Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de dret processal

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  fiscal, n m, f
  • ca  acusador públic | acusadora pública, n m, f sin. compl.
  • es  acusador público | acusadora pública, n m, f
  • es  fiscal, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Funcionari membre del ministeri fiscal que té per missió promoure l'acció de la justícia en defensa de la legalitat, dels drets dels ciutadans i de l'interès públic tutelat per la llei.

Note

  • 1. Els fiscals es classifiquen en tres categories en la carrera fiscal: els fiscals de sala del Tribunal Suprem, els fiscals i els advocats fiscals.
  • 2. L'oficina del fiscal és la fiscalia.
  • 3. Un fiscal duu a terme diverses actuacions en l'àmbit judicial. Estrictament, acusador públic és sinònim de fiscal quan aquest desenvolupa específicament la tasca d'acusació en el procés penal. Aquesta funció és la que duu a terme més habitualment.
  • ca  fiscal, n m, f
  • es  fiscal, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Fiscal de la segona categoria de la carrera fiscal.

Note

  • Els fiscals, en la carrera fiscal, són equiparats als magistrats.
  • ca  fiscal de sala del Tribunal Suprem, n m, f
  • es  fiscal de sala del Tribunal Supremo, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Fiscal de la primera categoria de la carrera fiscal.

Note

  • Els fiscals de sala del Tribunal Suprem, en la carrera fiscal, són equiparats als magistrats del Tribunal Suprem.
  • ca  fiscal en cap, n m, f
  • es  fiscal jefe | fiscal jefa, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Fiscal que exerceix la màxima autoritat en cada fiscalia.
  • ca  fiscal europeu delegat | fiscal europea delegada, n m, f
  • es  fiscal europeo delegado | fiscal europea delegada, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Fiscal de la Fiscalia Europea competent per a investigar i exercir l'acció penal en la comissió de delictes que perjudiquen els interessos financers de la Unió Europea.
  • ca  fiscal general de l'Estat, n m, f
  • es  fiscal general del Estado, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Fiscal que ocupa la direcció del ministeri fiscal, encarregat d'impartir als altres fiscals les ordres i instruccions corresponents per al desenvolupament de les seves tasques i funcions.
  • ca  fiscalia, n f
  • es  fiscalía, n f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Oficina del fiscal, que obeeix a criteris competencials objectius o territorials.

Note

  • Per una banda, trobem fiscalies que s'ocupen d'àrees especialitzades (violència sobre la dona, seguretat i salut laboral, medi ambient, seguretat vial, menors, cooperació internacional o criminalitat informàtica, entre d'altres) i, per l'altra, les que tenen un abast territorial, que corresponen a les diferents comunitats autònomes i províncies. La fiscalia que s'ocupa de la persecució de delictes relacionats amb el tràfic de drogues, la corrupció i el crim organitzat és la fiscalia especial.
  • ca  fiscalia especial, n f
  • es  fiscalía especial, n f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Fiscalia que s'ocupa de la persecució de determinats delictes relacionats amb el tràfic de drogues o amb la corrupció i el crim organitzat.
  • ca  Fiscalia Europea, n f
  • es  Fiscalía Europea, n f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Òrgan de la Unió Europea encarregat de la investigació i persecució de delictes que perjudiquen els interessos financers de la Unió.
  • ca  fitxa dactiloscòpica, n f
  • ca  informe dactiloscòpic, n m sin. compl.
  • es  ficha dactiloscópica, n f
  • es  informe dactiloscópico, n m

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Dictamen que té per objecte l'estudi i l'exposició de les característiques de les empremtes dactilars trobades en la investigació d'un delicte.