Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de dret processal

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  diligències d'investigació, n f pl
  • es  diligencias de investigación, n f pl

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definition
Actuacions extraprocessals d'investigació dutes a terme pel fiscal amb anterioritat a les efectuades per una secció d'instrucció, que tenen com a finalitat determinar si s'exerciran les accions penals que li corresponen.
  • ca  diligències policials, n f pl
  • es  diligencias policiales, n f pl

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definition
Actuacions d'investigació realitzades per la policia en compliment d'un mandat judicial o del ministeri fiscal.
  • ca  diligències preliminars, n f pl
  • es  diligencias preliminares, n f pl

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Actes previs de preparació d'un judici en un procés civil, en què les parts sol·liciten a un òrgan jurisdiccional informació necessària pel seu desenvolupament.
  • ca  diligències preparatòries, n f pl
  • es  diligencias preparatorias, n f pl

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Actuacions d'investigació pròpies del procediment penal militar que es duen a terme en casos de delictes contra el deure de presència i contra la hisenda en l'àmbit militar amb la finalitat de determinar si hi ha indicis de delicte.
  • ca  diligències preprocessals, n f pl
  • es  diligencias preprocesales, n f pl

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Actuacions d'investigació realitzades pel ministeri fiscal abans de la incoació del procediment penal.
  • ca  diligències prèvies, n f pl
  • es  diligencias previas, n f pl

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definition
Actuacions d'investigació dutes a terme durant la instrucció, pròpies del procediment abreujat.
  • ca  diligències sumarials, n f pl
  • es  diligencias sumariales, n f pl

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definition
Actuacions d'investigació dutes a terme durant la instrucció, pròpies del procediment ordinari.
  • ca  diligències urgents, n f pl
  • es  diligencias urgentes, n f pl

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definition
Actuacions d'investigació dutes a terme durant la instrucció, pròpies del procediment per l'enjudiciament ràpid de delictes.
  • ca  dipòsit judicial, n m
  • ca  segrest, n m sin. compl.
  • es  depósito judicial, n m
  • es  secuestro, n m

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Desplaçament de la possessió d'un bé moble propietat d'un demandat en favor d'un dipositari designat judicialment, per evitar-ne la pèrdua, la destrucció, l'ocultació o la venda i garantir el compliment d'una obligació, el resultat d'un procediment judicial o el pagament d'una responsabilitat.

Note

  • 1. Quan es constitueix un dipòsit judicial, els béns afectats queden a disposició del tribunal, però poden quedar en possessió de l'executat. També pot ser que es designi un dipositari diferent de l'executat. En tot cas, el dipositari que no és executant, executat ni tercer posseïdor té dret a rebre el reemborsament de les despeses ocasionades pel dipòsit judicial.
  • 2. El dipòsit judicial és una mesura cautelar.
  • ca  dipositari | dipositària, n m, f
  • es  depositario | depositaria, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Persona que està obligada a custodiar i conservar un bé embargat i a retornar-lo quan sigui requerit.