Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de dret processal

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  fiança carcerària, n f
  • ca  fiança carcellera, n f sin. compl.
  • ca  fiança de llibertat provisional, n f sin. compl.
  • es  fianza carcelaria, n f
  • es  fianza carcelera, n f
  • es  fianza de libertad provisional, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Consignació d'una quantitat de diners o d'un bé immoble a un òrgan jurisdiccional que un reu entrega amb l'objectiu d'eludir la presó provisional i assegurar la seva presència durant la celebració del judici oral.

Note

  • 1. La fiança carcerària és una mesura cautelar real.
  • 2. Convé distingir la fiança carcerària de la fiança, la qual té com a objectiu assegurar la responsabilitat civil derivada de la sentència.
  • ca  fiança carcerària, n f
  • ca  fiança carcellera, n f sin. compl.
  • ca  fiança de llibertat provisional, n f sin. compl.
  • es  fianza carcelaria, n f
  • es  fianza carcelera, n f
  • es  fianza de libertad provisional, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Consignació d'una quantitat de diners o d'un bé immoble a un òrgan jurisdiccional que un reu entrega amb l'objectiu d'eludir la presó provisional i assegurar la seva presència durant la celebració del judici oral.

Note

  • 1. La fiança carcerària és una mesura cautelar real.
  • 2. Convé distingir la fiança carcerària de la fiança, la qual té com a objectiu assegurar la responsabilitat civil derivada de la sentència.
  • ca  fiança carcerària, n f
  • ca  fiança carcellera, n f sin. compl.
  • ca  fiança de llibertat provisional, n f sin. compl.
  • es  fianza carcelaria, n f
  • es  fianza carcelera, n f
  • es  fianza de libertad provisional, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Consignació d'una quantitat de diners o d'un bé immoble a un òrgan jurisdiccional que un reu entrega amb l'objectiu d'eludir la presó provisional i assegurar la seva presència durant la celebració del judici oral.

Note

  • 1. La fiança carcerària és una mesura cautelar real.
  • 2. Convé distingir la fiança carcerària de la fiança, la qual té com a objectiu assegurar la responsabilitat civil derivada de la sentència.
  • ca  fiança hipotecària, n f
  • es  fianza hipotecaria, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Fiança que recau sobre la constitució d'una hipoteca sobre béns immobles, els quals quedaran afectes a garantir les eventuals responsabilitats pecuniàries derivades de la sentència.
  • ca  fiança, n f
  • ca  fiança pecuniària, n f sin. compl.
  • es  fianza, n f
  • es  fianza pecuniaria, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Consignació d'una quantitat de diners o d'un bé immoble a un òrgan jurisdiccional per a assegurar la responsabilitat civil que es puguin derivar d'una sentència.

Note

  • 1. Es distingeix entre tres tipus de fiances, segons el bé que s'entrega com a garantia: la fiança personal (la qual es basa en el patrimoni personal del fiador), la fiança hipotecària (que implica la constitució d'una hipoteca dels béns immobles del fiador) i la fiança pignorativa (la qual recau sobre béns mobles del fiador).
  • 2. La fiança és una mesura cautelar real.
  • 3. Convé distingir la fiança de la fiança carcerària, la qual té com a objectiu assegurar la presència d'un reu en un procés judicial.
  • ca  fiança personal, n f
  • es  fianza personal, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Fiança que recau sobre el patrimoni personal, el qual quedarà afecte a garantir les eventuals responsabilitats pecuniàries derivades de la sentència.

Note

  • Pot prestar una fiança personal qualsevol persona de nacionalitat espanyola que tingui veïnatge en territori nacional, que gaudeixi en plenitud de tots els seus drets civils i polítics i que tingui solvència.
  • ca  fiança pignorativa, n f
  • es  fianza pignoraticia, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Fiança que recau sobre determinats béns mobles, els quals quedaran afectes a garantir les eventuals responsabilitats pecuniàries derivades de la sentència.

Note

  • Les fiances pignoratives principals són l'aval d'una entitat de crèdit o la subscripció d'una assegurança de caució.
  • ca  fiador | fiadora, n m, f
  • ca  fiançador | fiançadora, n m, f sin. compl.
  • es  fiador | fiadora, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Persona que en fia una altra en una obligació que contreu.
  • ca  prestar fiança, v intr
  • ca  fiançar, v tr sin. compl.
  • es  afianzar, v tr
  • es  prestar fianza, v intr

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Assegurar el compliment d'una obligació principal mitjançant el dipòsit de diners, mitjançant una penyora, una hipoteca o una garantia real, o bé per la seguretat donada per una altra persona.
  • ca  signatura de la sentència, n f
  • ca  firma de la sentència, n f sin. compl.
  • es  firma de la sentencia, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Signatura del jutge a la sentència dictada, que la dota de validesa i eficàcia.