Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu
- ca reposapeus, n m
- es reposapiés, n m
- fr marchepied, n m
- it pedana, n f
- en running board, n
- en step pad, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
- ca represa, n f
- es reanudación
- fr reprise
- en re-run
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques
- ca fons, n m
- ca resistència, n f
- es fondo
- es resistencia
- fr endurance
- fr fond
- fr résistance
- en endurance
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu
- ca respatller, n m
- es respaldo, n m
- fr dossier, n m
- it schienale, n m
- en backrest, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
- ca resultat, n m
- es resultado
- fr résultat
- en final score
- en result
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
- ca resultat oficial, n m
- es resultado oficial
- fr résultat officiel
- en official result
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
- ca retenció del disc, n f
- es retención del portero
- fr blocage du disc
- en blocking the puck
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
Definition
Note
- Una retenció del disc de més de tres segons es penalitza amb una aturada del joc i un servei neutral.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu
- ca retrovisor, n m
- ca mirall retrovisor, n m sin. compl.
- es espejo retrovisor, n m
- es retrovisor, n m
- fr miroir rétroviseur, n m
- fr rétroviseur, n m
- it retrovisore, n m
- it specchietto retrovisore, n m
- en rear-view mirror, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca
- ca reunió de múixers, n f
- es reunión de mushers
- fr rassemblement de mushers
- en musher meeting
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals
- ca revisió instantània, n f
- ca repetició instantània, n f sin. compl.
- es instant-replay, n m
- es repetición instantánea, n f
- es revisión instantánea, n f
- fr instant-replay, n m
- fr relecture instantanée, n f
- it instant-replay, n m
- enGB action replay, n
- enUS instant replay, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals
Definition
Note
- 1. La revisió instantània es basa en una tècnica televisiva (repetició instantània) que s'utilitza en l'esport i en altres camps, com ara la retransmissió de cerimònies i debats. Aquesta tècnica es va desenvolupar i comercialitzar per primer cop als Estats Units en els anys 60 del segle XX.
- 2. Per exemple, la revisió instantània s'utilitza, amb formats lleugerament diferents, en bàsquet, futbol (amb el nom específic de videoarbitratge), hoquei, beisbol, esgrima o els esports de motor.