Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  lligadura, n f
  • es  ligadura
  • en  ligature

Definition
Associació de notes en un sol signe en la notació antiga.
  • ca  lligar, v tr
  • es  ligar
  • en  tie, to

Definition
Unir (una nota musical amb una altra) sense interrompre l'emissió sonora.
  • ca  lligadura, n f
  • ca  lligat, n m sin. compl.
  • es  ligado
  • es  ligadura
  • en  tie

Definition
Línia corba amb la qual s'indica que dos o més notes s'han de cantar o tocar amb una sola emissió de so.
  • ca  loco, n m
  • es  loco
  • en  loco

Definition
Indicació interpretativa que s'usa per a anul·lar una indicació prèvia.
  • ca  disc de llarga duració, n m
  • ca  elapé, n m sin. compl.
  • ca  long-play [en], n m sin. compl.
  • ca  elepé (valencià), n m var. ling.
  • ca  LP, n m sigla
  • es  disco de larga duración
  • es  elepé
  • es  long play
  • es  LP sigla
  • en  album
  • en  long play
  • en  long-playing record
  • en  LP sigla

Definition
Disc d'uns 30 cm de diàmetre que conté una gran quantitat de microsolcs, que gira a una velocitat de 33 rpm, i que permet una audició d'uns 25 minuts per cara.
  • ca  longa, n f
  • es  longa
  • en  longa

Definition
Figura musical que, en la notació proporcional, equival a dos o tres breus.
  • ca  louré [fr], n m
  • ca  portato, n m sin. compl.
  • es  louré
  • es  portato
  • en  louré
  • en  portato

Definition
Colp d'arquet en què cadascuna de les notes que formen un grup se separen lleugerament dins d'una mateixa lligadura sense canviar la direcció de l'arquet.
  • ca  disc de llarga duració, n m
  • ca  elapé, n m sin. compl.
  • ca  long-play [en], n m sin. compl.
  • ca  elepé (valencià), n m var. ling.
  • ca  LP, n m sigla
  • es  disco de larga duración
  • es  elepé
  • es  long play
  • es  LP sigla
  • en  album
  • en  long play
  • en  long-playing record
  • en  LP sigla

Definition
Disc d'uns 30 cm de diàmetre que conté una gran quantitat de microsolcs, que gira a una velocitat de 33 rpm, i que permet una audició d'uns 25 minuts per cara.
  • ca  lutier, n m, f
  • es  lutier
  • en  luthier

Definition
Artesà que fabrica i repara instruments musicals de corda, especialment violins, violes, violoncels i contrabaixos.