passada horitzontal
passada horitzontal
Esports de pilota
- ca passada horitzontal, n f
- es pase horizontal
- fr passe latérale
- en cross pass
Esports de pilota
Definition
Passada dirigida a un company d'equip situat a la mateixa altura del camp de joc.
passada lateral
passada lateral
Waterpolo, Handbol
- ca passada lateral, n f
- es pase lateral
- fr passe latérale
- en cross pass
Waterpolo, Handbol
Definition
Passada dirigida a un company d'equip situat a un costat del passador.
passada llarga
passada llarga
Esports de pilota
- ca passada llarga, n f
- ca bola llarga [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca pilota llarga [FUTBOL], n f sin. compl.
- es pase largo
- fr passe longue
- en long ball
- en long pass
Esports de pilota
Definition
Passada dirigida a un company d'equip situat a molta distància.
passada per darrere
passada per darrere
Handbol
- ca passada per darrere, n f
- es pase por detrás
- fr passe dans le dos
- fr passe derrière le dos
- en around-the-back pass
- en behind-the-back pass
Handbol
Definition
Passada executada amb un gir del tronc o del braç que es dirigeix a un company d'equip situat darrere el passador.
passada per l'esquena
passada per l'esquena
Basquetbol
- ca passada per l'esquena, n f
- es pase por la espalda
- fr passe dans le dos
- fr passe dorsale
- en around-the-back pass
- en behind-the-back pass
Basquetbol
Definition
Passada executada inclinant el tronc cap endavant i desplaçant la mà lateralment per darrere l'esquena.
passada picada
passada picada
Basquetbol, Handbol
- ca passada picada, n f
- ca passada amb bot, n f sin. compl.
- ca passada en picat, n f sin. compl.
- es pase con rebote
- es pase de bote
- es pase en picado
- es pase indirecto [HANDBOL]
- es pase picado
- fr passe à rebond
- fr passe à terre [BASQUETBOL]
- fr passe avec rebond
- en bounce pass
- en indirect pass [HANDBOL]
Basquetbol, Handbol
Definition
Passada en què la pilota bota a terra a mig camí entre el passador i el receptor.
passada ràpida
passada ràpida
Voleibol
- ca passada ràpida, n f
- ca passada de primer temps, n f sin. compl.
- es pase rápido
- fr passe en manchette
- en bump pass
Voleibol
Definition
Passada en què la pilota descriu una trajectòria baixa i rectilínia durant un període de temps curt.
passada rasa
passada rasa
Esports de pilota
- ca passada rasa, n f
- ca bola rasa [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca pilota rasa [FUTBOL], n f sin. compl.
- es balón raso
- es bola rasante
- es pase raso
- fr balle à ras
- fr balle à ras terre
- fr passe à ras
- en low ball
- en low pass
Esports de pilota
Definition
Passada en què la pilota o la bola descriu una trajectòria arran de terra.
passada rodada
passada rodada
Basquetbol
- ca passada rodada, n f
- es pase rodado
- fr passe roulée
- en rolled ball
Basquetbol
Definition
Passada en què la pilota rodola sobre la pista de joc.
passada semiràpida
passada semiràpida
Voleibol
- ca passada semiràpida, n f
- ca passada de segon temps, n f sin. compl.
- es pase semirápido
- fr demie
- fr passe demi-haute
- en middle
Voleibol
Definition
Passada en què la pilota descriu una trajectòria a mitjana altura i poc rectilínia durant un període de temps moderat.
