Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  fonògraf, n m
  • es  fonógrafo
  • en  gramophone
  • en  phonograph

Definition
Aparell que per mitjans mecànics registra i reproduïx les vibracions de la veu humana o de qualsevol altre so.
fonògraf de disc fonògraf de disc

  • ca  gramòfon, n m
  • ca  fonògraf de disc, n m sin. compl.
  • es  fonógrafo de disco
  • es  gramófono
  • en  gramophone

Definition
Aparell que, per mitjans mecànics, reproduïx els sons gravats en un disc giratori.
  • ca  fonografia, n f
  • es  fonografía
  • en  phonography

Definition
Tècnica de construir i usar el fonògraf.
  • ca  fonogràfic -a, adj
  • es  fonográfico -ca
  • en  phonographic

Definition
Del fonògraf o que hi té relació.
  • ca  fonogràfic -a, adj
  • es  fonográfico -ca
  • en  phonographic

Definition
De la gravació i de la reproducció del so per mitjans mecànics i electrònics, o que hi té relació.
  • ca  fonomímia, n f
  • es  fonomimia
  • en  phonomimics

Definition
Representació de l'altura del so per mitjà de moviments que es fan amb la mà o amb el cos, utilitzada en diversos mètodes d'ensenyança musical.
  • ca  fons, n m
  • es  fondo
  • en  bottom

Definition
En els instruments de corda fregada o pinçada, part inferior de la caixa de ressonància oposada a la taula harmònica i a la part de l'instrument des d'on s'accionen les cordes, amb una funció més estructural que sonora.
forat de ressonància forat de ressonància

  • ca  forat de ressonància, n m
  • es  agujero de resonancia
  • en  sound hole

Definition
Cadascun dels forats situats en els extrems del tub d'alguns instruments de vent que no es tapen amb els dits i que servixen per a millorar-ne el so o l'afinació.
  • ca  forma, n f
  • es  forma
  • en  form

Definition
Estructura o esquema que presenta una obra musical.
  • ca  forma binària, n f
  • es  forma binaria
  • en  binary form

Definition
Estructura musical organitzada en dos parts.