Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels esports olímpics

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  paramola, n f

Vela

Definition
Cadascuna de les dues peces de fusta d'un llaüt fixada horitzontalment sobre la cara superior de les quadernes a popa i a proa del llaüt, amb un forat per a permetre el pas dels pals.
  • ca  parany, n m
  • es  cepo
  • fr  piège à loup

Lluita

Definition
Presa de lluita lliure consistent a agafar l'adversari fent-li alhora una tisora contra les cames i un ganxo contra un braç.
  • ca  parar, v tr
  • es  parar
  • fr  parer
  • en  parry, to

Esgrima

Definition
Interceptar el ferro del tirador adversari per evitar un tocat.
  • ca  aturar, v tr
  • ca  parar, v tr
  • es  detener
  • es  parar
  • fr  arrêter
  • en  save, to

Esports de pilota

Definition
Interceptar la pilota o la bola per evitar un gol.
  • ca  parar, v tr
  • es  parar
  • fr  parer
  • en  parry, to

Boxa

Definition
Protegir-se un punt vulnerable del cos desviant un cop de l'adversari en plena execució o interceptant-lo en el llançament.
  • ca  parar, v tr
  • es  parar
  • fr  parer
  • en  counter, to

Lluita

Definition
Impedir a un adversari la finalització d'una presa en plena execució.
  • ca  aturar el combat, v intr
  • ca  parar el combat, v intr
  • es  parar el combate
  • fr  arrêter le combat
  • en  stop contest, to

Esports de combat

Definition
Impedir, l'àrbitre, la continuació d'un combat de manera momentània o definitiva.
  • ca  aturar el temps, v intr
  • ca  parar el temps, v intr
  • es  detener el tiempo
  • fr  arrêter le temps
  • en  stop the time, to

Tennis de taula

Definition
Mantenir en suspensió, l'àrbitre assistent, el funcionament del cronòmetre durant una interrupció del joc.
  • ca  aturar la regata, v intr
  • ca  parar la regata, v intr
  • es  detener la regata
  • fr  interrompre la course
  • en  stop the race, to

Rem

Definition
Impedir, el jutge de sortida o el jutge àrbitre, la continuació d'una prova, sovint per una avaria d'un bot de rem a la zona de sortida.
  • ca  parc de corredors, n m
  • es  cuartel de corredores
  • es  parque cerrado
  • fr  quartier des coureurs
  • en  competitors' compound
  • en  riders' quarter

Ciclisme

Definition
Recinte de la zona central d'un velòdrom que s'utilitza per a procurar als corredors l'equipament necessari per a una cursa.

Note

  • En el parc de corredors hi ha els boxs.