congelar
congelar
Esports de pilota
- ca retenir, v tr
- ca congelar, v tr sin. compl.
- es congelar
- es retener
- fr garder
- fr tenir
- en freeze, to
- en hold, to
- en kill the clock, to [BASQUETBOL]
- en run out the clock, to [BASQUETBOL]
Esports de pilota
Definition
Controlar la pilota o la bola sense intentar fer cap jugada d'atac, amb l'objectiu de mantenir un resultat favorable sense donar opcions a l'adversari.
conificador
conificador
Tir amb arc
- ca conificador, n m
- es conificador
Tir amb arc
Definition
Aparell que serveix per a donar forma de con a l'extrem posterior del tub d'un fletxa mitjançant un moviment giratori, amb l'objectiu de permetre la fixació del culatí.
conjunt
conjunt
Gimnàstica
- ca conjunt, n m
- es conjunto
- fr ensemble
- en group
Gimnàstica
Definition
Equip de sis gimnastes d'un mateix país que participen en un concurs.
Note
- Es competeix per conjunts en el concurs d'exercicis de conjunt.
connectar
connectar
Beisbol
- ca batre, v tr
- ca colpejar, v tr
- ca connectar, v tr sin. compl.
- ca batejar den. desest.
- es batear
- es conectar
- es golpear
- fr battre
- fr cogner
- fr frapper
- en bat, to
- en connect, to
- en hit, to
Beisbol
Definition
Donar un cop amb el bat a la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dins els límits del terreny legal.
connectar un cop [BOXA]
connectar un cop [BOXA]
Esports de combat
- ca colpejar, v tr
- ca copejar, v tr
- ca connectar un cop [BOXA], v prep sin. compl.
- es asestar un golpe
- es conectar un golpe [BOXA]
- es golpear
- fr frapper
- fr porter un coup [BOXA]
- en connect, to
- en connect, to [BOXA]
- en hit, to
- en punch, to
- en strike, to
Esports de combat
Definition
Intentar tocar amb violència una o més vegades l'adversari amb una part del propi cos.
Note
- El verb connectar un cop regeix habitualment les preposicions a, contra o sobre.
conquilla
conquilla
Taekwondo
- ca conquilla, n f
- ca coquilla den. desest.
- es cazoleta protectora
- es conquilla de protección
- es coquilla
- es protector de genitales
- fr coquille
- fr coquille de protection
- fr protecteur de l'aine
- en cup protector
- en groin guard
- en protective cup
Taekwondo
Definition
Peça de material dur i resistent de l'equip d'un taekwondista, de forma generalment triangular, que s'utilitza per a protegir-se els genitals.
Note
- La conquilla se subjecta amb un portaconquilla.
consolidar l'escapada
consolidar l'escapada
Ciclisme
- ca consolidar l'escapada, v intr
- es consolidar la escapada
Ciclisme
Definition
Trobar-se, un o més corredors escapats, a un quilòmetre o a un minut de distància respecte al pilot, moment en què s'obre el pas als vehicles que els acompanyen.
constatació de tocat
constatació de tocat
Lluita
- ca constatació de tocat, n f
- es constatación de un tocado
- fr constatation d'un tomber
- en declaration of a fall
Lluita
Definition
Confirmació feta per l'àrbitre de l'execució d'un tocat que consisteix a colpejar el tapís amb la mà i fer un xiulet, després d'haver observat l'acció durant uns segons aixecant el puny corresponent i d'haver rebut l'aprovació de l'equip arbitral.
constructor -a
constructor -a
Futbol, Handbol
- ca constructor -a, n m, f
- ca director -a de joc, n m, f
- ca organitzador -a, n m, f
- es constructor
- es director de juego
- fr constructeur
- fr constructeur de jeu
- en constructive
- en playmaker
Futbol, Handbol
Definition
Jugador encarregat d'organitzar i distribuir el joc en la fase d'atac.
consulta
consulta
Lluita
- ca consulta, n f
- es consulta
- fr consultation
- en consultation
Lluita
Definition
Reunió breu de l'àrbitre amb el jutge i el cap de tapís per a adoptar una decisió important, sovint una desqualificació.
