Back to top
reposapeus reposapeus

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  reposapeus, n m
  • es  reposapiés, n m
  • fr  marchepied, n m
  • it  pedana, n f
  • en  running board, n
  • en  step pad, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definition
Cadascuna de les dues plataformes allargades i foradades disposades a cada costat del seient d'una moto de neu, que serveixen per a posar-hi els peus durant la conducció i permetre l'evacuació de la neu de les soles.
represa represa

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  represa, n f
  • es  reanudación
  • fr  reprise
  • en  re-run

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definition
Continuació d'una prova o d'una competició que havia estat interrompuda.
resistència resistència

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  fons, n m
  • ca  resistència, n f
  • es  fondo
  • es  resistencia
  • fr  endurance
  • fr  fond
  • fr  résistance
  • en  endurance

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definition
Capacitat de resistència física d'un esportista en un exercici que requereix un esforç prolongat.
respatller respatller

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  respatller, n m
  • es  respaldo, n m
  • fr  dossier, n m
  • it  schienale, n m
  • en  backrest, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definition
Part posterior i de poca alçada del seient de determinades motos de neu que serveix al conductor o a l'acompanyant per a recolzar-hi la part baixa de l'esquena.
resultat resultat

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  resultat, n m
  • es  resultado
  • fr  résultat
  • en  final score
  • en  result

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definition
Nombre de punts o temps obtinguts com a conseqüència de la competició entre dos o més adversaris.
resultat oficial resultat oficial

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  resultat oficial, n m
  • es  resultado oficial
  • fr  résultat officiel
  • en  official result

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definition
Resultat que validen els jutges encarregats del desenvolupament d'una competició.
retenció del disc retenció del disc

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  retenció del disc, n f
  • es  retención del portero
  • fr  blocage du disc
  • en  blocking the puck

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Acció del porter d'immobilitzar el disc amb el guant.

Note

  • Una retenció del disc de més de tres segons es penalitza amb una aturada del joc i un servei neutral.
retrovisor retrovisor

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  retrovisor, n m
  • ca  mirall retrovisor, n m sin. compl.
  • es  espejo retrovisor, n m
  • es  retrovisor, n m
  • fr  miroir rétroviseur, n m
  • fr  rétroviseur, n m
  • it  retrovisore, n m
  • it  specchietto retrovisore, n m
  • en  rear-view mirror, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definition
Cadascun dels dos miralls de petites dimensions situats a banda i banda del manillar que permeten al motorista veure els vehicles, els vianants o els obstacles que té darrere seu.
reunió de múixers reunió de múixers

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

  • ca  reunió de múixers, n f
  • es  reunión de mushers
  • fr  rassemblement de mushers
  • en  musher meeting

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definition
Reunió entre organitzadors i múixers abans d'una cursa de trineus de gossos, en què s'explica l'itinerari del circuit i s'indiquen els obstacles, els punts difícils, l'estat i la senyalització de la pista.
revisió instantània revisió instantània

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

  • ca  revisió instantània, n f
  • ca  repetició instantània, n f sin. compl.
  • es  instant-replay, n m
  • es  repetición instantánea, n f
  • es  revisión instantánea, n f
  • fr  instant-replay, n m
  • fr  relecture instantanée, n f
  • it  instant-replay, n m
  • enGB  action replay, n
  • enUS  instant replay, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definition
Sistema de suport a l'arbitratge basat en la repetició de les imatges enregistrades d'un esdeveniment esportiu des d'angles diferents i a velocitats diferents, que s'utilitza com a ajuda en la presa de decisions davant d'accions dubtoses.

Note

  • 1. La revisió instantània es basa en una tècnica televisiva (repetició instantània) que s'utilitza en l'esport i en altres camps, com ara la retransmissió de cerimònies i debats. Aquesta tècnica es va desenvolupar i comercialitzar per primer cop als Estats Units en els anys 60 del segle XX.
  • 2. Per exemple, la revisió instantània s'utilitza, amb formats lleugerament diferents, en bàsquet, futbol (amb el nom específic de videoarbitratge), hoquei, beisbol, esgrima o els esports de motor.