Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  moviment, n m
  • es  movimiento
  • en  movement

Definition
Part d'una composició musical.
  • ca  moviment contrari, n m
  • es  movimiento contrario
  • en  contrary motion

Definition
Moviment en què dos o més veus es mouen en direccions oposades.
  • ca  moviment directe, n m
  • es  movimiento directo
  • en  direct motion

Definition
Moviment en què dos o més veus es mouen en la mateixa direcció.
  • ca  moviment oblic, n m
  • es  movimiento oblicuo
  • en  oblique motion

Definition
Moviment en què una veu es mou i l'altra es manté fixa.
  • ca  moviment paral·lel, n m
  • es  movimiento paralelo
  • en  parallel motion

Definition
Moviment directe en què les veus es mouen en el mateix interval.
  • ca  muixeranga, n f
  • es  muixeranga
  • en  muixeranga

Definition
Música que acompanya el castell humà homònim, tradicional d'Algemesí i interpretada amb tabalet i dolçaina.
  • ca  multifonia, n f
  • es  multifonía
  • en  multiphony

Definition
Generació de dos o més sons simultanis amb un instrument, incloent-hi la veu humana, que generalment només emet notes individuals.
  • ca  multifònic -a, adj
  • es  multifónico -ca
  • en  multiphonic

Definition
De la multifonia o que hi té relació.
  • ca  multipista, adj
  • es  multipista
  • en  multitrack

Definition
Que és capaç (un magnetòfon) de gravar i de reproduir informació usant diverses pistes en la cinta magnètica.
  • ca  munyeira, n f
  • es  muñeira
  • en  muñeira

Definition
Composició musical gallega de caràcter popular, que es canta amb acompanyament instrumental de gaita, tamborins i panderetes.