Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  entrar, v intr
  • es  entrar
  • en  come in, to

Definition
Iniciar (un instrument o una veu) la seua intervenció en una composició musical.
  • ca  entreacte, n m
  • es  entreacto
  • en  interlude

Definition
Composició, generalment instrumental, que s'interpreta entre els actes d'una obra teatral.
  • ca  entremès, n m
  • ca  entremés (valencià), n m var. ling.
  • es  entremés
  • en  entremés

Definition
Divertiment musical que se solia interpretar entre els actes d'una òpera.
entremés (valencià) (*) entremés (valencià) (*)

  • ca  entremès, n m
  • ca  entremés (valencià), n m var. ling.
  • es  entremés
  • en  entremés

Definition
Divertiment musical que se solia interpretar entre els actes d'una òpera.
  • ca  eolífon, n m
  • ca  màquina de vent, n f sin. compl.
  • es  eolífono
  • es  máquina de viento
  • en  aeoliphone
  • en  wind machine

Definition
Instrument musical de percussió que imita el so del vent.
  • ca  episema, n f
  • es  episema
  • en  episema

Definition
Traç horitzontal menut que s'associa als neumes en alguns manuscrits dels segles IX i X, i que s'interpreta com una indicació per a allargar lleugerament la nota sobre la qual apareix.
  • ca  episodi, n m
  • es  episodio
  • en  episode

Definition
Part de transició de la fuga, que en constituïx l'element menys sever.
  • ca  episodi, n m
  • es  episodio
  • en  episode

Definition
Fragment de caràcter lliure que separa els temes d'una composició musical.
  • ca  equalitzador, n m
  • es  ecualizador
  • en  equaliser
  • en  equalizer

Definition
Aparell auxiliar dels sistemes de reproducció de so que permet modificar la tonalitat dels sons per mitjà d'una sèrie de controls, cadascun dels quals actua sobre una part de l'espectre sonor, cobrint entre tots l'espectre complet.
equip d'alta fidelitat equip d'alta fidelitat

  • ca  equip estereofònic, n m
  • ca  equip d'alta fidelitat, n m sin. compl.
  • es  equipo de alta fidelidad
  • es  equipo estereofónico
  • en  hi-fi system
  • en  stereophonic equipment

Definition
Conjunt d'aparells utilitzats per a la reproducció estereofònica del so.