Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  fandanguillo, n m
  • es  fandanguillo
  • en  fandanguillo

Definition
Variació del fandango que consta d'una introducció de guitarra de generalment nou compassos, que precedix la copla de sis versos.
  • ca  xaranga, n f
  • ca  fanfara, n f sin. compl.
  • ca  fanfàrria, n f sin. compl.
  • es  charanga
  • es  fanfarria
  • en  fanfare

Definition
Conjunt musical no molt nombrós format per instruments de vent i de percussió que, amb un repertori mogut, anima les festes de carrer.
  • ca  xaranga, n f
  • ca  fanfara, n f sin. compl.
  • ca  fanfàrria, n f sin. compl.
  • es  charanga
  • es  fanfarria
  • en  marching band

Definition
Banda militar de les unitats d'infanteria, de caçadors i de cossos lleugers, integrada per instruments de vent.
  • ca  fanfàrria, n f
  • ca  fanfara, n f sin. compl.
  • es  fanfarria
  • en  fanfare

Definition
Passatge de música escènica o simfònica que recorda o imita la música de caça o la militar.
  • ca  fanfàrria, n f
  • ca  fanfara, n f sin. compl.
  • es  fanfarria
  • en  fanfare

Definition
Peça musical per a instruments de metall que s'interpretava en les caceres per a indicar la partida, la peça aconseguida, la retirada, etc.
  • ca  fanfàrria, n f
  • ca  fanfara, n f sin. compl.
  • es  fanfarria
  • en  fanfare

Definition
Tocada de trompetes en to solemne i joiós.
  • ca  xaranga, n f
  • ca  fanfara, n f sin. compl.
  • ca  fanfàrria, n f sin. compl.
  • es  charanga
  • es  fanfarria
  • en  fanfare

Definition
Conjunt musical no molt nombrós format per instruments de vent i de percussió que, amb un repertori mogut, anima les festes de carrer.
  • ca  xaranga, n f
  • ca  fanfara, n f sin. compl.
  • ca  fanfàrria, n f sin. compl.
  • es  charanga
  • es  fanfarria
  • en  marching band

Definition
Banda militar de les unitats d'infanteria, de caçadors i de cossos lleugers, integrada per instruments de vent.
  • ca  fanfàrria, n f
  • ca  fanfara, n f sin. compl.
  • es  fanfarria
  • en  fanfare

Definition
Passatge de música escènica o simfònica que recorda o imita la música de caça o la militar.
  • ca  fanfàrria, n f
  • ca  fanfara, n f sin. compl.
  • es  fanfarria
  • en  fanfare

Definition
Peça musical per a instruments de metall que s'interpretava en les caceres per a indicar la partida, la peça aconseguida, la retirada, etc.