Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
- ca relleu, n m
- es relevo
- fr échange de relayeur
- fr relais
- en handing-over of the relay
- en relay
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
- ca rellevista, n m, f
- es relevista
- fr relayeur | relayeuse
- en relay runner
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals
- ca relliscada, n f
- es resbalón
- fr glissade
- en slip
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals
- ca relliscar, v intr
- es resbalar
- fr glisser
- en slip, to
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
- ca remar, v intr
- es remar
- fr ramer
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
Definition
Note
- En esquí de fons es fa servir el terme impuls simultani per a designar el pas relacionat.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu
- ca remolc, n m
- es remolque, n m
- fr remorque, n m
- it rimorchio, n m
- en trailer, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca remuntador mecànic, n m
- ca remuntador, n m sin. compl.
- es remonte
- es remonte mecánico
- fr remontée mécanique
- en cableway for passenger transport
- en lift
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca remuntador mecànic, n m
- ca remuntador, n m sin. compl.
- es remonte
- es remonte mecánico
- fr remontée mécanique
- en cableway for passenger transport
- en lift
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definition
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals
- ca revisió instantània, n f
- ca repetició instantània, n f sin. compl.
- es instant-replay, n m
- es repetición instantánea, n f
- es revisión instantánea, n f
- fr instant-replay, n m
- fr relecture instantanée, n f
- it instant-replay, n m
- enGB action replay, n
- enUS instant replay, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals
Definition
Note
- 1. La revisió instantània es basa en una tècnica televisiva (repetició instantània) que s'utilitza en l'esport i en altres camps, com ara la retransmissió de cerimònies i debats. Aquesta tècnica es va desenvolupar i comercialitzar per primer cop als Estats Units en els anys 60 del segle XX.
- 2. Per exemple, la revisió instantània s'utilitza, amb formats lleugerament diferents, en bàsquet, futbol (amb el nom específic de videoarbitratge), hoquei, beisbol, esgrima o els esports de motor.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca reposapeus, n m
- es reposapiés
- fr repose-pied
- en footrest
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions