Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels esports olímpics

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cèrcol, n m
  • es  aro
  • fr  cerceau
  • en  hoop

Gimnàstica

Definition
Aparell manual consistent en una anella de fusta o plàstic de 80 a 90 cm de diàmetre.
  • ca  cèrcol metàl·lic, n m
  • es  aro metálico
  • fr  bande de fer
  • fr  cercle de métal
  • en  iron band

Atletisme

Definition
Anell metàl·lic de color blanc d'un cercle de llançament que l'envolta fent un ressalt de 2 cm.
  • ca  certificat de mesurament, n m
  • es  certificado de medición
  • fr  certificat de conformité
  • fr  certificat de jauge
  • en  measurement certificate

Vela

Definition
Certificat expedit per un mesurador en què es fa constar la classe d'una embarcació.
  • ca  certificat de pes, n m
  • es  certificado de peso
  • en  weighing sheet

Rem

Definition
Certificat expedit per la comissaria de control en què es fa constar l'adequació d'un bot de rem al pes mínim de la seva modalitat.
  • ca  certificat de pes de la bàscula, n m
  • es  certificado de peso fiel de la báscula
  • fr  certificat de validité de la balance
  • en  scale certificate

Halterofília

Definition
Certificat en què es garanteix el bon funcionament d'una bàscula.

Note

  • El certificat de pes de la bàscula ha d'haver estat expedit amb una antelació inferior a un any respecte a la celebració d'una competició.
  • ca  certificat de pes dels halters, n m
  • es  certificado de peso fiel de la barra
  • fr  formulaire de pesée de l'haltère
  • en  certificate of the weight of the barbell

Halterofília

Definition
Certificat en què es garanteix la validesa d'uns halters per a una competició i se n'especifiquen el pes i les mides.
  • ca  certificat de traspàs internacional, n m
  • es  certificado de transferencia internacional
  • es  transfer
  • fr  certificat de transfert international
  • en  international transfer certificate

Esports

Definition
Certificat expedit per una federació internacional en què es fa constar la cessió dels drets sobre un esportista d'un equip a un altre equip d'un altre estat.
  • ca  cessió, n f
  • es  cesión
  • fr  transfert temporaire
  • en  temporary transfer

Esports

Definition
Transmissió temporal dels drets d'un club té sobre un esportista a un altre club.
  • ca  cessió, n f
  • es  dejada
  • es  relevo
  • fr  cession
  • en  pass

Futbol

Definition
Acció de deixar una pilota morta perquè la remati un company d'equip.
  • ca  cessió al porter, n f
  • es  cesión al portero
  • fr  passe au gardien

Futbol

Definition
Acció d'un jugador de fer arribar la pilota al seu porter.

Note

  • En una cessió al porter, el porter només pot agafar la pilota amb les mans si el jugador l'ha fet amb una part del cos que no siguin els peus.