • ca  cirurgia de confirmació de gènere, n f sin. compl.
  • ca  cirurgia de reassignació sexual, n f sin. compl.
  • ca  operació de confirmació de gènere, n f sin. compl.
  • es  cirugía de confirmación de género, n f
  • es  cirugía de reasignación de sexo, n f
  • es  cirugía de reasignación genital, n f
  • es  operación de confirmación de género, n f
  • es  operación de reasignación de sexo, n f
  • fr  chirurgie de confirmation du genre, n f
  • fr  chirurgie de réassignation sexuelle, n f
  • en  gender confirmation surgery, n
  • en  genital reassignment surgery, n
  • en  sex reassignment surgery, n

Identitat sexual i de gènere > Transidentitat

Definition
Operació quirúrgica consistent a modificar les característiques anatòmiques sexuals d'una persona per adaptar-les a les pròpies del sexe contrari.

Note

  • 1. No totes les persones transsexuals se sotmeten a operacions de reassignació sexual.
  • 2. Les operacions de reassignació sexual inclouen tècniques quirúrgiques, com ara l'annexectomia, la fal·loplàstia, la histerectomia o la mastectomia, en el cas dels homes transsexuals, i la fal·lectomia, la vaginoplàstia o la mamoplàstia d'augment, en el cas de les dones transsexuals.
  • 3. Actualment es rebutja la forma operació de canvi de sexe perquè és inexacta i es considera pejorativa.
cirurgia de reassignació sexual cirurgia de reassignació sexual

Identitat sexual i de gènere > Transidentitat

  • ca  operació de reassignació sexual, n f
  • ca  cirurgia de confirmació de gènere, n f sin. compl.
  • ca  cirurgia de reassignació sexual, n f sin. compl.
  • ca  operació de confirmació de gènere, n f sin. compl.
  • es  cirugía de confirmación de género, n f
  • es  cirugía de reasignación de sexo, n f
  • es  cirugía de reasignación genital, n f
  • es  operación de confirmación de género, n f
  • es  operación de reasignación de sexo, n f
  • fr  chirurgie de confirmation du genre, n f
  • fr  chirurgie de réassignation sexuelle, n f
  • en  gender confirmation surgery, n
  • en  genital reassignment surgery, n
  • en  sex reassignment surgery, n

Identitat sexual i de gènere > Transidentitat

Definition
Operació quirúrgica consistent a modificar les característiques anatòmiques sexuals d'una persona per adaptar-les a les pròpies del sexe contrari.

Note

  • 1. No totes les persones transsexuals se sotmeten a operacions de reassignació sexual.
  • 2. Les operacions de reassignació sexual inclouen tècniques quirúrgiques, com ara l'annexectomia, la fal·loplàstia, la histerectomia o la mastectomia, en el cas dels homes transsexuals, i la fal·lectomia, la vaginoplàstia o la mamoplàstia d'augment, en el cas de les dones transsexuals.
  • 3. Actualment es rebutja la forma operació de canvi de sexe perquè és inexacta i es considera pejorativa.
cis cis

Identitat sexual i de gènere

  • ca  cissexual, adj
  • ca  cis, adj sin. compl.
  • ca  cisgènere, adj sin. compl.
  • es  cis, adj
  • es  cisexual, adj
  • es  cisgénero, adj
  • fr  cis, adj
  • fr  cisgenre, adj
  • fr  cissexuel -elle, adj
  • en  cis, adj
  • en  cisgender, adj
  • en  cissexual, adj

Identitat sexual i de gènere

Definition
Relatiu a la cissexualitat o als cissexuals.
cis cis

Identitat sexual i de gènere

  • ca  cissexual, n m, f
  • ca  cis, n m, f sin. compl.
  • ca  cisgènere, n m, f sin. compl.
  • es  cis, n m, f
  • es  cisexual, n m, f
  • es  cisgénero, n m, f
  • fr  cis, n m, f
  • fr  cisgenre, n m, f
  • fr  cissexuel | cissexuelle, n m, f
  • en  cis, n
  • en  cisgender, n
  • en  cissexual, n

Identitat sexual i de gènere

Definition
Persona que s'identifica amb el gènere que li va ser assignat en néixer segons les seves característiques biològiques.

Note

  • 1. De vegades, s'atribueix a la forma cisgènere (i a les formes corresponents en les altres llengües) un sentit diferent al de cissexual i s'utilitza per a designar les persones que se senten del gènere amb què socialment solen ser identificades, independentment de les seves característiques biològiques. Segons aquesta concepció, és cisgènere, per exemple, una persona nascuda amb característiques biològiques pròpies dels homes però que viu com a dona i és identificada socialment com a dona.
  • 2. El terme cissexual es contraposa a transsexual.
  • 3. El plural de l'adjectiu cisgènere és cisgènere (per exemple, persones cisgènere).
cis cis

Identitat sexual i de gènere

  • ca  cissexual, adj
  • ca  cis, adj sin. compl.
  • ca  cisgènere, adj sin. compl.
  • es  cis, adj
  • es  cisexual, adj
  • es  cisgénero, adj
  • fr  cis, adj
  • fr  cisgenre, adj
  • fr  cissexuel -elle, adj
  • en  cis, adj
  • en  cisgedered, adj
  • en  cisgender, adj
  • en  cissexual, adj

Identitat sexual i de gènere

Definition
Dit de la persona que s'identifica amb el gènere que li va ser assignat en néixer segons les seves característiques biològiques.

Note

  • 1. De vegades, s'atribueix a la forma cisgènere (i a les formes corresponents en les altres llengües) un sentit diferent al de cissexual i s'utilitza per a qualificar les persones que se senten del gènere amb què socialment solen ser identificades, independentment de les seves característiques biològiques. Segons aquesta concepció, serien persones cisgènere, per exemple, les nascudes amb característiques biològiques pròpies dels homes però que viuen com a dones o són identificades socialment com a dones.
  • 2. El terme cissexual es contraposa a transsexual.
  • 3. El plural de l'adjectiu cisgènere és cisgènere (per exemple, persones cisgènere).
cisgènere cisgènere

Identitat sexual i de gènere

  • ca  cissexual, adj
  • ca  cis, adj sin. compl.
  • ca  cisgènere, adj sin. compl.
  • es  cis, adj
  • es  cisexual, adj
  • es  cisgénero, adj
  • fr  cis, adj
  • fr  cisgenre, adj
  • fr  cissexuel -elle, adj
  • en  cis, adj
  • en  cisgender, adj
  • en  cissexual, adj

Identitat sexual i de gènere

Definition
Relatiu a la cissexualitat o als cissexuals.
cisgènere cisgènere

Identitat sexual i de gènere

  • ca  cissexual, n m, f
  • ca  cis, n m, f sin. compl.
  • ca  cisgènere, n m, f sin. compl.
  • es  cis, n m, f
  • es  cisexual, n m, f
  • es  cisgénero, n m, f
  • fr  cis, n m, f
  • fr  cisgenre, n m, f
  • fr  cissexuel | cissexuelle, n m, f
  • en  cis, n
  • en  cisgender, n
  • en  cissexual, n

Identitat sexual i de gènere

Definition
Persona que s'identifica amb el gènere que li va ser assignat en néixer segons les seves característiques biològiques.

Note

  • 1. De vegades, s'atribueix a la forma cisgènere (i a les formes corresponents en les altres llengües) un sentit diferent al de cissexual i s'utilitza per a designar les persones que se senten del gènere amb què socialment solen ser identificades, independentment de les seves característiques biològiques. Segons aquesta concepció, és cisgènere, per exemple, una persona nascuda amb característiques biològiques pròpies dels homes però que viu com a dona i és identificada socialment com a dona.
  • 2. El terme cissexual es contraposa a transsexual.
  • 3. El plural de l'adjectiu cisgènere és cisgènere (per exemple, persones cisgènere).
cisgènere cisgènere

Identitat sexual i de gènere

  • ca  cissexual, adj
  • ca  cis, adj sin. compl.
  • ca  cisgènere, adj sin. compl.
  • es  cis, adj
  • es  cisexual, adj
  • es  cisgénero, adj
  • fr  cis, adj
  • fr  cisgenre, adj
  • fr  cissexuel -elle, adj
  • en  cis, adj
  • en  cisgedered, adj
  • en  cisgender, adj
  • en  cissexual, adj

Identitat sexual i de gènere

Definition
Dit de la persona que s'identifica amb el gènere que li va ser assignat en néixer segons les seves característiques biològiques.

Note

  • 1. De vegades, s'atribueix a la forma cisgènere (i a les formes corresponents en les altres llengües) un sentit diferent al de cissexual i s'utilitza per a qualificar les persones que se senten del gènere amb què socialment solen ser identificades, independentment de les seves característiques biològiques. Segons aquesta concepció, serien persones cisgènere, per exemple, les nascudes amb característiques biològiques pròpies dels homes però que viuen com a dones o són identificades socialment com a dones.
  • 2. El terme cissexual es contraposa a transsexual.
  • 3. El plural de l'adjectiu cisgènere és cisgènere (per exemple, persones cisgènere).
cisgenerisme cisgenerisme

Identitat sexual i de gènere

  • ca  cisgenerisme, n m
  • es  cisgenerismo, n m
  • fr  cisgenrisme, n m
  • en  cisgenderism, n

Identitat sexual i de gènere

Definition
Condició de cisgènere.

Note

  • La denominació cisgenerisme també s'utilitza, de vegades, amb el sentit de cissexisme.