Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  veu, n f
  • es  voz
  • en  sound
  • en  voice

Definition
Part d'un conjunt polifònic vocal o instrumental.
  • ca  veu bitonal, n f
  • es  voz bitonal
  • en  double voice

Definition
Veu consistent en l'emissió de dos sons de diferent timbre durant la fonació.
  • ca  veu blanca, n f
  • es  voz blanca
  • en  treble voice

Definition
Veu que té una tessitura dins dels límits de les veus de soprano i contralt, pròpia dels xiquets i de les dones.
veu celest (valencià) (*) veu celest (valencià) (*)

  • ca  veu celeste, n f
  • ca  veu celest (valencià), n f var. ling.
  • es  voz celeste
  • en  organ stop

Definition
Registre de l'orgue que produïx en l'oient una impressió de misteri i de suavitat.
  • ca  veu celeste, n f
  • ca  veu celest (valencià), n f var. ling.
  • es  voz celeste
  • en  organ stop

Definition
Registre de l'orgue que produïx en l'oient una impressió de misteri i de suavitat.
  • ca  veu de cap, n f
  • es  voz de cabeza
  • en  head voice

Definition
Per comparació amb les veus de gola i de pit, registre de la veu obtingut per la ressonància en la cavitat superior de l'aparell vocal.
  • ca  veu de gola, n f
  • es  voz de garganta
  • en  throat voice

Definition
Per comparació amb les veus de cap i de pit, registre de la veu en l'emissió de la qual intervenen el vel del paladar i la gola.
  • ca  veu de pit, n f
  • es  voz de pecho
  • en  chest voice

Definition
Per comparació amb les veus de gola i de cap, registre de la veu obtingut per la ressonància en la cavitat interior de l'aparell vocal.
  • ca  veu flexible, n f
  • es  voz flexible
  • en  adaptable voice

Definition
Veu que passa fàcilment d'un to a l'altre.
  • ca  vibració, n f
  • es  vibración
  • en  vibration

Definition
Moviment periòdic oscil·lant d'un cos al voltant d'una posició d'equilibri.