Back to top

Terminologia de fires i congressos

Presentation
viatge d'incentiu viatge d'incentiu

  • ca  viatge d'incentiu, n m
  • es  viaje de incentivos
  • fr  voyage de motivation
  • fr  voyage de stimulation
  • fr  voyage récompense
  • fr  voyage-motivation
  • pt  viagem de estímulo
  • en  incentive tour
  • en  incentive travel
  • de  Incentivereise

Definition
Viatge que ofereix un organisme o una empresa amb la finalitat de recompensar o motivar un assalariat, un client o un distribuïdor.
videoconferència videoconferència

  • ca  videoconferència, n f
  • es  videoconferencia
  • fr  vidéoconférence
  • it  videoconferenza
  • pt  videoconferência
  • en  video conferencing

Definition
Teleconferència en la qual els participants estableixen simultàniament comunicació acústica i visual.
  • ca  videodisc, n m
  • es  videodisco
  • fr  vidéodisque
  • pt  videodisco
  • en  videodisc

Definition
Disc òptic que permet enregistrar senyals de vídeo i d'àudio i reproduir-los en una pantalla mitjançant un lector adequat.
  • ca  videolector, n m
  • ca  lector, n m sin. compl.
  • es  reproductor de vídeo
  • fr  magnétoscope lecteur
  • pt  leitor vídeo
  • en  video player
  • en  video tape player

Definition
Aparell que permet reproduir imatges i sons enregistrats en un cinta de vídeo però que no n'hi pot enregistrar.
  • ca  personalitat, n f
  • ca  vip, n m, f sin. compl.
  • es  personalidad
  • es  vip
  • fr  personnalité
  • fr  VIP
  • pt  personalidade
  • en  very important person
  • en  VIP

Definition
Persona coneguda pel seu prestigi, fama o distinció, que és objecte de tracte preferent.
visita de la ciutat visita de la ciutat

  • ca  visita de la ciutat, n f
  • es  visita de la ciudad
  • fr  tour de ville
  • it  tour de ville
  • it  visita della città
  • pt  circuito
  • pt  visita turística
  • en  city tour
  • en  sightseeing tour
  • de  Rundfahrt
  • de  Stadtrundfahrt

Definition
Visita dels llocs d'interès turístic més rellevants d'una ciutat.
  • ca  visita guiada, n f
  • es  visita guiada
  • fr  excursion guidée
  • fr  visite guidée
  • pt  visita guiada
  • en  conducted tour
  • en  guided tour
  • de  geführte Besichtigung
  • de  geführte Tour

Definition
Visita organitzada d'un lloc d'interès turístic en què es va acompanyat d'un guia.
  • ca  visitant, n m, f
  • es  visitante
  • fr  visiteur
  • pt  visitante
  • en  visitor

Definition
Persona o organització que assisteix a una activitat firal.
visitant professional visitant professional

  • ca  visitant professional, n m, f
  • es  visitante profesional
  • fr  visiteur professionnel
  • pt  visitante profissional
  • en  professional visitor

Definition
Visitant que assisteix a una activitat firal en representació d'una organització o un sector professional determinat.